2006年1月20日what's up SMAP  WHAT'S海盗团
translate by 老木

(只翻和海盗团HP有关的部分)

拓：好像有喜了~~~~~今天先从道喜开始。什么叫有喜了？难道是有了？的确有啦！计划2007年做成的What's的网站，靠工作人员不吃不睡，比计划竟然提早整整一年，在今天完成啦~~~!!!啪啪啪啪啪啪~~~~真了不起！日程快进一年这种事很少有，平时最多才提早4小时结束。现在我眼前就有刚做完的网站页面，让我看看吧。。。啊。。。厉害。。。。配色我很喜欢。各位听众还看不到吧？我还没把地址说出来，你们不可能看到，现在只有我一个人能进去，真想一个人霸占，能不能不告诉大家算了？节目开始11年终于来到这一天，会不会太晚了？以前很多听众发传真来说「还没网站的广播只有你的whats而已！」这次变得真要做网站的气氛时，发到工作人员桌上的传真却写着「既然都这样了，不要网站才更象你的风格。」不过老实讲，我还满想试试有个网站是什么样。网站地址会在今天节目结束的同时公布，现在有电脑的听众先把电源打开，边听节目边玩空档接龙等着吧。
这首歌其实也是What's网站设计风格的提示，What's的网站究竟是什么风格，请边猜边听Rolling Stone的START ME UP。

(拓在网上看加勒比海盗续集的预告片，略)

拓：互联网真不错，肯定会流行！

(讲虽然没计划但很想再出现在西游记里，还有讲最近的SXS，MusicStation都不是演出服而是私人的衣服。甚至去年的红白，NTT广告里看电影掉眼泪时穿的也都是私服。)

拓：What's的网站马上就要开张，广播前的各位电脑准备好了没。顺便说一句，用WindowsXP的人如果同时按Windows键和L键，电脑就会被锁住，小心。
今天节目结束的同时网站就会启动，网站名称说不说？先说了吧，就叫做－－－「What's海盗团」！「木村拓哉的What's Up SMAP」，还盖上「公认」的印章，还能写留言。很想知道网上的意见，请大家发言。今天说了西游记和服装，对我穿过的衣服觉得这件很配这件一点也不配的意见，都可以写来。不过要手下留情(笑)。现在开始公布，这是第一次，节目做了11年第一次。木村拓哉的What's Up SMAP公认网站，What's海盗团的URL是：
HTTP。。。等下，我不会念。慢点，刚才工作人员帮我写了读法，那张纸跑哪儿去了？在这儿！再来！
http://www.tfm.co.jp/what-s 帅不帅(笑)？我再说一遍 http://www.tfm.co.jp/what-s 用手机也能连接。而且不仅做了网站，还能开始用mail接收邮件！mail地址是 what-s@tfm.co.jp 帅毙了！what-s@tfm.co.jp (高声笑) 网路FM，请发许多邮件来！
还有各位去What's网站的家伙们别忘了－－－一定要称呼我为「CAPTAIN」！(乐坏)

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”