2003年9月19日what's up SMAP  演唱会不只是SMAP的！
translate by 清闲

? 今日中心：
? 木村拓哉·右脚踝·怎样怎样怎样怎样……
? 木村拓哉·被撇在大阪事件
? 在舞台下瞬间移动之迷
? 会场上海盗遍布

? 今日要点：
? 旧伤·脚踝外侧韧带拉伤
? 演出期间·队员回东京工作
? 用于瞬间移动的工具
? 今年的巡演·意外地切实感受到了：HA－，原来大家真的有在收听What’s。

（背景音乐　“Theme of MIJ”）

上个礼拜六在宫城体育场，SMAP 2003年巡演结束了！（拍手）一个人拍手！嗯，真是太快了！或者应该说是因为今年有很多事情发生。比如说，在名古屋站的最后一天演唱会上我弄伤了脚啦，被负责编舞和指导的KABA君训斥啦，等等，还有其他一些事情。
嗯，今天！我想把这些事情总结一下。题目就是！（背景音乐停）“SMAP　2003　MIJ　TOUR　秘闻祭！”

为了配合气氛，想跟大家一起先从这首ROCK风的歌曲开始今天的放送。请听来自“The　J.Geils　Band”的 “Centerfold”。
（歌曲放送）

首先！刚才也说过了、想从这个话题开始。就是“木村拓哉·右脚踝·怎样怎样怎样怎样……”（喷）的话题。

说起这个伤来，还真的是不得了。应该是在十几年前，大概是高中…，对，是高一的时候。事隔多年之后，这次又再次伤到了同一个地方。
名古屋站最后一天的演唱会上，唱完“ススメ！”之后，演唱会“安可”前的部分已经结束了，我脑子里已经有“好！要结束了！”这样的概念。演唱会本篇部分要结束时候的感觉，真的是很难讲。
为什么会受伤呢。是这样的：在后台有一个地方，供我们换“安可”部分的衣服，在演唱会本篇结束之后，我们就要以冲刺的速度从刚刚消失我们身影的舞台上赶到这个地方，就是说需要从舞台的第二层迅速冲到第一层。这样，唱完“ススメ！”后，“要赶紧换衣服哦！”，我刚迈开步，就跟负责舞台布景的工作人员撞了个正着。这只是时间差、真的仅仅是时间差的问题，在一片昏暗中突然有个人从自己面前这样横穿过去，脑中一闪念“危险！”，结果光顾着躲人，没留神右脚踩在了台阶边儿上，一下子就把脚扭了，当时真是觉得脚背都转过去了。

自高一在蓝球部的活动中把脚踝外侧韧带拉伤后，如今又再次弄伤了同一个地方。当时想“糟了！”，但是并不知情的其他队员都在迅速更换“世界に一つだけの花”的服装，而池田先生也在喊“还有1分20秒，播放VTR”。我想“这样可什么也干不了啊”，不管那么多了，先下去把服装换了（吸气）。可之后在唱到“らいおんハート”那些歌的时候，就感觉脚上好像有什么东西一直在跳，“这下惨了!”。

在这种状况下结束了演唱会，之后我们就要马上出发，坐新干线从名古屋返回东京。在回程的车上，碰到了Sanma（明石家）先生，跟他打了招呼。后来发现，Sanma先生坐在吸烟席，而我们却坐在了禁烟席。于是走过去坐在他旁边，问“可以抽烟吧？”， “抽吧抽吧” （关西腔），我们两个人就这样抽着烟一直坐到了东京车站。

（吸气）那时，我并没有对Sanma先生说出自己的状况，但是大概是从抽烟那时候开始，我右脚踝那儿就像长了个心脏一样一个劲儿地蹦着跳，真的是这样。然后，当Sanma先生下车时，我就一边“再见”、“给您电话，辛苦了”地跟他道别，一边又回到了我们自己的车上，同我们队员一起在东京站下了车。下车一走，我不禁“哎？刚才你不还好好地可以走吗？”这样看着自己的脚，这时它已经不行了，脚踝已经肿得像放进去了一个网球。

要说现在恢复得怎么样了，已经恢复到可以稍微挺着胸跪坐这种状态了。如果问是不是可以冲浪了？嗯，真的超想去海边，但现在还不行。

接下来是这个！不要紧吧。我想索性说一说有关自己的事。就是！“木村拓哉·被撇在大阪事件”。

（背景音乐：“Flapper”）

在大阪不是有五场演唱会吗，先连续三场、中间空一天、再连续二场，这样我就有了难得的日程。就是说，在这空出的一天，我什么事也没有，但也仅此一天。那有这么空闲的一天，我就跟其他队员商量“有什么安排没？”，但是得到的回答是，慎吾有“忍者hattori君”的录影、刚是“PU SMA”的录影，中居是“金SMA”的录影，所以都“必须回东京一趟”。那真是非常日程，你想，在空出的那一天，要从大阪回到东京工作，做完工作后又要在第二天、也就是有演唱会那天的早上赶回大阪，在大阪举行演唱会。(敲桌子)大家会对饭岛女士(SMAP的超级经纪人)有些想法吧。

这样一来，就只剩我和吾郞闲着了。于是我就想，和吾郎一起留在大阪“做些什么吧”。
说到这里，我想先说一下另一件事，就是赶夜班飞机。在礼拜五、六、日的连续三场演唱会的第三个晚上，我们如常地结束了演唱会，然后便应该照以往的日程安排直接赶到机场，搭当晚的最后一班飞机飞回到羽田机场。接下来我是没有工作安排，但其他三人有，于是在演唱会结束后的5分钟，好像连5分钟都没有，就有人在喊“演唱会结束了，该走了!”。真的是，演唱会刚结束，“安可”部分刚结束，才从舞台上下来，还没来得及坐一下，在5分钟之内，什么冲凉、什么换衣服等等全部都要做完，全部!刚容我们做完这些，便有人喊“嗨!SMAP的各位，要走了!”然后便要坐上车，在坐上车之前，刚想“喝点什么吧”，就又有人在喊“要走了!”，真是气人。

之所以说这些，主要是要讲接下来这些事。话说在第三天晚上，吾郎以惊人的速度冲完凉。“等一下、吾郎、你、哎？等一下、你要去哪里？”，“那么，木村君、辛苦了”这样说着，吾郎就上了车。就这样，除我之外的SMAP的其他4位队员都走了，都乘坐当晚最后一班飞机回东京了。就只剩下victor的工作人员、演唱会的工作人员、乐手、舞群、还有我，在大阪!“啊─，好闷!”、“什么嘛!”，忍不住向victor的工作人员这样抱怨。“那不如到空气新鲜的地方去打打球什么的吧？”，于是他们带着我去非常有名的“六甲”玩儿了一圈儿。

然后，在那天之后，不是还有连续两场的演唱会吗，队员们都从东京回来了。那时我问吾郎，“你、不是没有工作嘛，干吗回去？”“一天、只一天、就一天、干吗还要特意回东京去？”。你们猜怎么着，吾郎没有丝毫犹豫，理所当然地回答说，“哎？我要回去喂猫啊”。真是听得我一声都没吱，呕死!私底下想，“喂猫真的比跟我一起留在大阪玩儿还重要吗？”，“那只猫又不会说话、又不会修指甲、又不会涂口红”，当时我真的是这么想的。抱歉，我又任性了一次，在这38局联播的节目中擅自说了其他队员的事，不好意思了，我就先说到这里。

接下来是今天的What’s，巡演秘闻。说到巡演，又想起了一个人，他很快就要来日本了，就是Eric Clapton。
艾里克·克莱普顿的音乐已经超越了鲍伯·迪伦，我个人非常喜欢这种音乐风格。非常幸运的是，在这次的专辑和演唱会上我演绎了这样一首歌，就是“Easy Go Luck!”。在白天演唱会彩排的时候，我们都要调试音响，所说的调试音响就是乐手要让所有的乐器发出声音，我的麦克风也需要调试。当时想和乐队合作的竟就是这首歌，请欣赏很快就要来日本的Eric Clapton的这首 “ＫＮＯＣＫＩＮ’　ＯＮ　ＨＥＡＶＥＮ’Ｓ　ＤＯＯＲ”。

啊─，听完这首歌，突然想起了今年巡演时的天气，那可真叫热!!现在还能想起那个大太阳。一般调试音响都是在正午，热! 裤子好像都湿透了，那时候真的很惊， “不会是淌了吧？”的想(笑)。彩排完往后台走时，那些负责后勤工作的女服务生们一边说“辛苦了”，一边盯着我看，完全是一副“瞧、KIMUTAKU裤子弄湿了哦”的表情。现在想起来，还真是有点儿尴尬(忍不住笑)。但是，可以肯定的是，来年还想继续!

下面， “SMAP　2003　MIJ　TOUR　秘闻祭！”，我想先从此开始，就是!“在舞台下瞬间移动之迷”。

(背景音乐：“爱和勇气”)

对于今年来看我们演唱会的各位，尤其是那些坐在后方看台或是坐在离舞台较远的看台上的人来说，这一定是会让她们“哎？”出来的事。明明刚才还在主台或伸展台上的我们，突然一下子出现在运动场或巨蛋的后方，并在那里唱起了“愛と勇気”，接下来又唱了“俺たちに明日はある”并一直环场演唱。一定会有人想，“怎么？刚才还在唱‘がんばれ王子’的慎吾、还有同时出现的韩国刚，他们是怎么一气跨过了那样长的距离？”。这可是我们SMAP想出来的点子。(背景音乐停)

嗯，这就是全力踩脚踏车!要说其中秘密，就拿横滨国际竞技场来说吧，那儿不是举行过世界杯的决赛吗？我们就是利用了巴西队和德国队队员曾走过的那个通道，我们就穿着演出服、踩着脚踏车、在那里高速穿行!然后，随着演出次数的增加，我们渐渐习惯了这种运动，兴趣大减，就说“能不能换点别的什么？”。正好，后来我在名古屋弄伤了脚、“对不起、那个踩脚踏车真的挺辛苦”、于是就又有了电动滑板车，担任我的舞台监督的菊地先生就提议“那可要抢到才行!”。顺便提一下，担任中居舞台监督的是池田先生。

于是电动滑板车就只有2台了，“谁先抢到谁用”，这个建议挑起了激烈的争夺战。另外，其他的3台虽说都是脚踏车，但脚踏车也有好有坏，其中就会有1、2台是超有型的、有18变速档的山地自行车， “最幸运的”就会选中这些之外的“老爷车”!谁要是选到了它，可真是大件事了。

那时，大家都是自己拿着麦克风到处跑。这样一来，不幸选到“老爷车”的人一般都会将自己的麦克放在车筐里，等他骑上车走的时候，就会有这样的情况发生：在后台的音响师会说“怎么回事？你、为什么只有稻垣的麦克一直在咔哒咔哒地响？”。于是挑选脚踏车、争夺电动滑板车的激烈战况就会在后台每每上演。不仅如此，每次争夺战结束后，我们还要在2分钟内换好衣服并骑车迅速从主舞台到离它最远的那个后面的舞台，感觉每次都在和时间赛跑。

因为有骑脚踏车的人，所以也要有保管车的人。我们的演唱会上，就有这样专门的工作人员，他们完全可以媲美那些出现在赛场上的专业人员，那种专业手法让人看得眼花缭乱。这里顺便提一下，最多次选中“老爷车”的，是可怜的慎吾和刚。原因就在于：在唱“がんばれ王子”的时候，他二人都在舞台上，他们表演完从舞台上下来就要马上骑车走。所以我和中居、吾郞就可趁此机会选车，通常都能抢到心目中的理想坐驾。

下面再来说一个秘闻，我想也一定会有惊讶得“哎？”出来的人。就是在唱“がんばれ王子”的时候，我家的中居君居然回后台去冲凉。冲完凉，就那样骑着车赶来。“怎么？这台上怎么会有洗发水的清香味道？”这样想着时，就看到中居湿漉漉的头发。“真理解不透”，后来一问，才知道原来中居经常在演唱会的这个时间段去冲凉。今天我又说了这样的小道消息，那么其他队员的事我也已经说了很多了，我想接下来进行下一个话题。

嗯，在今年的演唱会上，印象最深的还是那首歌，还是那道风景，说“风景”可能有点儿失礼。但是当在看台上的大家随着我们整齐划一地比着相同的动作时，在舞台上的我们看到此情景，真是一种前所未有的经历。每次唱到这首歌，都会激动、感动得不能自抑。下面就是这首歌，请听SMAP的“世界に一つだけの花”。
(歌曲放送)

接着来!接下来“SMAP　2003　MIJ　TOUR　秘闻祭！”之“会场上海盗遍布”!

YA─，这真是让我吃了一惊。从没有哪年的巡演象今年的巡演一样，让我强烈地感觉到“原来大家真的有在收听What’s”。为什么会这么说，我不是曾经在这个节目中提到过“海盗”吗，与其说“海盗”，还不如说是“ONE　PIECE”，嗯，我一直都有在这节目中提到。结果，来参加我们今年巡演的各位，你们真是不得了！会场上到处都是“海盗”。如果“海盗”还不能说明什么的话，那么在演唱会会场上还有为数众多的“乔巴”，不是夸张，真的有带“乔巴”帽子的人在看台上。
（背景音乐停）

但是这是为人们举办的演唱会，可不是给驯鹿办的，那些带着“乔巴”帽子的人，真是拿你们没办法。其他的队员都觉得不可思议，“怎么会有这么多的骷髅（笑）、遍在我们演唱会的观众席上？”，都是一副“哎？不明白”的样子。

今天的What’s就到这里了。下周同一时间What’s!我是木村拓哉！Peace!

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”