00/4/21 What's Up Smap
by TW

在电梯里听说, TOKYO FM 已经开局30周年了. 很厉害呢. 已经30周年了呢,我呢, 也给大家添了不少麻烦. 我呢, 也有一句话想说, 就是"Radio呀, 绝对的,ERO的话, 是必要的!" 字是不是过多了? 自身的存在是Radio界的放送事故, 木村拓哉的What's up Smap. 那种talk的方式, 好像Dynamite, 接下来呢, 当然股间呢也好像是Dynamite. 到底在说些什麽呢, 真是的, Opening, 开始吧, ZEEBRA的 Mr. Dynamite! (突然觉得这首歌真是写给拓哉的, 他最近真的是Mr. Dynamite呢!)

★今天的第一首曲: ZEEBRA ----- Mr. Dynamite!

Fax: Beautiful Life 最终回, Shuji的眼泪是自然流出的吗?

等一下, 到现在还在说这个呀, 这个Yuki. 真是的, 你想我是谁呀. 当然是用眼药的啦!那个呀, 果然还是G有效, 那个G呀, 滴上以後呢, 就Don Don Don的流出来了. 但是不要用过量哟, 喉咙里呀, 眼药流进去後是非常非常的苦呢, 拍摄那个场景真的是很辛苦呢! 哎, 哎, 刚刚说的呀, 全部是骗人的啦! 这个是不可能的, 最初的时候是这麽想的.在台本里, 这里Shuji要哭的这样写着. 可以哭出来吗? 这样想着. 真的, 不可能的,会出现NG吧, 做的时候这麽想的. 正式拍摄的时候, 做的时候, 那个演杏子妈妈的演员, 拿着红色的鞋子, 在天国里可以穿着它的说着. 当然的, 看到那双红色的鞋子的时候, 就想起了在拍摄第3话,第4话的时候, 那时非常寒冷的事, 那个, 拍摄了 Date的场景, 自己对那双红色的鞋子非常的执着呢. Pa的, 妈妈把红色的鞋子放下的时候,那个时候啊, 心里被触动了, 那个哭的情绪是从那时开始酝酿的, 酝酿的感觉. 但是啊,还是'这个不可能的吧!"的感觉, '哭不出来吧'的想着. 妈妈呢, 杏子的妈妈, 把鞋子放下後, 嗯, 很沉默的, 这时里面呢, 那个正夫san, 演哥哥的渡部san, "妈妈, 出来一下!"的说着, 对应的, 演妈妈的演员就:"啊, 啊, Hai, HaiHai!" 的说着出去了. 那个房间里, 就只剩下我和杏子两个人, 啊, 我和杏子两个人的, 是只剩下Shuji和杏子两个人. 那个妈妈退出去的时候, 门呢, Pata的, 那个滑动式的门Kata的关上的瞬间, 唉? 的想着,不知道为什么, 想不做都不行了, 泪就止不住的流了下来, 全部的!好了, 介绍了有关Beautiful Life的最终回我流泪的场景的Fax!

Fax: (Report中省略掉了!)

我在其他的Drama中流泪的事吗? 有过什麽呢? 记得吗? 啊, Long Vacation, LV中有的.Long Vacation中, 那个, 南, 不可以放弃Piano的这样说着, 在濑名的家里弹着Piano的,那个, 濑名回家後的场景, 还记得呢! 前几天有再放送呢. Da的停了下来, 那个时候,啊的, 很怀念呢, 心里有些砰砰跳. 那时啊, 有些不好意思呢, 我正在海边.那个再放送的时候. 在相熟的Surf Shop, 进去的时候, 说着, 你好, 好累呀的. Hai, 请大家喝这个的时候, Pa的看到了, 哎的说着, 一起的人中有人说着, 哎, 这里也有啊的, 哎? 什麽? Pa的看到了, 在Surf Shop里看到了Long Vacation. 虽然有一点不好意思,但是真的是很怀念呢, 看到的时候! 嗯, 那个Long Vacation有流泪的场景, 那个呢,"信长"也有, 流泪的场景. 很失礼呢, 大家. 不是第一次了. 那个, 我不是第一次了.这个呢, 随着故事的情节, 随着说出来的话, 悲伤的流下泪来, 这是第一次. 但是流泪的事, 和我共演的人呢, 想过哟, 松隆子chan和今次的常盘chan, 好像那个水龙头没有闸门一样, 哭的时候. 怎样的呢, 今次的常盘chan在试演的时候没有哭. LG的时候,松隆子chan啊, 很厉害呢, 试演的时候就哭了呢. 通常呢, 是没有的, 需要哭的地方呢,在试演的时候还是很镇静的, 只是在心里, 眼睛是干的, 试演是那样的. 流泪的事呢,那个流出的泪, 是物质来的, 眼中流出的液体来的! 说了流泪的事, 现在我们来听一首很好的歌吧, m-flo的 Hands!

★今天的第二首曲: m-flo ------- Hands!

很长时间了, Smap也很想做这样的曲子, 感觉很好的曲子. 当然, 现在的, 那个,Let It Be!是很好的! 但是像这样感觉很好的曲子也很想做呢! 嗯, 慎吾可以做这个Rap的部分. 很想做的, 写下来吧, 拜托啦! 就是这样了, 刚刚听了m-flo的Hands!
今天, 讲了有关拓哉流泪的话题. 这个话题还可以扩大来讲. 是怎样的呢, 木村拓哉, 到现在为止Drama的演技以外的流泪的话题, 我呀, 舞台剧, 演"圣斗士星矢"的时候, 在东京的青山剧场, 那个时候, 意外的, 也不知道为什么, 那个由漫画改编的"圣斗士星矢", 也不知道为什么, 一起演出的共演者之间, 很棒的, 出现了很热烈的气氛, 舞台剧全部结束的最後一天, 最终日的演出结束的时候, 大家想庆祝一番的感觉, 共演的人们一起去吃饭, 当然member也一起去了. 那时,吃完饭後," 那就这样了, 回去了" 的时候, 舞台共演的人们, 大家都哭了, 真的,能相聚在一起, 真的是很幸福的这样想着, 那个时候, 我也哭了, 直到现在还记得. 是搂着肩膀, 当然了, 是男性朋友, 是搂着肩膀的, 那个, 记得是在表参道上走着, 夜晚, 在外面, 对别人的目光完全不在意!
还有呢, 就是我还在学生的时候, 中学生的时候, 有过呢. 感情非常好的朋友,断交的时候, 很懊悔的流泪的事. 那天回家, 在回家的路上, 他等在那里,突然的, 我的朋友, 在夜里, 他来了, "你出来一下, 有话问你!"的说着, "好!", 我回答, 然後他在前边走着, 好像兄长一样的朋友, "你到底都在干些什麽呀?"的问我, 突然的, 我呢, "He?"的回答, 这是怎麽一回事呀的想着. 他呢, 走到我的面前, "XXXXXX"的骂起来, "哎?"的想着, 什麽呀? 就是这样的气氛, "你最近到底都在做些什麽呀?" "哎?" "你是不是真的加入Johnny's了?" 的说着, "哎, 那个,是啊, 但是加入的时候, 有告诉你呀!", 我这样说着. "为什么要去做那个呢?"的说着, 我的朋友, 他啊, Pachin的, 吸着烟, 然後呢, Pin的, 向我这边仍了过来. 那时的我, "Hai?"的想着, "很没趣呢, 同你说话, 回去了, Baka!" , 他这样说着就真的走了, 我呀, 就在那个归家的路上, 很懊悔的哭了, 直到现在还记得, 他的名字还记得! 真的, 中学的时候, 为了工作的事曾经懊悔的哭过!哭过後, 工作会做得更好的呢, 当然就是那个舞台剧了, 最初的舞台剧, 演出(虫卷)川san的舞台剧的时候, 当然是每天演出结束的时候, 记得哭过呢, 在洗手间里, 结束後的洗手间, 而且是那种临时设立的洗手间. 可能外面是完全听得到的, 抽噎的声音, 最初的时候真的是哭过呢!

★今天的第叁首曲: SMAP --- Kimi wa kimi dayo!

啊, 这个时候呢, 是Private的时候, 拍摄"沉睡森林"的时候. 那时, 完全的, 海边当然是去不成了. Drama的 Schedule, 海呀, 完全去不成的时期! 那时呢, 朋友的太太, 那个朋友入海的时候, 他的太太呢, 用那种Pet Bottle, 装了一些海水,从海里出来後, 不是要水浴吗, 那时呢, 大概装了1.5升的海水, 那个Pet Bottle."最近呀, Ta kan 不可以去海边了, 海水也触不到!"的说着. "暂且先装一些海水给你."的说的时候, 摇动着那个瓶子, 是旧的, 用旧了的Pet Bottle. 还可以看到里面的木屑, 海水中的木屑. 那时的心情, 真的是好开心呢! 那天, 洗澡的时候,将那海水倒进热水里的情景, 到现在还记得!

(结束)

我平时翻译的正式report到现在还没有出来, 看大家好想知道拓哉讲些什麽,所以就先用另一个网页的report. 以前比较过, Fax的内容会省略, 但是拓哉讲的话还是全部有写下来的!

拓哉森林
本版内容 严禁转载 违者必究