01年12月21日what's up SMAP：木村拓哉的SNAP写真集
translate by koise
（突然开始，木村像是正在和工作人员，福岛他们聊着他昨天的遭遇）
嗯～～我昨天哦，和那个急救病房的医生呢，在一起，劈啪劈啪地拼命地打高尔夫哦，（福岛笑）昨天的夜里，打完后肚子就开始痛了（福岛笑），还发出很大的声音。倒也不是说我是很认真的打啦。但是你到了那个地方，在自己面前那个急救病房楼很高～那个～就像是从前，原湘南的～（staff笑），湘南成员，被那个湘南队长那样的啪啪地打了～（卷舌）就会想“什么阿！你这个混蛋，这样的球能用打的吗！？～畜生～”。所以呢，我就不知道怎么的认真起来了，～～不行了，发出很大的声音说好痛！这样的。
◆木村拓哉的what's up smap！◆
今天的opening呢！竟然是这些人！！现在正成为话题呢。应该是很另类的但却卖的非常好。好快点来听，mongole800的《为你》
＝ 播放此曲 ＝
让大家就等了。现在是what's的时间，首先是这封fax。
～ fax ～
鸟取县 bisuke
“木村，konbanban～（拓哉“呃～！”），演唱会录影带，这回因为是可以有赠送演唱会good做礼物的，所以我录影带和dvd都买了。当时店员，（声音变了）“呃～客人，这些内容是一样的哦”，露出了惊讶的表情。看了写真集我想到的，演唱会休息室里有放着playstation的吗？对了对了，看到拓哉的屁股，公司里的人大家都大爆笑了哦！好了，到了年末了变很忙了吧，请注意身体继续努力啊～”
恩～这个也有写着了。“放着playstation吗？”还有“看到拓哉的屁股大家都大爆笑了哦”。这本就是登了很多很多我们平时不太看到的～真实的表情的“snap”！前些日子已经发售了。街上也是，到处都有很多广告牌。
因此，今天，因为“snap”发售and出道10周年。所以想做这个～！（BMG停止，连续地照相机按动快门的声音）
～（echo）如果，木村拓哉来做“snap”的话，会放怎样的照片呢！！～
◆ＣＭ◆
◆title call◆
今天呢我们来做，如果，木村拓哉回首到现在为止smap的10年，做“snap”～就像是这样的～（打击声）如果来做写真集的话会怎么样呢。
呃～我呢，很喜欢照相机的啊。就台数来说，恩～～有9台。真的要把那些很简单的像玩具的照相机也算上的话，那么有10.11.12～～～12台。我呢～，那些唱歌也好演戏也好都是这样的，我是这么想的哦，能表现自我的一部分我都喜欢的。所以才喜欢冲浪的也说不定啊～。能表现自我的东西我基本上也都喜欢的。说到高尔夫的话，那不是表现，那个只是虚荣，做摆设的。（福岛“（笑）虚荣～～”）。真的就是虚荣啊，因为你看，打的时候不是有这样的对话的吗，你不这么想吗？！不是会说“上市了多少啊？”这样的吗？这样不太好吧。（福岛笑）虽然现在打高尔夫的人呢，有来录音棚了。对不起了。已经回去了吗？（福岛笑）啊～已经回去了呀！～tobari
san已经回去了啊。
好～喜欢照相机的我呢，呃～在现场啊什么的地方呢，经常都是有1台，一台照相机是一定要放在包里的。那个现在的这个发售的“snap”里也说不定有我拿着照相机时的照片的，啊～有的喏！有我拿着照相机拍照在拍照的镜头的。这个是～敬文（摄影师宫本敬文）的照相机啊，这个不是我的照相机，那么好的照相机我是没有的。恩。还有，我拍的照片呢，大概说不定在哪里登着的哦。这个，这个一定有可能的哦。你不这么认为？这个就是在拍member嘛～。（福岛“是啊～”）有可能是的哦。这个，我拍的照片也（翻书的声音）说不定会有几张收录进去的哦。（koise：真的是这样的话最好表明一下！那么一来那几张照片不就更值钱了？！）
首先呢，我想先从member的snap开始。呃～最初的值得纪念的snap！（照相机按快门的声音）
～ （echo）香取慎吾在check VTR（他们在拍好一段片子后会去监视器上再看一遍做检查）时的snap ～
（机械声的BGM）呃～这个呢，回顾这10年，我想我做为member，一路走来看到过各式各样的香取慎吾的表情。最近呢，感觉很深的哦，不是要做VTR check的吗？主要是拍好了一部短剧之后，说着“对不起～，刚刚的那个，现在来check一下！”，出演了的出演者们和staff，大家都会在录影棚里检查刚刚的片子的。那时候慎吾的表情，最近让人非常印象深刻。非常的～怎么说呢，是很有大人的感觉吧，应该说是感觉很专业地哦～！！恩。（koise：是的！是的！最近越来越发现慎吾认真起来的表情迷人了呀！*^^*）我在check VTR的时候呢，是会一起高兴的那种。比如一有什么有意思的镜头，我就会跟着一起笑的，在check的时候，哈哈的笑。用非常轻松的感觉来check VTR的哦。而慎吾呢，他是不管有多么有趣的镜头，都是非常认真的看着，可以说是恢复到非常cool的温度来check自己所做的东西的哦。有这样的瞬间的哦！那时慎吾的侧面，我想多半，这个多半敬文也没有能拍到吧。如果我来拍的话，就想拍慎吾的这种做工作时的～～侧面啊。（BMG渐淡）
好～我们继续接下来的snap吧。接下来的snap是！（快门的声音）
～ （echo）草彅刚的晚饭时的snap～
（轻快的BMG）那个`~怎么说呢，我是一直在想哦～，像舞台表演结束了之后啊，～不是会做的吗？特别是演唱会的时候，在演唱会的时候呢，大多都是正式live之后，就会去冲凉然后换衣服～～，之后大多情况下是member大家一起去吃饭的哦。那个时候呢，不知道为什么刚他是不吃饭的哦。（福岛“恩～”）就只是菜，然后不是吃饭，而是喝酒的哦。说到这种不大口吃饭时的刚呢～～非常的呢，有时候感觉就像是我父亲那的时候啊。（福岛笑）（一边笑）有时会想“为什么？为什么不吃米的啊？”。但是呢，酒也不是咕噜咕噜地喝很多的，而是就这么一口，真的就只是沾湿嘴唇那样程度的喝的哦。这样的照片也是很想照的啊。（BGM渐淡）
呃～在今年夏天的live上，我有做MC kama的造型的啊。那个实在有点不好意思，所以就“那个照片～对不起，请不要放！”这样的拜托了。
那时，我实在很不好意思的，不自觉的就唱了这首歌，请听，三木道三“lifetime respect”
＝ 播放此曲 ＝
这是三木道三的great song啊，是my favourite song。我们听了“lifetime respect”。那么再来介绍一份fax吧～。呃～在东京都西东京市的……啊～这个已经建好了呀，西东京市。……你知道吗？（福岛“不知道～！”）哦～你没有兴趣啊。（福岛笑）
～ fax ～
东京都西东京市 sinobu
“1/47的拍摄辛苦了～。期待着它的播放。对了，听说你把头发剪了，不知道变成什么感觉了呢？22日的现场直播就可以看到了啊，十分期待！”
呃～这样的一份fax。呃～从哪里知道的啊？这个人。～～这个还没，你看，电视播的smapXsmap么是已经拍了，但不是还没有放了吗？！还有，在这样的电台节目里也没有说过吧？怎么会知道的呢。我被设密探了？确实是剪掉了哦，头发。拍摄么也已经结束了，就想着怎么改变一下自己吧～。恩，剪了很多呢，剪了30cm左右哦。拍摄也结束了，去海边吧～的感觉，就把头发剪了。感觉像是那种不长不短的吧。（staff笑）有去salo叫朋友帮我剪了一次的，（吸气）总觉得还有点什么，就在家又剪了一次。那时用的剪刀呢，当然是《美丽人生》时使用的，柊二用过的那把就这么那回来的剪刀。
◆title call◆
呃～刚刚的fax，sinobu也有写了。明天，有“秋刀鱼 smap的美女与野兽”的什么什么的～是现场直播。这样呢，我到底是怎么样的发型，大家不就可以知道了吗。“啊～变成这样了啊！”，在那之前再剪一次吧！～（一边笑）因为好像蛮有趣的。
好，呃～今天呢，我们说的是如果木村拓哉回首smap到现在的10年，来做一份“snap”的话会怎么样。刚刚有说了member的snap～～呃～接下来来回顾我自己的10年里珍藏的snap。首先不可缺少的是！（快门的声音）
～ （echo）木村拓哉的导盲犬时的snap ～
（节奏感的BGM）那个排练的地方呢，在浅草稍微前面的一个叫押上的地方。那里有个排练场。那里呢，有个简易厕所，大家都可以用男女共用的那种。我有在那里面，哭过的。那个时候，感到心里很难过，还有踢过那个座便器哦。砰的～那个座便器就坏掉了。（如果拍的话）那个踢的一瞬间说不定不错的啊。（福岛笑）这个绝对不能放弃。我想也许正是因为有了那次，才会做现在这份工作的吧。从那以后我就再也没有在厕所里面哭哭啼啼过了。恩。那次的经验多我来说是max也说不定啊。～～所以现在就算是有再怎么遗憾的事情，辛苦的事情，就会想比那个更～就是说连那个都可以了应该也可以过去的吧。这样想法的不断的累积？那就像是“你可以的，你可以的，……”这样多米诺股牌的感觉吧。在这10年间～一直这样～～。（BMG停止）
啊～对了，蜷川的女儿也是摄影师对吧！和那个hiromikusu一起得了奖的吧？大奖。很想让蜷川的女儿为我拍一次啊～我的～照片。还没有见过面呢。hiromikusu有给我们拍过“夜空的另一端”的封面照的啊。那时候吓了一跳哦，真的。（福岛笑）（以下模仿女孩子说话方法）“好了要拍了哦。请不要动了～。快门的速度比较慢，所以请不要动。开始～，好，1～2～” 喀嚓～“好的，那么来看看怎么样。啊？对不起～，大家，没有放胶卷～”（两人一起笑）当时就想“喂～你是什么摄影师啊～”，呵呵～，这个有点搞笑吧。
啊，这个对我来说也是不能放弃的啊。呃～这个是（快门的声音）
～ （echo）木村拓哉《长假》时的snap ～
（BMG放“la la la love song”）有感觉从这部电视剧开始变了很多啊～，自己。怎么会的呢。很不可思议的，做事的方法变了哦。做事的方法是这样，看书的方法说不定也是的呢，有了很大的变化。所以，最近呢，我拿到了那个了哦，那个《长假》的dvd。我还在想为什么现在出啊。拿到的时候，那个dvd里有本小册子，《长假》的。就是有濑名秀俊啊～还有什么来着，叶山南啊，很多很多照片啊什么的小册子。就这么翻着这本册子的时候～～，怎么说呢，非常的能引起欲望，那个dvd的片子还没有放入机器了哦。那些画面也还没有在我眼前重温了哦，我想多半以后也不太会重新看的吧。但是已经很能引起我的欲望了，一种想创造事物的～～这样一个虽然是已经做过的角色，但是～那种engine还是～，我就是只看着册子里的照片而已，恩，不知道为什么久保田利伸的“lalala
love song”会在脑海里流淌出，很奇怪啊，恩，如果用车子来说的话，就像是加了奇怪的engine
oil一样的感觉吧，恩。还会很奇怪地想到 那时候的自己是怎么样的呢，很想和他见面聊聊啊。（BMG 停止）
那么说到要拍什么样的镜头，我呢～到现在也还是印象很深的是，那个玩super
ball的镜头。记得吗？就有一场是从大厦的3楼，应该说是公寓楼的3楼bow～地一下丢到地面，这样打super
ball，抓住它的戏。就那里的，双人照吧。说到《长假》的话，那个是很能体现的啊。
在现场，我拍了很多的哦。那时候，用的是那个什么来着？是FP1（福岛“啊～是啊”）吧。富士的。智子的，说到智子的话就是南的照片啊什么的，拍了很多。经常贴在化妆室的对吧？化妆室呢，就好像是我的画廊一样的。在那个很大的板，用双面胶～辟～辟～辟的全部伸开。拍好的照片，全部都这样贴着哦。这样一来，主要是在化妆的时候啊，女性整理头发的时候啊，不是有会读剧本的功课的吗，（吸气）但也会有消磨时间的时候，就在那时，看看我拍的照片。恩～有被现场的staff说，有人说那样做很麻烦的呢。但我还是擅自的这么做了。
接下来～是这个。（快门的声音）
～ （echo）木村拓哉首次演唱会的snap ～
（安静）那时候，真的不愧是～～恩，是不能忘记的啊。自己的那个～，会有拿着写着“拓哉”名字的扇子的哦！女孩子，自己做的那种。我当时想“啊～很厉害啊～”。
呃～这样话题的后面，所以呢我想听首swap的，啊～对不起，smap的歌。今年～唯一的一张单曲，请听。smap的“swap”。啊，不对，呃～是什么来着，题目忘记了。（福岛“是smac啦”）啊，对了就是这个。
＝ 播放此曲 ＝
◆title call◆
◆ＣＭ◆
◆title call◆
继续，我们进行～。（快门的声音）
～ （echo）中居正广自己衣服的snap ～
（BMG放“君色想い”）那真的是～～到现在还不能忘记的，我和中居第一次，让我认识到中居正广的存在的那瞬间的装束～～现在了才能说的吧，也许是现在了所以才那么想的也说不定，那个实在很想拍张照的啊。（福岛笑）那是哦，要被误认为毒蛇的哦。（福岛笑），因为～～从里面的Tshirt开始，毛衣，到袜子，到手套，身上所有的东西，全部都是红的黑的相隔的那种哦。第一次见面的时候。不是有的吗？这样的蛇，有剧毒的那种蛇。我还想“像蛇一样的家伙啊～”，真的。这就是第一印象。（BMG停止）
不知道为什么，中居的头发很会湿掉的哦。在演唱会前。我在想这是为什么呢，一直觉得很不可思议的。啪的转身的时候飞溅出来的水像是fire一样的。
好了，到下周的这个时间what's up smap！我是木村拓哉。
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”