2002年2月22日what's up 请寄些给我的FAX来~!
translate by 晒月亮的猫

一直有着好多抱怨的节目,今天呢,对不起,是我要来抱怨啦!

新泻市 yuko 16岁

kimura kun,晚上好!

呜~!明白呢,这个晚上好~

虽然是kimura kun的广播,不过:shingo kun,happy birthday!已经二十五岁了呢,生日快乐!我自己一个人用草莓庆祝了呢.这个也很好,不过呢,我中了smastation的tissue啦!真的很高兴呢!现在已经装饰在房间中了哦.现在应该是在制作新的单曲吧?是首什么样的歌呢?什么时候发售呢?期待着呢!不光这样,还觉得:新曲出来的太慢啦!从lion heart到smac的时间就很短哦.期待着呢!

是smastation的tissue是吧,shingo呢,真的是要说:happy birthday呢!所以呢,这个与其说是抱怨,其实应该是意见吧.不是抱怨,是意见.这样的FAX不要寄到这儿来,寄到shingo的节目里去嘛!有个叫Bay FM的地方,是shingo主持的广播!

居然还有啊,太奇怪啦.这个.我说啊,这个真的很厉害!看传真号确实是寄到这里来的没错,我说,真是奇怪.等一下下啦,May?这不是May吧?这个.写着Bay FM耶! "Bay FM smap power splash 草彅刚 oha第六区可能是名古屋的地方~!",这样一封fax.

还有一封!"To tsuyoshi"这样的fax呐."From"..这是什么?"nori",是nori呢,"From nori" "我刚起床的时候是这样的脸",还有一副插画呢,睡的头发都乱掉啦,还拿着一杯牛奶.写着"刚起床的时候是这样的脸",旁边的图画的真是挺像的.这个,真是这样一封fax呢,真是这样的话,应该是要扔掉的fax吧,不过我可不是那样的人!会好好的转送到Bay FM去的!我会在smasma的现场之类的地方,直接转送给本人的!估计他自己都会吓一跳!我会在这样的场合转送这封fax的!好,送好啦!嗯,还是要跟大家说一下.这个节目呢,怎么说也是我来主持的!请寄fax来到:东京FM 木村拓哉的What's up smap!拜托大家啦!

题头

我呢,由于说了去听Aero演唱会把这个节目变成像是个硬摇滚的专门音乐节目一样,这个成了个话题了哦!了不起呢!木村拓哉的wus,今天也用硬摇滚的曲子来开始吧!White Snake,好让人怀念的曲子!来听吧:Don't break my heart again!

刚刚听到的今天的开场曲,怎么说,我的心情也变的有点没话可说喽~!White Snake的Don't break my heart again!再来说一遍,这里呢,现在你在听的呢,这个放送的电台的名字是:东京FM!好不?再来介绍一封FAX:

爱知县 yukie 24岁

nakai kun是在拍电影吧?我读过了原著,十分期待着这部电影呢!模仿犯,是怎样的一部电影呢?听说了些什么吗?如果听说了什么的话,请告诉我吧!

这样写了呢.我说啊,yukie chan啊,24岁什么的可不是理由啊.还是想让你把这封信寄到nakai kun的节目里去呢.说起来,nakai拍的这个模仿犯的电影,我是怎么知道的呢,这可是真的哦:我去看了Brad Pitt和Robert Redford的<Spy Game>这部电影,在涉谷.在电影放映前不是会放很多预告片么?预告片预告片,下面一部会是什么电影呢,正这样的看着的时候,"中居正广主演 模仿犯"就这样给出来啦.咦?他在拍电影啊?我是这样才知道的呢.是真的!说起来呢,smap里面很少说这些事呢,"下面member会出演这个CM或是drama","下面会拍电影"之类的,"会演出这样的舞台剧哦"什么的,这在member里面,是秘密么?或是,只有我这样?只有我一个也行啊,就这样说的话.

题头

木村拓哉的WUS.在一种我像是个被操纵的木偶的气氛中,来了这样的FAX呢.

kakurenbo san

takuya kun,晚上好.我每周都在看smasma呢,在之前的广播里,takuya kun说过:在跟goro说话的时候,goro很微妙的使用了敬语呢对吧,最近怎么样了呢?这个不太好的说话的方式改过来了吗?除了smasma之外看不到goro呢,请takuya kun告诉我吧:最近的goro chan还好吗?

等一下哦,shingo,tsuyoshi,nakai都说过了呢,这次是goro呢.这个呢,虽然想跟kakurenbo san说:寄到goro那儿去啊!不过那家伙没有广播节目呢,对吧.还真是想听听那家伙做的广播节目呢.这样的FAX寄到"特命research"去的话是绝对不会被念出来的呢.那,来回答一下吧.来回答!

那家伙回来呢,已经过了一个半月左右了吧.smasma现场的气氛呢,已经差不多恢复了吧.我在这里说着"goro chan这样啦,那样啦"什么的,现在要是跟goro说上话的话,不是更好玩?来打个电话给goro吧,应该行的,那家伙现在在做什么?

福岛:在收录中.
木村:什么的收录?
福岛:特番.
木村:今天要做的?
福岛:收录中.
木村:真的吗?应该联络不上吧?能联络上?
福岛:一直在摄影棚呢,今天.
木村:生田?(摄影棚名)
福岛:TMC
木村:啊是TMC啊?
福岛:TMC
木村:那有信号呢.是TMC的话.
福岛:L1(摄影棚名)
木村:那打到L1的前厅就好啦.不过那家伙应该在休息室里呢.
福岛:在休息室里.

好!kakurenbo的这封FAX呢,由来我说goro这样那样的,"那家伙最近怎么怎么样"什么也有点那个,他又没有广播节目,今天又应该是在"特命research"的节目收录中,我来打个电话过去吧!打到goro的手机上.如果接不通的话,我今天一定要找那个家伙出来!今天应该是在TMC吧.

这是goro的手机吧?手机.快接!快接!快接!
(留守电话)
这是什么呀!居然是留守电话.那下面打到L1去.是在L1吧?特命research就是在这个smasma收录的地方的吧?

福岛:特番
工作人员:不是特番,是"知的探险SP"

这是什么啊!"知的探险SP"?这是什么啊?特番?是什么是什么?奇迹?
福岛:知的探险SP

工作人员(L1的工作人员,下面简称"工"):你好,这里是前厅.
拓:你好.是"知的体验的"...(猫:木村说错了...强烈认为他是故意的...)
工:是的.
拓:我是木村.
工:是的.
拓:我们这儿的goro今天在那边吗?
工:来了的.
拓:现在在收录中吗?
工:是的,现在在收录中.
拓:知道他什么时候会回到前厅来吗?
工:应该还要一个小时吧.
拓:是这样的啊.
工:是的.
拓:那之前都不会来这儿是吗?
工:是的.到下次停下来之前,应该都会在摄影棚里,(摄影机)一直在拍着呢.
拓:是这样的啊.
工:是的.
拓:现在就在拍着吗?
工:现在没有拍呢.
拓:如果可以的话呢...
工:是的.
拓:能不能把goro叫过来一下呢?
工:那个,kimura...san?
拓:什么?
工:不好意思.问一下您的名字,是kimura san是吗?
拓:虽然大家都把我叫成kimutaku的.
工:是kimura san对吧?
拓:是的.
工:能请您稍等一下吗?
拓:好的.
工:好的.
拓:不好意思.

了不得啦!我真强呢!我真强!太厉害啦!明明是个根本没有关系的节目嘛,太厉害啦!我真强~!是吧?这要是真的叫来的话可就厉害了!goro肯定也是一头雾水的~听说"kimura san打来了电话,能来一下吗"什么的~超级期待的~

工:你好.
拓:你好.
工:不好意思,让您久等了.
拓:嗯.
工:有点那个呢,已经在拍着啦.
拓:是这样.
工:只有五分钟左右的时间啦.
拓:是这样的啊.
工:应该不能停下来了呢.
拓:那再过个五分钟我再打过去吧!
工:啊,不好意思!
拓:不好意思呢!
工:不不,我才应该说不好意思呢.我会来接的.
拓:不好意思,拜托...你的名字是?
工:kawahira
拓:kawahira san.
工:是的.
拓:那就这样拜托你啦.
工:明白啦.那五分钟之后...
拓:我会再打过去的.
工:我会在这里等着这个电话打过来的.
拓:啊!谢谢你啦!
工:不不不,那请多指教啦.
拓:特番请努力吧!(猫:笨孩子,又撞到话筒了吧)好疼!
工:有点惊讶呢,很对不起.
拓:不不,失礼啦.
工:在想着,真是(木村)吗?
拓:好,那过会儿再联系.
工:明白啦.
拓:那我挂了.
工:好的.

那在五分钟之后,goro就会回来,得到了了不起的情报啦.在这五分钟之间呢,会来放歌来撑一下场面~.以前呢,在放gun's的"knockin'on heaven's door"的时候,有很多FAX来说:"这首歌是Bob Dylan的原曲,请放放原曲吧!",现在就来放这个原曲.下面请听:Bob Dylan的<knockin'on heaven's door>

上面听到的就是原曲,Bob Dylan的<knockin'on heaven's door>.这首歌被很多人翻唱过呢,Eric Clapton,Gun's & Rose,我也出演过的节目"Love Love あいしてる"里,Tokio的长濑也翻唱了呢,lovelove呢.

已经差不多过了五分钟了吧?稍微早一点也没关系吧?我已经不能再忍了么.用歌曲来撑过这几分钟,这是做了在FM里不能做的事了呢.那马上来打电话吧.那家伙在做什么呢?肯定给吓了一跳呢~

工:你好.
拓:kawahira san?
工:是的.
拓:你好,我是木村.
工:不好意思.
拓:那个...
工:现在去了厕所啦.
拓:厕所!
工:很快就回来啦.能不能再等一个分钟呢?
拓:我就在电话的这边等一下吧.
工:不好意思呢!
拓:对不起...
工:已经回来啦.
拓:buri...(猫:他想说什么来的?^^)
工:是的.

吾:你好.
拓:你好.
吾:你好.
拓:goro?
吾:是的.
拓:对不起呢,工作的时候.
吾:真的是工作中呢.
拓:对不起呢.
吾:不过呢,摄影棚已经停下来啦.
拓:为什么?
吾:说是"kimura kun打来了电话"呢.
拓:嗯.
吾:现在小林克也在等着呢.
拓:是真的?
吾:伊东seiko也是.
拓:是这样啊~
吾:goro也在等!
拓:耽误你点时间行不?
吾:好的.
拓:之前呢...我现在在做广播哦!kakurenbo寄来了这样的FAX"在跟goro说话的时候,goro很微妙的使用了敬语呢对吧,最近怎么样了呢?这个不太好的说话的方式改过来了吗?除了smasma之外看不到goro呢,请takuya kun告诉我吧:最近的goro chan还好吗?"，由我来说goro最近好不好有点奇怪啦.
吾:是这么一回事啊.
拓:嗯.
吾:kukurenbo san…
拓:你这家伙怎么那么冷静啊!居然还说着”是这么一回事啊”
吾:可这个不是很享受么?
拓:什么?
吾:就现在这个状况.
拓:我做节目的时候一直是很享受的呀!
吾:真的么
拓:你最近开心不?
吾:挺开心的呢.
拓:你现在在做什么?”知的探险SP”
吾:是一个叫”稻垣吾郎的音乐狂时代”的节目.
拓:什么?叫什么?
吾:”音乐狂时代”…
拓:那个不管它啦.
吾:这个第一回放送是在三月四号,星期一晚上,十一点..
拓:这个宣传节目呢,还是去”叫醒电视”去吧.
吾:咦?”叫醒电视”有点那个吧…
拓:那个,在smasma的…
吾:每年都会做…
拓:吵死啦!你~
吾: 这根本没有对上话嘛.
拓:咦?根本没有对上话,出现空档啦~
吾:谁出现空档了?
拓:就是你啦!
吾:真的是空档?还是两星期里的空档?
拓: 除了你没别人啦!
吾:那不管怎样,欢迎回来..
拓:咦?
吾:欢迎回来.
拓:才不是欢迎回来呢!你应该说”我回来了”吧!最近在smasma的现场还是用着敬语?怎么样了呢?
吾:已经完全没有啦.
拓:完全的?
吾:嗯嗯.
拓:最初应该是用敬语了吧?老实说~
吾:我?
拓:嗯.
吾:应该没有吧…
拓:我是跟以前一样吧?
吾:嗯,很平常的感觉.不过呢,kimura kun跟我联系了好多次吧,真的很开心呢.
拓:在打电话的时候,你可真能说呢!
吾:说了很多?
拓:嗯~那个时候呢,老实说,我真是在想着”差不多是时候挂电话了吧”,可你一直在说啦!
吾:是这样的气氛啊?我根本没注意到呢.
拓:是吧?我才不会让你发现呢!那么容易被你看穿可怎么了得啦!
吾:不过什么都没变呢.什么什么什么?
拓:不不,觉得对话已经进行不下去啦…
吾:才没有呐,进行的好着呢!不管怎么说呢,我从三月四号开始,连着四天晚上,
拓:那,谢谢你啦.
吾:好~音乐狂时代…
拓:小林克也还在等着哦~
吾:今年已经是第三年了.
拓:不管怎么说呢,goro kun就是现在这样的感觉啦.
吾:kakurenbo san,再见啦~
拓:嗯!下面要放歌啦,goro有没有什么想点的歌?
吾:突然这么说…
拓:有点突然啦,不过现在推荐的那个CD是什么来着?
吾:啊,Joe.
拓:Joe?
吾:嗯,J O E?
拓:J O E?
吾:嗯,Joe,真的很不错呢.
拓:什么曲子呢?
吾:在最新的专辑里,第五首曲子左右是跟孩子们一起唱的一首歌,这首真的很不错.
拓:我会喜欢这个么?
吾:绝对喜欢!我知道的呢,绝对会喜欢!我说了喜欢的么.
拓:真的么?
吾:Joe,请多关照~!
拓:Joe的第五首曲子…你吵死啦!是第五首吧?
吾:第几首我记不清啦,是第五还是第六首的.
拓:你刚才自己说的第五首嘛!
吾:是这样没错啦,不过就是那首跟孩子一起的唱的歌就对啦.
拓:对不起呢,让摄影棚停下来啦.
吾:真的是,摄影棚现在有点不妙的气氛了呢.
拓:那,特命research要加油啦!
吾:不是特命research啦,最后还要说一次呢,”稻垣吾郎的音乐狂….”
拓:那就这样啦~byebye~

现在听到的是smap的稻垣吾郎在工作的时候点的歌,Joe,是<better days>的第六首曲目,可不是第五首啦,第六首歌:<Ghetto child>.这个他说了”木村绝对会喜欢!”这样的话了是吧?不过呢…也不是那么喜欢啦.这个不是很像Micheal Jackson?
最后再来介绍一封FAX:
长野县 yoshike akemi

很突然问这个问题:takuya吃不吃牛肉呢?我自从BSE以来就没有吃啦,括号:牛肉饭也不吃啦,nakai kun对不起呢.最近关于肉啊鱼的,都没有听说什么好的事情呢,不想着吃的,喝着酒来听节目啦.除了这个,最近喜欢上shingo chan的画了呢.

对不起,这个啊,又是~今天念的全是这个样子的:不要寄到这里来不是比较好?吃不吃牛肉什么的,多少也要说说.我完全没关系的在吃着,这个怎么说呢,直接寄到shingo的广播里去不是更好些?我这么想的呢.等着写给我的FAX哦~!

介绍FAX地址.

下个星期说不定goro也会出现哦~!我是木村拓哉.

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”