2005年1月21日what's up SMAP  莱卡照相机
translate by 老木

第一封fax说她住在今年世博会的会场附近，那里磁悬浮列车已经开始试运行，一切准备就绪。估计有生之年世博会不会再到日本来了，希望拓哉一定要去。
拓哉：我觉得周围人对世博会似乎不太热情，比起世博会大家对世界杯预选赛的日程记得比较牢。其实我去过世博会，那是在85年的筑波，当时由中学组织一起去，还买了纪念衫。而且「去世博会」比「去迪斯尼乐园」听上去更有知识点，希望大家今年3月都到爱知和周围的人说「我们去世博一下！」
说到世博会的历史，第一届是1851年在伦敦，那比慎吾最近演的新选组还要早。1862年在伦敦举办第二届的时候，日本就组织了参观团，连现在印在1万日元纸币上的福沢諭吉也去了，就是那个说过「老天做不出人上人，也做不出人下人，人上面压个人才能做出人」的福沢諭吉（最后一句当然是拓哉加的，原意是人人平等）。

第二封fax来自14岁的补习学校学生。（拓哉说「现在学校象C／W曲，补习学校象单曲一样。」很好的比喻。）
fax说：补习学校里正在流行尾崎丰，我是他去世后才出生的，很想听当时的人讲讲他，我在尾崎丰的网页上找到了拓哉的名字，排在尾崎丰fan的名字里。将来我想拍电影，希望能拍出象尾崎丰一样鼓励人的好作品。

拓哉：尾崎丰的歌的确能传达到人心里，或者说能留下很特别的东西，而且我还做过和他的歌词一模一样的事。不是听了歌之后有了同样的心情，而是歌词上的事我照做了一遍。比如用100元去自动售货机买罐饮料，「原来用'100元买到的温暖'就是这样的」等等，做了很多实验去体会。另外每次听他的唱片或者CD，都感到他的声音就在这里，就在我身边唱，而且唱的内容也很接近。所以想把自己放进歌词里，也想唱他的歌。尾崎丰在92年去世，smap是91年出道，不过我们没有遇到过。要是他还活着的话绝对要和他见一面，如果能一起做出些什么就更好了。

接着播出了一首和fax笔名相同的尾崎丰的歌。

拓哉：这个笔名不错，要是我来写fax会用什么笔名呢？100元买到的温暖？点播的歌当然是---（模仿尾崎丰唱「17岁的地图」）盗んだバイクで走り出す---（模仿得...微妙。笑。拓哉没有尾崎丰的沧桑）。讲着讲着我真想自己发传真了，要是自己给自己的节目发传真一定很有趣，不过很凄凉吧？

第三封fax来自54岁的妈妈：去年底的what's你讲到照相机的事，听了你说的我才知道爸爸留给我的照相机原来很珍贵，当时我还希望只要个拍起来方便的照相机就好了，看来我真的很不孝。

拓哉一边读fax一边直夸他爸爸很懂照相机很喜欢拍照，他说：放胶卷要转两次的莱卡应该是M3吧？现在已经很少见了，我每次看到都想要可每次都没买，总觉得如果要买M3就一定得比现在拍更多照片才行。说到莱卡请允许我自私一下，让我好好说说。莱卡不只是拍出的画面漂亮，他还是摄影界划时代的公司。现在的照相机很理所当然都是可以携带的，但象手机，以前电话不能随身带后来才变成手机，照相机也是，以前只有去摄影棚才可以看到照相机，就是莱卡创造了现在的照相机。而且二战的时候很有名的，德国的莱卡公司没有被炸，是因为美军部队里有莱卡迷，没有允许军队炸莱卡公司。
让我讲莱卡的话我完全可以把节目变成木村拓哉的what's up莱卡也讲不完。我第一次和莱卡相遇是拍JRA广告的时候，当时犹豫了很久要不要买，终于狠下心拥有了自己的第一部莱卡。从此以后不管是工作还是休闲，它肯定都在我的包里。给我拍JRA海报的摄影师就是用的莱卡的M3，当时他拍照的样子我觉得太酷了，就是这个很单纯的理由，喜欢上了莱卡。

播放新歌

讲到照相机有时候也很扫兴，不过可能也是规律吧，现在到一些记者会现场，大家用的都是数码照相机。所以要是看到有人在换胶卷的话我会特别高兴，当他换完胶卷喊着「请看这边！这边」继续拍的时候，我就会一直面对他给他拍，心里想着「因为你用胶卷，我很喜欢呢。」我自己用莱卡也高兴，别人用莱卡拍我也很高兴。讲照相机的事真开心呢~~~可能只有我这么想吧，下周再见！

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”