02年2月15日what's up SMAP
translate by koise
＝ FAX ＝ 金泽市 笔名 riri
“请把这个fax送到木村拓哉的What's up smap哦。（拓哉“来了呢～”）拓哉君，晚上好。我想要木村下次挑战的角色，一定是！经纪人！并不是像福岛君那样的经纪人，不是出现在台前世界的，而是在背后牢牢的操控着艺人的那种，总之就是虽然有点土，但是少了这个人就不行，希望能演这样的角色啊～。期待着拓哉君的下次drama。”
啊～，很有趣啊。某种意义上来说说不定会有呢～。恩。但是，有写着哦，明确的。“并不是像福岛君那样的经纪人。”这样的。“希望能演一个没有这个人就不行的角色”。这个全部都相反的啊？（福岛“笑”）和福岛比。首先，是电台也许不知道，为什么一直坐着啊？在这里。
福岛：在你面前支持你。像现在这样。
拓哉：与其说是站在我面前支持我，还不如说是要把我压下去呢。
福岛：（笑）
拓哉：（离话筒越来越远）声音渐渐的离话筒越来越远……越来越远～～啊～～就像要在这里说话一样的感觉。
福岛：不是不是不是
啊～，大家真的是很认真的考虑了呢。这个（echo）“大家一起来考虑，木村拓哉下次drama是这样的角色！”
◆木村拓哉的Ｗｈａｔ’ｓ Ｕｐ ＳＭＡＰ！！◆
啊～但是，aero真的很不错啊。真的很想让他们表演的啊～。去的时候就很想让他们表演的，但是没有能听到，就是这个演唱会版本，请大家一起热闹起来。Aero smith的 let's go！！“Dude”
＝ 播放此曲 ＝
（跟着一起唱）
woo～～！就是这样，真的太棒了呢！Aerosmith。不是我要吹哦，我去了哦，东京巨蛋的演唱会。我当时很希望能演奏这首歌的，但是没有演！恩～～可惜可惜！！想表现这样的心情，所以第一首歌，就放Aerosmith的“Dude”恩。听到了looks
like a rady！（吸气）不是我自满哦。真的对不起。我是在Arena看的哦，啊，这个我上周说过了吧？
福岛：够了
拓哉：我实在……
福岛：已经说了太多太多了
拓哉：什么？
福岛：真的已经够了。Aero已经听得都饱了。
拓哉：不是不是不是。还会有另一个胃。
福岛：（笑）不对不对
拓哉：（爆笑）
福岛：甜食
拓哉：（爆笑）
这么呢，这点就像是甜食，甜点。女孩子的话饭后的甜点那样的，因为我是真的很喜欢啊。恩。所以呢，我现在想着是不是要接着上周的这个话题继续下去呢～，因为有人说上周有没有做啊？这样的，我想这回好好的做一期！（koise：天啊～上帝保佑有福岛在旁阻止。要不然不知道会成什么样子了～～）
（echo）“大家来考虑一下，木村拓哉的下个drama的是这样的角色！”
请大家来帮我考虑一下！说了这样的通知后，大家真的是很认真的帮我考虑了，来了很多。刚刚的那个说经纪人的也是，作为一个例子，其它的还有很多慢慢的介绍吧。
◆title call◆
◆ＣＭ◆
◆title call◆
其实上周，是想要把大家寄来的意见，建议作个发表的！，但是呢，那个叫木村拓哉的家伙呢，2月3日呢，好像去了东京巨蛋Aerosmith的live了哦。这么一来，那个时候感受到的灵感啊，感动啊，就想那么直接完全的在这个电台节目里传达给大家，所以就这么任性的说了，叫木村的真的是没药可救了呢。因此，就播出了一期完全不同内容的节目。
所以，今天，请让我来做这个节目。我……本人木村拓哉。啊，到底是哪个？（笑）（staff笑）真的很难区别，就像是“Cube”那样的，用电影来说的话就变成了是像“Cube”那样的对话了呢。对不起。
我，本人，从4月份开始呢，又要挑战富士台的drama了！（拍手）是的。上周好像也有这么拍过手的。是和秋刀鱼san一起演的drama，已经决定了，但内容是只是决定了8成吧。恩，还是100％地正在讨论中，像这样的故事也不错吧～这样的，和很多很多的staff一起热烈地讨论中！就是这样，大家如果有这样的意见或什么的加进去的话，说不定说不定！！也有可能的哦。开始吧。
＝ FAX ＝东京都足立区 sachiko 14岁
“在电台募集的，希望拓哉san来演的角色，我希望能演AD。（拓哉“就是Assistant Director吧”）理由是如果木村来拿看板的话一定很有趣。是那么奇怪的理由不好意思。但是，真的好像很有趣～。”
AD啊，好像有一个时期有过“AD bugi”什么的吧。（福岛“有的呢（笑）”）
但是呢，我想的哦，当然，就像是sachiko说的那样的，是能够想像到的，恩。但这样的反而不太好了，能够想像到的事情。还有呢，电视里的事情用电视来做，这样实在是，～怎么说呢？感觉是容易变成单程的感觉，会有种内部的人才有反应的感觉，比如像做了“啊～在那里不会做这样的事情的吧～”这样的事情，看的人也许会误会成这不是很普通嘛～。
其实在演“HERO”的时候，还有一个候补的角色，当时有人对我说要不要演一个杂志编辑部的故事，“拓哉啊，这回，现在不是有的吗？Ray啊，CanCam啊什么的。这样的女性杂志。ViVi什么的。像做这样的女性杂志的编辑部的角色要不要演啊？”这样的，“不可能的吧～”（笑）我这么说了后就结束了。（staff笑）那时讨论的时候。比如说是一个说“我们是这么这么努力的哦”，“我们是这样的痛苦哦”“为了这件事我们是拼命在做了哦”，“全心为了这个工作”这样的一个drama的话呢，恩，就好像是在说“我们平时也就是这么努力的哦～”这样的感觉，我是非常的不喜欢，所以就说“呃～，不好意思。还是就那个，穿着牛仔裤的检察官了。”（一边笑），这么说了后，才有了“HERO”这个作品的。（koise：原来还有这么一个幕后故事的啊，我觉得hero是不错！）
但是，好厉害啊。感觉是认真的考虑过了，sachiko，谢谢。
＝ FAX ＝（没有名字）
（拓哉“这个是？没有写着谁嘛。这个，不行啊～，不能不写的。”）
“拓哉san 晚上好。一直真的是很开心的聆听你的节目。”（拓哉“说了‘聆听’了，一定是位母亲……吧”）“听到前一阵子的节目的募集希望下次drama演的角色，在我正要上床的时候……”（拓哉“正要上床的时候……”（福岛笑）是把我钓住的地方啊，（福岛笑），这个。感觉是用文字把我钓住了的感觉～）“我有了这样的一个注意，也根本不睡觉了，拼命的彻夜的开始想像。”（拓哉“好厉害啊～，只是说要募集希望在drama演的角色就熬夜了哦，（福岛笑）这个完全的就是主妇的自慰啊。（一边笑）这个～！”）
“拓哉的角色是，天才骇客！能够自由自在地操控电脑解决事情。本来只是一个行踪不明躲猫猫那样的小事件，突然被卷入了制作伪钞和诱拐事件的程序里。去年年底开始，被电脑病毒受害的事多起来了啊。我的电脑也是几次被病毒侵袭，又要花很多的修理费，又丢失了很多重要的文件，真的是很糟糕。所以，我想拓哉能通过drama来告诉大家正确的电脑使用方法那有多好啊。还有，这个注意接着好友，真实的身份是天才骇客，但是表面上是澡堂的年轻丈夫。（koise：我想这个澡堂是指日式的经常是夫妇共同经营的那种吧～）”
这样的呢（福岛笑）。
这回呢，我想是斯迪文·斯皮而博格大概会拍的电影啊，前一阵子在电影杂志上，我～，啊～我真的很难得呢，最近看书了哦。说是书，应该是杂志啦。在上面有写着，看上去蛮有趣的故事。在不久未来的，说是没有警察了。啊，警察是有的，但是警察已经不用解决案件了，而是有可能变成，分别出“这家伙，肇事了吧～”这样的家伙，然后去抓住他，这样的工作。斯皮而博格要拍近未来的电影。我当时想“啊～很有趣的啊。这个电影。”，那个登场的人物，想着接下来把好像可能犯了案的家伙做个清单吧，突然看到自己的脸出现在电脑上，bang～的出现了，“为什么会是我？”，“我自己是警察啊，为什么我会杀人呢？由电脑选出来，为什么我的照片出现在这里的啊。”就是这样，故事又好像有新的展开了。这个设定是不是非常有趣的？当然，如果说是从事电脑什么的，我想我也不会像“漂流教室”（koise：是和慎吾的《3
peace》同期的日剧吧，好像是常盘贵子和窪塚洋介合演的。）那么大胆吧。只是我想这样的故事也是很有趣的吧。那个很厉害的啊，“漂流教室”。发型……很不自然啊。（staff笑）
那么，就来听首歌吧。对不起。不是我要在蒙混过关，（撞到话筒的声音）啊，好痛，撞到了。我是想来听首歌。歌呢，那么就……总之，刚刚稍稍的提到了“漂流教室”的话题，达郎san。那个呢，为什么是达郎san呢？那个drama“漂流教室”的气氛和山下达郎san的主题曲，温度有点不同不是吗？但是，有可能就是勇敢的选择了那个的吧，山口san。（福岛“啊，好像是山口san。”）山口san呢，就是做过“1/47”的制作人的哦。所以拍“1/47”的时候，正在东京拍的正火我们穿着和服的时候，突然说“最近，山口san没有来啊～”，是吧，然后有人说“去大岛了”的啊。（福岛“是的啊”）也就是说知道了“漂流教室”不就在大岛吗，（福岛“笑”）（笑）对不起。今天真的感觉就像是告诉了大家超人身后的拉链一样吧？（福岛“笑”）。对不起。
那么，就来听山下达郎的“loveland island”
＝ 播放此曲 ＝
好，呃～听到的是，到现在才达到成长的歌曲呢。我听说这个已经有20年了，上下达郎的“loveland island”
◆title call◆
募集了“木村拓哉下次要演的话就是这样的角色！”这样的，所以要介绍来了非常多的从全国各地来的FAX，我本来想大家会不会就用What's一贯的感觉来想的呢，没想到大家真的很认真的帮我考虑了，恩。我真的吓了一大跳。
＝ FAX ＝ 名古屋市 tooyamahitomi
“Aero的演唱会去了吗？”
拓哉：这样的写着。可以吗？我说这件事情～
福岛：已经够了。不要紧的
拓哉：什么，什么？
福岛：接下的……
拓哉：但，Aero的演唱会去了哦。
福岛：不是不是不是（笑）这个……
拓哉：然后呢
福岛：这个已经够了～
拓哉：非常的……
福岛：没有写着。这件事。
拓哉：什么？不是写着吗？你看。
福岛：没有写着。
拓哉：“木村拓哉的What's up smap 收”这样的写着
福岛：这个，这个是……
拓哉：这里呢，在正文里……干什么删掉啊，你。喂！喂！别人寄来的，你竟然，为什么你要把重要的FAX，删掉啊。用笔。
福岛：从这里开始读～，这里开始。
拓哉：但是，写着的事情不读出来不行的啊。
福岛：不是不是的
拓哉：“Aero的演唱会去了吗？”，是去了。还有这个呢～。
福岛：真的是请饶了我吧。
拓哉：真的是湿嗒嗒的，一直是有点下雨的
福岛：拜托你。真的……等一下……
拓哉：这个，还有雨刷的呢，有时动起来的节奏呢，和歌曲很合拍，真的很棒的哦。然后呢……
福岛：（继续读FAX）“木村君的下次drama的角色是这个～”
拓哉：什么？
福岛：（继续读FAX）“木村 晚上好”
拓哉：啊，晚上好
福岛：（继续读FAX）“我一定……”好，请从这里开始读
拓哉：你插进来的本事变大了啊～。
福岛：（笑）谢谢
拓哉：学过了？
“我一定，希望演的角色是。绝对是，在这个都是魔鬼的世间幸福快乐地工作着的稍微复杂一点的角色。我一直在想，木村的drama呢，虽然角色都是不同的，但是说台词的方法总之一个感觉啊。‘hero’我也是喜欢的，但是这部片子我认为是靠周围的演员帮助的drama。我希望能挑战一下桥田world。台词也是很长的。还有，这个以外也希望能演一些不是虚构的故事，极其恶毒的杀人犯啊，坏人啊，讨厌感觉的人也很不错啊。想看看。”
tomomi写着的……不对，tosimi。恩。写来的呢。啊，对不起，把名字搞措了。不自觉的，感觉像是被人突然猛的插了一刀一样的啊。（福岛笑）
啊，确实“hero”是这样的一个drama呢。
接下来。
＝ FAX ＝青森 kamata 22岁
“想让拓哉san来演的角色是，不论是美容师，检察官还是时代剧不管什么角色都是一样的演技。虽然说法不是很好，真的是The kimutaku啊～。不管是什么职业，怎么样地成长过程也好，非同一般的台词也好都会变成木村拓哉的感觉。所以，相反的，像兴趣是冲浪的摄影师这样角色就很不错。如果和现在一样的不论是间谍也好，老师也好，医生也好，总是在工作中也是穿着自己的衣服，虽然是很粗鲁，但是很受女孩子欢迎，然后考虑事情的时候眼睛东张西望的，吸吸鼻子这样的习惯。马上就要看厌掉了。就我个人而言，比起电视剧来希望能表演舞台扩展演技啊。（拓哉“这样的呢”）吾郎也是刚也是在舞台方面有着很广的发展。就这样！ ”
真的很厉害啊。这个……我超想放弃了。（福岛笑）（笑）到现在为止的那样的全部都放弃。但是，这样的意见也是从What's的听众里来的，很好的传达到了～，恩，当然喜欢冲浪的摄影师这样角色我想是不太会有的。（staff笑）
◆title call◆
◆ＣＭ◆
◆title call◆
＝ FAX ＝北海道旭川 笔名 naoppi
“下个角色是这样的角色。我想要拓哉演的角色是，渔师。想看到在海里的拓哉，还想看有男人味道的角色。但是，故事方面就完全想像不出来，对不起了。我想拓哉在海边的事情也一定变得很多了，所以我想对于拓哉来说也是很不错的。像是把日本现在不景气的情况打破那样的，有精神的男子气概的角色很不错。但是，也希望能放入一点爱情故事。”
呃～，就我来说呢，这个漫不经心地～北海道旭川寄来的naoppi，这个角色我说不定呢，下次演drama的时候，对不起，真的……接受也说不定。
福岛：呃？
拓哉：这个想法。
福岛：渔师吗？
拓哉：是的
福岛：渔师？
拓哉：是的，渔师
福岛：呃？
（koise：当时的福岛肯定已经知道拓哉要演现在这个厨师的角色，所以惊讶于木村这个回答吧～）
拓哉：这个～“故事就完全想不出来，对不起。”这样写着不是吗？
福岛：是的
拓哉：naoppi
我呢，已经在读这个FAX的时候就已经想出故事来了。第一集已经完结了。一大早，去捕鱼，捕渔回来已经是黄昏了？傍晚去冲浪啊什么的。
（BGM “去看朝阳吧”）
然后，在那里，每次每次，主要是会有从东京来的人。去渔村啊什么的地方。当然温泉村也可以啊。在那个港口某个地方。然后，温泉什么的地方，都是些人们洗去疲惫的地方不是吗。除了温泉以外，都没有住在东京过的渔师才能说地出的温暖。然后，当然，就第一集里来说，比如说出现什么漂亮的女人啊什么的，会出现有这样的感觉，恩。但不是作为渔师认识的，而是在海边玩的时候？在冲浪的时候看到了那个人，从那个人那里感受到的东西在第一集里出现。在第二集，要有个非常大的重新结构调整这以后怎么办呢，就有点日本的不景气那样的？父亲和家人一起来了，然后还是和在那里认识的那个渔师是一样的家伙啊什么的，（福岛“出外景很辛苦的哦！”）不是啊，你看出外景也是在海边不是吗。如果是在海边的外景再多我也去啊。（福岛“很远的……”）我早上也很厉害的！（koise：呵呵，看得出来木村真的是很喜欢海啊～不论福岛怎么泼冷水！）
当然如果说是“早上5点去麻布十番（koise：这是什么？地方？）”的话是我绝对不想去的。
好，呃～今天是要说从大家这里来的，说木村拓哉的下次drama要演的话就演这样的角色！从全国各地的听众朋友们来的意见，已经读了很多很多了，大家真的是很认真的考虑过了，很有趣啊。这个。恩。重点重点就是“不管演什么角色都是一样的～”这样的意见也有了，这样的意见我也是很喜欢的。
好。呃～那个～，还会继续的接受FAX的，所以大家就尽量的，还有觉得演这样的角色也不错的话，请寄过来。
＝告知地址＝
还有呢，其它的什么，接下来要演的话，drama的题目，像“如果是秋刀鱼san的话，这样的不是挺好吗？”这样的呢，标题还没有决定了。虽然是还没有决定，但也不是说因为没有决定标题就要来个征集标题活动！（福岛笑）这种愚蠢的事情是不做的。但是，如果有“这样的也不错啊？”这样的意见的话呢，只是意见哦。就这样，也等着大家的参与！
（BGM stop“去看朝阳吧”）
呃～，今天户张san呢～没有来！ 好，拍手。（啪啪啪的拍手）代替他呢，smapXsmap的staff呢，倒是来了几个人，但是，顺便说一下，荒井san，听说有寄FAX来的但没有被读到啊（staff&福岛笑），很遗憾～。好～。下周的FAX能不能赶得及呢？荒井san，等着你哦～。就这样，What's up！木村拓哉和……（福岛“福……”），你不说也可以了，不用说了。（staff笑）木村拓哉为大家播出。
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”