03年5月30日what's up 新的家庭成员
translate by 木盈

今日话题
★Tori tori Chopper和我
★後藤会负责SMAP
★节日祭典.比如博多山祗圆山
★慎吾的发型

呃～～今天的what’up，我想说说我的新家庭成员。周刊社的各位，请千万别弄错了！这位新的家庭成员，就是～Tori Tori Chopper～～！ 就是那个在smasma生放送中从慎吾处硬夺过来的……啊，不是硬夺，不是硬夺，是弯腰低头向慎吾求回来的那个宝贝。那之后，我是怎么安置它的呢～刚好，我有个放内衣裤的衣柜（笑）我就把它放在衣柜的旁边。那个内裤不是一天要换一次吗，这样一来呢，每次换的时候都会看一眼chopper的哟。可以说，我简直就是把chopper当自己的儿子一样看的哦（staff笑）

〈关于後藤〉
我眼前现在摆着现阶段发卖的单行本28卷。最近Victor後藤ONE PIECE症状很严重呢。他跟我说，“啊，录音棚里我什么都不说，只要座在这个单行本面前就好了”于是他就真的那样在我旁边坐着哟（笑）而且还边吸着葡萄汁边看着。说出来有点吓人吧～。嗯，这样的後藤今天有一个遗憾的消息要知会大家。今后，Victor後藤不再负责TOKYO－FM这边的担当了。
拓哉：辛苦了
後藤：啊， 辛苦了。谢谢
拓哉：至今为止真的很感谢了
後藤：多谢
拓哉：我想问一下，新的工作？负责J－WAVE？
後藤：（笑）
拓哉：呃，不是吗？
後藤：也不是的
拓哉：呃~~那是负责什么呢？
後藤：呀～这次并不是负责广播媒体这方面了。是负责歌手方面的事务了
拓哉：kiroro？
後藤：啊，不是。虽然kiroro（笑）也是很不错的歌手。
拓哉：19？
後藤：19已经解散了
拓哉：哦，解散了啊。这样啊。
後藤：嗯。那个……我今后会负责SMAP有关方面的事务
拓哉：（高声地）哦～～咿`~也就是说今后不是负责TOKYO－FM这边，而是负责SMAP唱片方面的事务了。
後藤：是的
（也就是说後藤今后不会出现在what’up的录音棚里了。有点遗憾~~~因为他的声音满好听的…………^0^）
接下来。又到了海贼情报时间了……。（唉~~）
这次是讲Roronoa·Zoro名字的由来。略？～～～略！

嗯。来月呢，新专辑也要出来了。
後藤：嗯，新专辑呢。请各位一定要听。
FAX 福冈县 name 想看5人的屁股
〈木盈：此篇不限。呵呵，不想限了〉
（拓哉：5人的屁股？ 到底是哪个的呢？是说我们SMAP5个人的吗？这个我也还不知道。来读内容吧。）
『拓哉,konbinbin。SMAP演唱会要开始了。我住福冈。今年那就是7月12、13、14日的3场了。7月12、13、14这3天里正是在博多祗圆山笠祭典最热闹的时候了。SMAP会全员一起参加吗？如果你们披着半截外褂、穿着足屐，那一定会很注目的。如果屁股出来了会觉得害羞不好意思吗？作为博多人的我是一定会参加的哦。山笠祭期间，会认为女人不净，禁止房事。』（後藤：嚯～）
这个很累人呢。难道不累吗？呃～这个祭奠也太长了吧。7月1日至15日。时间长还不是最累人的。关键是在这15天里、还不能做爱。（你……>_<） 有15天不是吗？整整两周哟！两周里不能做那个不是很累吗？那～，结果会怎样呢？啊、男人还是能解决这个问题的。因为男人还可以一个人来做嘛。用我们日本人的话来说就叫“自慰行为”吧。那个很不错哟。
顺便说一下，我也参加过祭典。不过那是很久以前小时的事了。怎样的呢～商店街里，老爷爷“哔~哔”地吹着笛子，也是穿着半截外褂。东京呢，近郊也有很大型的祭典。不过那种祭典毕竟与自己亲身参加的感觉是不同的。一般都是在电视上看到的消息只是觉得“啊，现在到了这个时候了啊”。祭典对我来说，可能那种季节感要强烈些吧。我是没参加过，那种担着神舆的祭典，不过，那样的祭典真的有吗？在超市旁或者公园里、咚咚～锵锵`地敲着跳盆舞、到处悬挂着灯笼、杏仁、棉花糖、之类的，我想得起来的吃过的东西也只有这些了。
啊，不过，刚才这封FAX里说的真的是难得一闻的的祭典呢。我现在已经想出了一个新的自由研究的what’up话题了。话题内容就是在大家周围举行的祭典。很奇怪的祭典。最主要是有关那些奇怪祭典的奇怪的土规矩。因为刚才那个祭典不是很厉害吗？（後藤：也是呢）“因为女人不净，所以祭祀期间，就是那前后15日里不能做爱”这个很厉害呢。嗯，如果祭祀里有像这样的奇怪规矩的，一定要来信告诉我。（告诉你干嘛，难道你想来个风俗大研究不成~~~）

歌曲 SMAP セロリ
听歌后，继续回到刚刚的话题上来。那个，电视里好像做了个什么“最适合祭祀”的艺人排名。顺便说一下，我没有进榜。再顺便说一下，第1位是坂口宪二。他真的是很适合的呢。嗯，我可能的确是与祭祀不亲。如果是血祭系的话，我会不会进榜呢…………（你认为自己血资源丰富吗……）
这次，去SMAP×SMAP现场时，吓了一跳哦。这期间的慎吾，突然地～。前阵子不是留长了的吗？而现在却剪得精光精光了。我一看之下，“啊～？你是和尚吗”好像Roronoa·Zoro式的短发。大概外面的人都在想，啊，慎吾这次的头发真是剪得相当短了。（的确！不过比上次那种“无边落木潇潇下”的状况要好啊。^0^ 配合夏天的清爽感觉） 可在我看来却是Zoro式的短发。真的，我的海贼症已经不是一般的重了（你！！这个深度中毒者！~~）
我自己的发型呢，从GOOD LUCK!!以来就一直放任自流没管它了。不过因为今天是从录“Host man’s Blues”的现场来的。所以现在还是光的发型。录音棚里的我现在就是顶着这种大概什么也不像的发型来做Radio的。好，下周这一时间。 我是木村拓哉。

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”