02年12月13日what's up SMAP飞呀飞呀飞机的回忆
translate by 老木

上周“飞呀！飞呀！飞机的回忆”环节收到好多的FAX，拓哉的声音没感冒呢~~~继续努力别感冒哦~~
第一封FAX讲到英国著名硬摇滚乐队Iron Maiden的主唱Bruce Dikinson，拓哉对他知道的不少，这个乐队刚发精选集，在英国红得不得了，是活动多多的现役乐队，但是他的主唱竟然还是专职飞行员，飞的还是国际线客机，而且今年9月还当上了机长！想想看一个国际线机长竟然能发出这样的叫声（背景歌曲里主唱正在狂叫^^）。而且还有更有趣的事，机内广播不是有“今天的机长是我木村拓哉”之类的吗？Iron Maiden在英国就好象南天群星在日本一样知名，当飞机里广播“今天的机长是我Bruce Dikinson”的时候，飞机已经在天上罗，天上的机舱突然一下子“啊————”地变成演唱会了。想想看，要是你在飞机上听到广播说“（拓哉模仿南天群星，不过也自首模仿得非常不象^^）今天的机长是我，baby，桑田佳佑”的时候什么心情？
拓哉说很想去坐坐Bruce Dikinson驾驶的飞机，他还推荐正在听广播的丈夫们，今天晚上坐在妻子上面时试试说说看“今天你的机长是我，你的丈夫为你送出......”(寺院钟声...)要是听不惯拓哉请你转台。(恩，听你的节目要随时准备接受这样的突然袭击。^^)

接下来讲到Good Luck到成田羽田机场的外景多起来了，拍drama这么多部门里收声部门最痛苦，因为好不容易全部准备好了，“咻——”来了一架飞机就只好全部重来。
第二封FAX讲到丈夫乘坐的飞机被迫机身降落的经历，这么凝重的FAX把拓哉吓了一跳，不过他也说自己听了不少类似的飞机故事(为了准备新剧吧，加油！)。
第三封FAX讲自己小时候乘飞机被带进驾驶室参观的经历，里面的飞行员空闲得很，副驾驶还在挖鼻孔，哈哈。拓哉说911以后查得很紧，飞行途中几乎没有带去参观的了，但是以前不是经常鼓励带小朋友完成他们的心愿去看驾驶室吗？他说其实自己也有被带进去的经历，一共2次（不过不是小时候了^^）。印象最深的是有工作去伦敦时，飞机上要12个小时，他实在太无聊地晃来晃去，空姐就说可以去驾驶室看看。那时飞机在自动飞行，机长等人能够很悠闲得和他谈话，当时正好飞到莫斯科上空，飞行员说你可以和莫斯科的调度塔讲话试试，拓哉的第一反应是：不行不行，我又不会讲俄语(^^)，他们说没关系你讲日语，对方懂日语的调度官会回答的。他想了想，就借了飞行员的对话器说“请告诉我目前莫斯科的天气状况。”不一会儿屏幕上就显示出来英文，写着现在的气温啦，下着大雨啦等等，把拓哉兴奋死了，因为他可以在几万米的上空朝地面讲话，而且还有俄罗斯官员回答呢！
还有当时正好是在夜晚，飞机又在云上，星星看上去太壮观了。平时说难得看到流星所以一看到就要许愿，那天在飞机上根本数不清可以许上多少次愿了，流行一刻不停地在身边划过。让拓哉印象很深的是机长讲的一句话：没有比这个位子能看到的更美的流星了！美丽的星星， 美丽的星座，不断飞过来，就象是回转寿司的速度（?），回回转转总是不停看到。那真是很美丽的经验，虽然很遗憾那件事(911)之后很少有机会了，但还是希望平息之后能够再让大家去驾驶室看看，先从ANA开始，起码小孩子应该可以进去吧？(很暖和的感觉呢....)

后面还有FAX问Good Luck的主题曲，可惜还是未定，SMAP的歌曲里阿刚已经把《世界独一无二的花》抢走当自己drama的主题曲了，所以拓哉觉得应该选飞行员歌手Bruce Dikinson的歌比较好，不过选了这个可能比空星那个主题歌还要让人难以接受(准确来说只有你一个人会接受！)，还是选了FAX里希望的主题曲Freebird。
最后讲完海外航线上一边啃苹果一边服务的空姐的FAX，接下来就要去机场继续拍摄，而且是晚上呢！感谢你搭乘今天的What's Up SMAP班机，今天的机长是我木村拓哉。

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”