2004年1月19日what's up PRIDE拍摄幕后故事
translate by 晒月亮的猫

先来介绍一下这封FAX:

长野市 Daichi Mama

takuya kun,晚上好! 「Pride」的拍摄情况怎么样?冰球还算开心吗?因为外景地是在长野,所以我参加了两天的拍摄工作.

谢谢你.

穿着冰球服的takuya kun真的是太帅太帅了,好感动!但更让我感动的是takuya kun在工作过程中的样子.拍摄时间一直到深夜,这对普通的剧集拍摄来说已经是非常辛苦的一件事了,再加上连续穿着冰球鞋12小时以上,肯定是辛苦的不得了.这样的痛苦,除了真正的从事冰上运动的人之外,应该是无法了解的吧.穿了那么长时间之后,脚应该已经变成"悲惨"的样子,而脚腕应该已经没有感觉了呢.但是在导演说出OK前,还是一遍遍的拍摄.原来制作出好的东西,是这样的困难!我有一个儿子,下次一定要带着他一起参加拍摄,想让他看看那样的身影,让他知道takuya kun是怎样的努力的做着自己的工作.对儿子来说,smap是离他很近的一个存在,所以这是比任何学校的教学都有效的"社会的大课堂".请你一定照顾好自己的身体!工作也请努力!还有,请好好享受冰球的乐趣呀!十分期待连续剧呢!

像这位Daichi Mama说的那样,拍摄要持续十二个小时以上,到底到怎样的程度呢?这个由我来说呢...我在冰球方面的经验,到现在为止站在冰上也只有十一次,才终于能稳稳的站在那儿了,所以应该不是由我来说这样的话.但是我听说的说法呢,是真的很可爱,弄的我笑了出来.一起参加拍摄的「Scorpion」的大家,有些打冰球已经有23年,要么最短也是从小学就开始打冰球,已经有15年了.我在冰上的时候,听到他们说这样的一句话:"怎么办...我可能要变得讨厌冰球了...",因为实在是很痛苦,大家都在说:"我要是变的讨厌冰球了可怎么办啊....",或是:"Kimura san,我这可是第一次呢,打冰球这么多年,第一次穿冰球鞋这么长时间..."
这样的话里呢,确实是有牢骚,或者是不满这样的意思,但是这些话里呢,也在哪里藏着:"我真的很爱冰球啊!"这样的意思吧,所以听到他们说的这样的话,了解了他们这样的心情,这些也成为了自己的动力的一部分.感受到周围的人也在尽全力的帮助着自己呢.

顺便一提,说一个小情报:现在一周两次,一次大概是四十针左右在给身体打针(猫:说打的针,应该是封闭吧...)
不管怎样,在想说软弱的话的时候,工作人员和出演者变的想说软弱的话的时候,再一次的听到这首歌,齐心协力的把拍摄进行下去.请听:
Queen/I was born to love you

40针,50针...经常说刺猬什么的,我的身体呢,是变成像是刺河豚一样了(猫:就是鼓起身体的时候全都是刺的那种鱼...).在针扎进身体里的时候,我稍微向后看了一眼自己的身体,背上、屁股和大腿什么的,觉得自己像是一个在吉卜力的动画片里登场的什么东西一样,真的就是那种感觉:"我像是「风之谷」里的虫子一样".这是由「刺猬·拓哉」主持在全国38频道放送的what's up smap.还有这样的FAX,来介绍一下:

群马县 Yukie

takuya kun,晚上好.经历了梦境般的两天,

咦?这个人也参加了吗?

竟然真的参加了月九连续剧的拍摄工作,非常的感动.连续剧的拍摄,真的是"慢工出细活"啊.为了一场只有几秒钟的戏,要一遍又一遍的排练,然后才是正式拍摄,可一次就OK的情况又很少出现.这次并不只是听说,而是亲身体会了要花多少的时间和精力在上面,真的很高兴!不只这样,一天都在冰上,温度又很低,那么长时间的穿着冰鞋,脚应该已经变的又疼又肿了吧.可takuya kun看上去还是那样的享受这一切,而且滑冰的技术也比我想的好好多,很感动呢.现在就开始期待正式播出的那一天啦.

嗯,Yukie是这样写的.好快啊,WUS里寄来这样的反响的信.我没想到来的这么快呢,

不过真的呢,参加了一次的拍摄,参加了一天的拍摄工作的志愿者...或是临时演员的大家,来了好多人呢,大概有三千人左右吧.并不只是我们(演职人员),更是因为有了像这样写FAX来的好多人,有关冰球的戏才能够拍摄成功的吧.
不过,有一个真的是很为难大家的请求,真的觉得很对不起大家,那就是:「请为我们加油」,举起手和拳头,发出声音,大声的叫喊这样给我们加油,可是在正式拍摄过程中,请一点声音都不要发出.我们想请这样来到现场坐在观众席上的大家:「不要发出声音来给我们加油」.因为如果情绪的热烈度什么的,在导演得不到认同,没有OK的话,还是要一遍又一遍的拍摄吧?所以连这样的要求都愿意配合我们的大家,真的很谢谢你们.
我也有很多「NG」的情况呢,老实说,这次在至今为止拍摄的全部作品中是「NG」次数最多的一次.NG已经变成家常便饭了,并不是说NG是很正常的,只是自己已经用自己100%的力量去做,可是还是做不到,这样的情况真的很多.所以一次又一次又一次又一次的NG,「可恶,在一次次的NG里脚变的越来越痛」,当这样想的时候,就会再一次的感受到到现场志愿来做临时演员的三千人左右的大家发出的喊声.
这次我扮演的是一位名叫「里中HALU」的角色,在冰球服的背后写着「HALU」,H·A·L·U这样写着.在进入冰场之后,叫着「木村」「拓哉」或是「KIMUTAKU」的人,一个都没有,这一点让我真的非常高兴,在拍摄现场大家一直都会叫我「HALU」.然后一次一次一次的重复着NG...这次一起参加这个拍摄的总指挥,导演中江功san,我一直是叫他「中兄(Nakani)」的,Nakani也会给我压力呢:"这个镜头一次给它拍下来"之类的,我也想着:"喂喂,等一下啊!",因为那是"先从自己的后卫那里拿到球,然后运球,「一二」的晃过对方防守球员,再来一次「一二」,这次再从相反的方向晃过去,再转过身来,运球在身前,把冰球棍挥起来,在身体倒下去的一瞬间射门"这样一场戏啊,他就说:"Takuya,这场戏一次就拍完它",我肯定会想说:"等一下嘛!",虽然会这么想,不过呢,我是很享受滑冰、打球的这个过程的.享受是没错,不过身体上也有些因素,心里也有点不知道能不能做到的不安,可正式拍摄就在眼前了.尽管很不甘心,可是实际上就是会出现「No Good」的情况吧.然后在第二次或是第三次的「No Good」的时候,会被问着:"没关系吗?"然后继续拍摄下去,到了重复「No Good」第七第八次的时候,现场自然的就会有「HALU!」「HALU!」「HALU!」的喊声,很大的喊声.这样的时候,就会想着:"等一下啊,有这样的呼喊声,你怎么能允许自己坐在那儿!",然后一边大声喊着,一边又再一次站到冰场上去,又一次的挑战这一场戏.
然后呢,在真的做到「OK TAKE」的时候,这个时候的气氛啊...这个应该是那些来到现场的人才能感受的到的珍贵的感觉吧.而且呢,Nakani啊,真是个不通情理的人.在停下来要看是不是OK的时候呢,他先是:"好,Cut.Check一下",这个"Check一下"是到OK之前的必经的一步.这个时候整个现场内的气氛就是:"怎么样怎么样?刚才那个行不行啊?"大家全是这样的心情呢,他就只是"好,Check一下"这样一句话.把VTR倒带回去,从"准备~开始"一直到Nakani,中江导演喊"Cut"的地方为止,检查一下有没有拍摄到不应该有的东西.就是要检查一下在影像中,有没有什么挡到镜头的东西啊之类的.在检查的这段时间里呢,整个现场就是"Shi~~~~~"的,我想空气都静止了就是说的这样的场合吧,"Shi~~~~"的,现场的大家全是这样的气氛.
然后,就是"Check OK"的瞬间,在Nakani跟没事人一样说出:"好,OK"这个时候,现场那个热烈的气氛啊,只是一个镜头哦,一个镜头~为了这一个镜头的那样热烈的气氛,真厉害!像是整个连续剧的拍摄都结束了一样的,气氛热烈到那个程度.
只有一件事:身体上真是痛苦(笑).只有这一点呢.
下面想播放的是QUEEN的歌,有这样的点歌,念一下:

takuay kun晚上好,最近WUS里放了很多QUEEN的歌,我去问了很喜欢听外国歌的丈夫有没有QUEEN的歌?他很高兴的拿出学生时代自己录的磁带给我听.还在上初三的儿子也很开心的跟我聊了这个话题.脚本家野岛san对一部连续剧中的曲子一定要是同一个音乐人的作品这一点非常坚持,所以一月份开始的「Pride」里将会用到很多QUEEN的歌吧.以前呢,泷泽kun的连续剧里,使用了ABBA的歌,让他们的歌再一次变成了大热门,这次绝对会是QUEEN啦~!我想点的是丈夫很喜欢的"KILLER QUEEN".

这是奈良县的Kanako写来的信.
好厉害,一个已经有个上初中的儿子的父亲还留着自己学生时代录的磁带呢!这个事本身就很厉害!这是很让人高兴的点歌呢.一定要回应一下这样的人点的歌,马上来听:

QUEEN/KILLER QUEEN

嗯!刚刚听到的是住在奈良县的有一个还留着在学生时代录的磁带的丈夫,并且跟儿子很热烈的讨论着这样话题的Kanako,她的丈夫推荐我们听的:QUEEN的KILLER QUEEN

今天呢,这个TOKYO FM收到了好多参加了下周开始播出的连续剧「Pride」的拍摄的临时演员写来的FAX,来介绍一下:

多摩 18岁 Takashi Nagi chan

很可爱的名字呢,Nagi chan.
这个多摩,是在东京吧?嗯.

takuay kun晚上好,每个星期都开心的收听这个节目.前段时间去长野参加了「Pride」的拍摄.我住在东京,所以早上四点半就从家里出发,在东京站乘那天头一班新干线向长野出发.参加连续剧的拍摄,当然是第一次,知道了好多事情,很开心!就算是同一场戏也要换好多个角度拍好几次,只有几分钟的一场戏要花好长的时间才拍的出来,觉得自己终于理解了takuya经常说的"制作"的意思了呢.

收到了这样的FAX.真的很谢谢你啊,从东京赶过去.我听说呢,赶到长野来的人里,有的从九州来,有的从北海道来.实在是很了不得的一件事!所以呢,在时间上来说,有时候会连电车都没有了,因为拍摄的时间的原因.在来到现场做临时演员的人当中,因为交通的时间,有些人在拍摄的途中就不得不回去了.拍摄就是这样的进行下去的.

这次的出演者中,有一个名叫佐藤隆太的孩子.他在拍摄的过程中,大概是因为太冷了,加上一直积攒的疲劳,虽然不确切知道是什么原因,不过我想呢,应该是太累了感染了流行性感冒吧,在拍摄的过程中,发了39度的高烧.那孩子平时精神的很,是个运动少年,原来参加过棒球部的活动,一直是:"没关系,什么都让我来做吧!有什么要做的?HALU san?有什么让我做的?"这样的感觉,是个情绪高的不得了的家伙.可有一天突然不知道为什么变的特别的安静.我曾经把一件自己用不到的外套给了他,结果他(情绪高的不得了)喊着:"谢谢你~~太好啦~~~!!"什么的,那件衣服他就穿了起来.可有一天他特别安静,我就想着他可能身体不太舒服吧.可直接去问人家:"你身体是不是不好?"有点不太礼貌,所以我什么都没问.然后果然他身体一下子垮了下来,热度一下子升高,所以拍摄没法继续进行下去了.然后...他好像真的是很不甘心.好久没看到...另外一个男人,在离我很近的地方,哭的眼泪鼻涕流成一片了.当时呢,当然是有点担心他的身体的,不过我呢,比起担心他的身体,更强烈的是高兴的心情.比起:"不好,你的身体真的没关系吗?"来说,因为没法参加拍摄,这个男人在我的面前像个被骂了的孩子一样哭着在说:"对不起",我更多的是高兴的心情呢.觉得跟我一起进行"制作"的真是了不起的家伙,这是因共演者才有的高兴的和感谢的心情.这次呢,精神上是这样热烈的拍摄的感觉,所以不管身体上有怎样的痛苦,都能过的去呢.嗯.
所以不光是自己,是周围的人在身边帮着我一点一点的越过极限的那一条线的吧.

接着来听smap的这首歌:
smap/我们还有明天

顺便一提呢,关于脚的状况的问题,我在想要找谁问问比较好呢?第一个想到的就是Hide(中田英寿),于是发邮件过去问:"这里是这样这样的疼,这里和这里的肌肉很疼,要怎么办比较好呢?",他呢,给我讲了一些关于练习的事情,给了我一些练习的建议,附照片(笑),给我的邮件里讲了六个项目左右的注意事项.现在听取了他的建议,慢慢的在做些肌肉练习.借这个场合,想对Hide说:Hide,Thank you!

各位听众,下周同一时间再见,我是木村拓哉.电波会带着Pride送达到你们那里.

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”