2002年2月8日what's up 去过Aero演唱会啦!
translate by 晒月亮的猫

Aero就是好啊~!不是aerobics,也不是aerobike,更不是ero哦! Aero,就是Aerosmith!这可是只在这儿说的话哦,我去过啦!之前Aerosmith在东京巨蛋的演唱会.不好意思,这可不是在炫耀啦,不是在炫耀哦!不过,我已经去过aerosmith的演唱会啦!Aero和ero,果然都是最棒的!就是这么回事,我可不是在炫耀呢!不过我在演唱会现场可真是热血沸腾啦!在这个曲子里也是! Aerosmith <walk this way>

Yeah~!重新再来,我是没在炫耀之前已经去过Aerosmith的演唱会的木村拓哉!为了让大家更好明白,来听这首歌:Jaded
Aerosmith <Jaded>

真棒呐,Aero.有些fax寄过来啦,来介绍一下.

第一封 爱知县 braveheart

这上面只写了hear呢,不过肯定是忘记写t了吧,不然"勇敢的牙"可就吓人啦.

晚上好.初次见面.有天晚上开车的时候听到了这个节目,在踩油门时候,aero的音乐流淌了出来.在想着:现在这样的时代,还有这样的节目啊.可紧接着,居然是木村拓哉的声音出现了呢.第一次发现:原来这个人是喜欢这方面的啊!真好呢!我虽然已经是个将近四十岁的大叔啦,不过还要激情的生活着呢.提个要求好吗?

这个要求可了不得,kiss...真不错呢,现在这个时代,由男性来提的要求也变多了呢.喜欢ero也喜欢aero的fax也来的变多了呢.真高兴呢.不过"这样的节目"这样的说话的方式可不太好啦,"现在这样的时代,还有这样的节目啊"

这个星期呢,上一周向大家募集过的"木村拓哉下次演什么的角色比较好呢",这个,怎样都无所谓啦!向大家募集过的呢,现在对着镜头,啊不是镜头,是麦克风,很兴奋的说啦.虽然已经有很多的fax寄过来啦,不过呢,内容变更!今天,很不好意思,让我说说aerosmith吧!这个也算是特权吧,请允许我这样做吧.

这个星期发表了呢,木村拓哉从四月开始,要出演富士电视台的新剧啦.为什么只有我自己在鼓掌啊.这个发表给披露了呢.肯定会在想:为什么要在电台里做这样的企画啊.现在新剧的内容其实还没有决定呢.所以呢,在广播里听听大家的意见,能反映到剧本里就好啦,我这样想的呢.也不是那么没干劲的一个企画呐.说真的,剧本还没写出来呢,所以虽然还不能说的太详细,已经定下来的,是sanma san也会出演之类的.说是说到这里了,不过还没决定,所以还什么都不知道呢.再说到剧本呢,现在就在烦恼着的这位剧本家,是北川悦吏子,这已经是第几次啦?<悠长假期>吧,<美丽人生>,应该还有几部吧?啊,<爱情白皮书>也是呢.所以是第四次啦.嗯,已经是"北川组"的一员啦,我木村拓哉.不过被说成是"北川组"的一员呢,"啊,johnny喜多川啊,有,有这个人",我作为johnny喜多川组的 一员,会继续努力下去的!

这次,很少见的,北川悦吏子来写的悬疑剧,有各种各样的猜想呢.剧名不知道是什么样的剧名呢,还是有点紧张的在猜想着.那接下来,要反映在新的剧本里的:"木村拓哉演什么样的角色比较好呢?",这个节目本来是这样的预定来着,不好意思,全部给改啦!
不是,现在关于这个节目有这样的说法吧:这是个任性的随意改变节目内容的节目!这可不是哦!fax啊,寄过来了呢.是有这样要求的人啦!

第二封:静冈县 saori

takuya kun,晚上好!我最喜欢aerosmith啦!不过之前跟朋友聊起来呢,朋友居然问:"Steve Tyler是谁?",真是很受打击呢.最近听广播,没有了解我的人呢.takuya kun,再多来谈谈硬摇滚的话题吧,让硬摇滚在日本更广为接受吧.然后,我要点Aerosmith的<what it takes>,请放这首歌吧.

啊~saori,到我的胸前来哭吧!这个朋友,是什么人呐!在问"Steve Tyler是谁?",这么说可不行!这跟我们中居正广在问"长岛茂雄是谁?"是一个意思啦!(福岛:很容易明白呢.)很容易明白吧?这样说可不行啦!"请说说摇滚的话题"?什么?要说说摇滚的话题?那~没办法啦!既然你都这么说了.有了这样的需要,就不能不满足人家嘛.我想这个话可能会变的很长,按照顺序来讲行不?首先呢,要出发去演唱会时我家里呢,我家里.我在想着呐,有点奇怪呢,我们自己不是也在东京巨蛋开演唱会吗,在很多城市也开过.那样的时候也有很多人来看是没错,在来我们的演唱会之前,绝对也有人是这样的心情!说真的!做个歌迷可真好呐!厉害!在去Aero的演唱会之前,我真是只是个单纯的歌迷啦,所以也想着:"在来我们的演唱会之前,一定有歌迷是这样选衣服来穿的吧?",因为我自己就在选呐!厉害!很难得的穿了白色的衬衣,外面穿了西装,虽然是西装,不过还在想着:这里翻起来点,打上领带之类的.十分十分的期待着的呢.跟冲浪时候的心情有点像呢,冲浪的时候不会有这样的心情么?经常去海边玩的人应该会明白吧?会"嗯嗯"的点头吧."明天要去海边",或是"等会儿要去海边"的时候,穿的衣服啊,在车里的时候要听的CD啊,都要好好的选选吧,跟这个的心情很像呢.在选好穿什么样的衣服之后,虽然还是有些地方不太满意,不过在出门把屋里的灯光关掉的时候,"好!出发啦!",把车的发动机打着,高速的出发!嗯,还早着呢,现在才是开始呢!我还没到东京巨蛋呢!还有,到了高速路上交路费的地方呢,这里才是结束呢.我的心情就是那样雀跃呢.

顺便一提呢,寄来fax的saori chan的这位朋友呢,问到了Steve Tyler的事,S.T.就是Aerosmith的主音,在smap里的话,是谁呢.smap的话,没有这样的分法吧,不过是我吧!下面,话题也热烈起来,开始曲还在放着.下面来听这首歌吧,这首歌听到的时候,我就像是又回到了东京巨蛋那个感觉里啦.真是太棒啦!在听到前奏的瞬间:"不好,这是现场版的啊!",实在是个最普通的歌迷来的.来听吧:Aerosmith <mama kin>

就是这样啦.这个声音有点不一样了吧?跟Jaded里的Steve Tyler相比的话.现在在放的这个版本呢,是当时,在录"Mama kin"这首歌的时候,Aerosmith自由发挥的一个版本,已经是三十年前的事了吧.这个数字这么平常的说了出来,不过真的是件了不得的事情啊!第一首歌是说着:"嗯,这是最近的.",现在放着的这个是三十几年前的版本,这可是同一个乐队啊!这个关键是在:虽然已经过去了三十年的时间,不过现在还在演唱会上唱着歌呐.哇...唱着Can't stop的smap,简直是不可能的事嘛.上面就是听着让人心情兴奋的起来的Aerosmith的<mama kin>.

来介绍下面一封fax:滋贺县 tomo 29岁

刚刚说成了十,tomo是不是有点开心了?不好意思呢.

takuya kun,晚上好.1月25的时候,去了大阪dome啦,Aerosmith真是太棒啦!从他们那儿得到了好多的能量呢!很可惜,我是站在stand席里,没能看的很清楚,不过走到花道的时候离观众席很近,看的很清楚呢!Stvev Tytler真的是五十几岁的人了吗?实在是太帅了啊!我想点在演唱会上听的最感动的一首:"what it takes".

这个家伙可真赚到啦,真不愧是tomo,去了大阪演唱会啦.对不住tomo哦,我是arena席哦!OH~!这封fax里也写到啦,在arena里有花道呢,在靠近中间的地方.在来到日本之后,Steve忽然提出的:"跟观众的距离太远啦",跟舞台监督说:"做个花道吧",所以临时做出来的呢.今年smap的演唱会的时候呢,说实在的,是我的希望啦,虽然我的意见在smap的演唱会上一般不太会被用,我的希望呢,是想把Aerosmith的演唱会的布景,给盗用过来.

那个影像真的是了不得啦.我们自己呢,在日本举行的很多演唱会里呢,用的是很自以为豪的很大的画面哦.不过跟人家的一比呢,总觉得:"哪里有些不一样嘛".smap演唱会的摄影机,是从stage的外面来拍摄的呢.能明白吗?虽然是在离舞台很近的地方拍的,可没有在舞台上拍啊.换个说法呢,就是为了让用望远镜的观众看的清楚以外没什么别的啦.坐的很远的观众呢,舞台上的member的表情,舞台上的特效,飞起来的闪亮亮的效果之类的,看的不是很清楚,所以才用摄像机来拍到大屏幕上.这个虽然也是不错啦,不过关键是:如果大屏幕上能放出来除了在舞台上的人之外别的地方看不到的影像的话,会有十分赚到了的心情呢.在Aerosmith的演唱会上,就这么做了哦!怎么说呢,就是Joe Perry在舞台上很帅的弹着吉他,这个时候拍摄的就是Joe Perry的这个吉他弹着的样子.关键是:"虽然没有出声音,不过我在弹着呐!",像是在对摄影师这样说着.所以从这个意义上讲,摄影师也是Aerosmith演唱会的成员之一呢.我觉得那个可真是太棒啦!smap可从没有过这样的时候啊,把摄影师当成是成员之一的演唱会.在今年的演唱会,我特别做一下这个呢.

tomo chan的fax,和之前有个问:"Steve Tyler是谁?"的朋友的saori chan呢,都点了相同的歌了呢.这个是最棒的啦!突然的...啊我想演出这个呢,我一个人,一个人能演出这样的曲子就好啦.Steve在舞台上的就是有那样的控制力呢.在A段里是无伴奏合音的哦.这个可真是赚到啦!太谢谢你啦!

下面就来听吧.是一首安抚人心的安静的曲子,大家也静静的一起来听吧:Aerosmith,what it takes

很厉害的一件事呢,在我的旁边呢,正好是在我的旁边哦,是一位自己来的女性,比我年纪还要大的.在听到Dream on这首歌的时候呢,现在背景就在放着这首歌,特意放的.听到Dream on这首歌的时候,开始哭了呢.用手绢擦着眼睛,只用一只眼睛在看演唱会呢.可能是因为如果用手绢擦两只眼睛的话,会看不成演唱会吧,所以只擦着一只眼睛的眼泪.最后,我都想要不要过去抱住她的肩膀啦.在差不多一首歌之前的时候呢,这位大婶问:"对不起,是木村拓哉吧?",所以我也想着,搂住她肩膀是做不到的啦.已经被人家说:"是木村拓哉吧"啦,"是的",问她"这个可真棒呢对吧","就是说的~!"然后给哭起来了.所以已经不是能拉着她的手的氛围啦,没能做到呢.

总之呢,Aerosmith,最棒啦.Thank you!Aerosmith!这周的wus就到这里了,我是木村拓哉.

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”