2001年7月8日  what’s up smap ★木村拓哉的发型什么时候的最好★
translate by koise

木村拓哉的Ｗｈａｔ’ｓ　Ｕｐ　ＳＭＡＰ！（echo）今天终于要发表了。（锣鼓声）“木村拓哉的什么时候的发型最好啊”！！（爆破声）

◆木村拓哉的ｗｈａｔ＇ｓ　ｕｐ　ｓｍａｐ◆

最近，我每当改变一次发型，都会有像“先在的发型不好啊～”“前面的比较好哦”这样的FAX来了很多。既然这样，那么，“到底什么时候的发型好呢？请告诉我啊！”。就因为这个，所以呢我们做了一个募集。紧张的结果，总算是要发表了。
在那之前我们先进入今天的opening number。Yes的《lonely heart》

今天第一首歌【ＹＥＳ　　ＬＯＮＥＬＹ　ＨＥＡＲＴ】

好～了，今天的opening number是Yes的《lonely heart》没有什么原因的，我觉得这个很不错哦。去海边的时候，听这个心情很好哦。沿着海岸线跑步的时候，一边放着这个。这样的，听着自己的盒带。是盒带哦！（staff 笑）为什么还是用磁带啊！呵呵～我也有听有人说“怎么还用磁带啊～去download呀！”这样的话。嗯～我不知道使用方法，所以呢～没有办法了！
好了，快点，来听听电话问卷募集到的意见吧～（echo）“木村拓哉的发型什么时候的最好？” 有请！

（录音电话重放，辟～～～的声音）
“我啊～还是喜欢拓哉君短头发的样子。因为看上去会显得年轻一点啊～？年纪也一年一年的大起来了嘛～，我想发型也有必要扮得年轻一点。现在的发型我也很喜欢的。但是，还是觉得再短一点的话会更好的啊。还有一件事，和发型也许没有什么关系，请不要晒得那么黑哦！那样看上去也不年轻。我是来自爱知县，比起丈夫更喜欢拓哉君的yuko。”

嗯～只是那个“比起丈夫更喜欢拓哉君”的地方，最好了啊！（staff 笑）短头发看上去会年轻吗？但是我哦～真的～已经结束短发了。那个～看上去太幼稚了吧！也许会有一点自卑感吧～
那个～像《爱情白皮书》啊～《original smile》啊～说到歌的话是《original smile》对吧。也有听到fans说过“《original smile》时候的拓哉的发型好！”什么的啦～。弄那个发型的话，实在是太小孩了吧！自卑感一定是有的了。

◆ＣＭ◆

接下来还有日晒的问题，嗯～有说过“请注意一下日晒”吧～。我有注意了啊！大概，我想看了近日放的《smap×smap》就明白了。果然，真的不妙啊！我晒成这样了啊。现在这明明就是咖啡的颜色了嘛！（staff 笑）所以呢，smap新曲的封套照片上，大概，就我一个人看上去像是其他国家的人了（staff 笑）一定的。但是，大家都有小心了吗？是女孩子的话是知道的啦，要防晒什么的。男的话，因为防止产生老年斑什么的啦去防晒，我啊，会感到很不舒服的。那个嘛～就我一个人是没有办法了。
上电视什么的呢，也有被staff说一两句的。如果是被化妆师说的程度的话，那还算是安全的。“你晒黑了啊”这样的被化妆师说的话，还是有得救，还算有余地的。如果是被照明师说了的话呢～像“再下去不行了吧！”这样的，还有说“没有办法把大家照得均一了啊。”，“不能不为照明考虑考虑啊。对吧！”所以啊～那就要注意的要点是，要点：“· · · ·（点点点－）”这样的感觉哦，如果在漫画里的话。尤其是，照明师最后的那句“对吧？”，对我来说是十分沉重的一句“对吧～”哦！如果到了被照明师说的地步的话，那就不得不注意了哦！但是，昨天还没有被这样说，（吸气）那大概还不要紧吧～还可以的吧～
这里是Tokyo—FM全国37局联播的木村拓哉的what’s up smap，好厉害啊！也就是说现在这个声音全国都能听得到哦！嗯～我也得要带着这样的心情好好的说才可以啊。（吸气）今天呢，终于要发表了。要发表什么呢？（echo）“木村拓哉的发型什么时候的最好啊”
就是这个，发表这个。是电话哦，通过电话问答的方式，不是FAX这样书面的哦，因为是声音的，会给自己带来多大的冲击呢？有一点害怕啊。恩，开始吧。“木村拓哉的发型什么时候的最好呢？”接下来是这样的意见！

（辟～～～）
“嗯～因为现在的发型看上去像个老伯伯，还是改改吧！我喜欢的发型是《长假》的时候的，还有《爱情白皮书》时的发型也是非常喜欢的。”

厄～也不是特别想到要塑造角色啦什么的～不是特别为了塑造角色的。只是因为想要改变一下印象，每次演dorama时，经常会有那个角色的话，发型这样这样改变一下啦的事～嗯，我现在感觉到好像是说dorama里的那个人好的感觉嘛。发型呢，我自己有考虑的。当然，自己，去朋友的沙龙什么的，“这样子这样子弄吧～”“看剧本的感觉，是这样一个角色，所以弄个这样感觉的吧”等等，这样来决定的也很多。
说我现在的发型，看上去像老伯？说像老伯？什么样的老伯啊？我开始秃顶了吗～

（辟～～～）
“嗯～现在的发型，最喜欢了。还有就是，还是《长假》的时候了吧～那个时候，随便的剪剪，开始时那样乱乱的感觉的，开始对那个发型是很讨厌的。但是慢慢的习惯了。嗯，最后和小南love love的时候的发型最最喜欢了！”

《长假》啊～《长假》好厉害啊！但是呢，我是这么想的哦，我想是不是因为有那样的场景存在，所以才会觉得那个发型好的吧？刚刚那个人不是也说了“最后和小南love love 镜头时发型最好了！”对吗？我想难道不是因为有那样一个场景的存在，那个发型才看上去好看的吗？是怎样的呢～恩～，今天的opening nember 放的是一首80年代的歌，第二首歌也来一首80年代的感觉的吧～。Tokyo—FM的调频数也是80嘛。好，我们来听一首stacey  Q的《two  of  hearts》

今天的第二首歌【ＳＴＡＣＥＹ　Ｑ　ＴＷＯ　ＯＦ　ＨＥＡＲＴＳ】

（《two of hearts》作为BMG）我们听了stacey Q的《two  of  hearts》。好～这里是Tokyo—FM全国37局联播的木村拓哉的what’s up smap。今天呢（echo）“木村拓哉什么时候的发型最好！”的电话问卷的结果在今天就要发表了。Best 3   已经有结果了。但是呢，在发表best 3之前，我们再来听一则吧～因为我还想做一下心理准备。总之，先来听一下吧，就是这个！

（辟～～～）
“mosi mosi ～，我是来自台湾的AMY，还是喜欢木村的嗯～long hair时的发型。现在的发型呢，染了金发，还有点烫过了对吧？所以呢，看上去像只狗一样，（拓哉笑）恩，如果可以的话，请long hair 可以吗？嗯～那么还有，我是慎吾的fans，（拓哉“哦～hai”）代我向慎吾问声好～再见啦！”

啊～～hai！？（staff 笑）唉，我，好像是只国际性的传书鸠啊！我呢，不对慎吾说声好是不行了吗？啊～～！那个～～，名字也忘记了！刚刚那个人的。啊～～真是失望啊！那是什么嘛～。又不是什么披萨叫外卖，说什么“可以弄long hair吗？”的。（staff 笑）什么啊！但是有打电话过来，能打电话给我，我还是很开心的啦。
啊～这样就是展开了啊。就这样开始发表best 3啦～。哇，好可怕啊。那个，刚刚那个台湾来的对吧，台湾的朋友说了“请弄成long hair”。好厉害啊，说long好的人。很少见啊。嗯，有点紧张，但还是快点，发表吧！再那样拖延下去，我就不能保持精神的状态了，所以想，开始吧！

◆title call◆

好，开始吧。大家的电话问卷答案经统计之后的结果，“木村拓哉的发型什么时候的好呢？”（echo）首先best 3是！
（BGM－《lion heart》）

（辟～～～）
“嗯～我认为去年的现在时候，《lion heart》的时候，更短一些，也没有怎么烫过，颜色也比现在要黑一点更自然的颜色的时候比较好。现在呢，有一点，那个什么，颜色太红了，又烫得卷卷的，我不是很喜欢。”

Best 3是《lion heart》的时候的发型。是那个吧，那个《lion heart》video clip时候的发型对吧。啊～～，原来是那个啊！ 那个呢，我是什～～么都没有考虑，就只是想着“啊，剪了吧。”
这可是真的事情哦！为什么，会弄那个发型的呢？有一点不要意思的，那个bonjovi〖我想应该是个欧美明星来着，但是我不知道确切是谁，所以也不知道到底名字怎么拼（^^；）〗，不是有john bonjovi的吗，当时他弄了个非常短的发型，我看了专辑封套，想着“啊，这个人，又在变发型了啊。这个隔很久了再看，很不错嘛！”，“啊，这样的头也挺有趣的嘛～”就弄成那样吧！我就这样趁着兴子的说了。然后呢，而且还不是去店里剪的，是在工作的地方。在接受采访的工作的地方，跟化妆师说：“剪成这样的感觉怎么样啊？”，“呃？真的要剪了吗？”的回答我。我说：“行的，行的。”“又没有什么关系的，剪了也不要紧的。”就这样拿着bonjovi的封套，帮我剪好了。就变成了那个样子。哦～～那个就是best 3啦～～！
BEST 3 是《lion heart》的时候。那么，快点继续进行吧。～《lion heart》进入了第三位啊，第二位变得有点不能读了嘛。快点来听听吧～，接着第2位是！
（BMG－《加油吧》）

（辟～～～）
“嗯～我认为long的发型比较好。（拓哉“哦！！！”好像是总算有人喜欢他长头发了，很是惊讶！）理由是，会很有木村的味道，那样的发型才像是木村的。但现在的发型我也不讨厌。但是，还是认为长头发的爸爸的话感觉好一点。好了就这样，工作要加油哦。”

啊～～～什么，什么啊，长头发有人气的吗？什么啊，这个！骗人的吧！？不是想陷害我吧！总觉得不是真的。哦～“很像是木村拓哉”，长发的话，最后有说“长发的爸爸不是有吗”什么的。长头发啊～很热的哦！优点当然是有的。那个，优点的话，长头发的时候呢，私人生活什么的啦，也都很轻松的。说到阻碍的话，把它扎起来不就可以了。再说，又可以有很多的变化。如果是短头发的话，不就只有那老样子了吗！〖果然是喜欢挑战新生事物的人哦。绝对不墨守成规！〗 留长了的话，就可以变化很多的发型。这是长头发的优点哦。但是，也有唯一的一点缺点，恩，长头发时会就想“啊！！”的时候呢，那个，我想谁都会有这样的经验的。洗澡的时候不是也洗头吗？长头发的时候呢，洗头的时候，就会有几根头发落下来不是吗？长头发的时候呢，那个根数啊～就会显得很多了起来。我会想：诶？啊！！我开始脱发了吗？，其实人每天掉的头发根数，也不是会根据头发的长短有变化的啦～但是量真的看上去多了哦！〖好啦`~我们相信你啦！真是拿你没有办法～（^^；）〗那个，会很有意识的。（staff 笑）

◆ＣＭ◆

我们收集了很多很多的意见之后，“木村拓哉的发型什么时候的最好呢？”嗯～好可怕啊。第一位是！（BGM－《幸福的结尾》）

（辟～～～）
“最喜欢的发型是《恋爱世纪》时的发型。嗯，看到被理子剪了头发之后，头发变短了后再登场的哲平的时候，真的受了很大的冲击”

“我想最适合的是《恋爱世纪》时的发型。不喜欢拓哉君长头发，所以，当松隆子一下子剪掉了，变成那个发型的时候，真的是很感动的！”

啊～～原来这样啊！跟预想的不一样啊～〖跟我预想的也不一样哦！（；；）〗好微妙啊！第2位是长头发的。第1位却是大家集合起来说讨厌长头发，所以才喜欢《恋爱世纪》时的发型。

（辟～～～）
“最最合适的发型是《恋爱世纪》时哲平的发型。现在的发型好像烫过头了，金色也不合适你。很干干的像是吃力的冲浪者的感觉～（之后还有，被拓哉的笑声盖掉了听不到）”

哈哈哈哈～～～～（拓哉大笑）

◆提供credit◆

（刚刚的电话继续下去）“我想能不能弄一个，再多一点那个，能让人感得到浪漫的发型呢？”说是感觉想是吃力的冲浪者哦！（福岛 笑）很累了的感觉吗？是不是还是颜色的关系？是不是要去染头发呢？我，染黑。

（在《幸福的结尾》中淡出结束）

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”