2006年4月21日what's up Dear Woman~周围的女性STAFF
translate by 晒月亮的猫

前天,四月十九号,smap的新单曲<Dear woman>刚刚发售,下面来介绍这样的邮件.

第一封

四月份就要上大学了.

恭喜你呢,来念吧.

takuya kun,晚上好.smap的新单曲<Dear woman>终于发售了呢,现在来提问:在录新歌的时候,是看着歌词来唱的吗?在WUS里提到过的:明天就要录歌了,可歌曲还没决定呢.既然歌曲还没决定,歌词当然背不住的吧?因为takuya kun说过在拍戏的时候,到现场去之前会把台词全都背下来,所以对这一点很在意.

是这样一封邮件.大家是怎么样的呢?我们呢,说是我们(笑),我还是说我自己吧,我是边看着歌词边录歌的!到前一天,才把歌词卡片和歌曲小样送过来,而且没有标明"你要唱的是这部分".邮件里在问:在拍戏的时候,到现场去之前会把台词全都背下来,那这个是怎么样的呢.我在录歌的时候呢,对上自己唱的部分什么的,因为会有member交替唱的部分嘛,我会在歌词上面用"melody line"的哦,可不是那种很有音乐感的记号,是除了我别人都看不懂的"天书"啦.在歌词上面,这个部分这样的感觉,或是这里想放进这样的节奏之类的,在唱到这部分歌词里,在自己心里是这样的旋律:zenzendangdang这样哼着,在心里会这样做,我会在歌词卡片上加这样的东西呢.会写东西在上面的,虽然会写记号,可是歌词还是背不住吧...在录音的时候.把歌词卡片,差不多就是这样的地方,斜着放在眼前,边看边唱.有时候看错了,会唱到完全不对的地方去:"喂喂,等下~".我唱的正高兴呐,工作人员说着:"对不起~"给停下来,"这是另外一处呢",是类似这样的情况,我就"啊对不起~"道着歉,也有这样的时候呢.

新单曲<Dear woman>才刚刚发售,想在开场选这样的一首歌来听:Kiss <Hard Luck Woman>，这里面有“woman”呢，对吧。

刚才听过的是:Kiss <Hard Luck Woman>.一般来说呢,说过了"新单曲<Dear woman>才刚刚发售"这样的话,应该直接放这首歌吧,可我们啊,可不是那样的节目!是有"woman"这个词在里面的<Hard Luck Woman>,厉害不?这个刚才有点色色的感觉吧?嗯,色色的就对了,就是这样的节目嘛.(钟声)

现在说着这样的话,忽然想到一个企画,这首新歌是"TSUBAKI"的广告歌吧,是个洗发水的CM,不过除了这个其实还可以再给一个别的做广告歌,nakai现在正给JRA做代言,也可以用这首歌啊,题目是<Dear 马们>(谐音woman)(钟声)这怎么样?还是不错的吧,这个主意?不行?是我的企画所以就对啦.

(题头)

下面是这样的来信.

第二封 爱知县 ayaco (新初三)

给captain的问题!

想问什么?

新曲发售到现在,歌词能记住多少呢?发新单曲,所以会上很多音乐节目吧,在那之前能全部都背下来吗?smap从录音到出CD之间的时间很短,有点在意这个问题呢.

大家都注意到这个问题了呢.这个我也要注意一下了.

在不是现场直播的节目里,如果唱错了,就是"再来一次"重新收录吗?请告诉我.

刚刚出新曲,唱错歌词的这样的事,还是有的.在smasma这样,像是"主场"一样的地方,唱错了,"还是新歌,所以歌词背不住啦!","不不不不",是这样的感觉吧?更让人怕怕的是,smap就算在唱自己的歌,AD也会给我们举看板的哦,所以在smasma很少出错,就是因为有看板.我有过一次说过"不用看板也行啦",在唱"世界上唯一一朵的花"的时候,大概有三个左右的AD,十分认真的举看板给我们看.最近呢,smasma像是考虑了预算方面,像"堂本兄弟"一样(猫:心^^),开始用monitor放歌词出来,不是人工的了.这可厉害了,smasma进入第十个年头,十分认真的考虑事情了呢.在这十年间,smasma的唱歌环节时,就算是唱自己的歌,AD都会举看板给我们看,把歌词一页一页的换掉,像日历那样的,AD会这样做的.像"世界上唯一一朵的花"这样的歌,"那个,我们怎么说也背住啦,没问题的!"我这样说了之后,AD问"真的吗",接着就把看板放下来了,结果一下子,不安的空气在录影棚里曼延开,"咦?真的假的?""诶?没有看板?""你别说多余的话啊!",member里有了这样的气氛.这个我印象很深呢.不过现在是用monitor了.

有时候出新曲什么经常要上些"utaban"什么的音乐节目,不过"music station"呢,对我们来说,像是考场一样."拜托啦,这可是现场直播啊",如果要上MS,在去TV韩日的车里,极其少见的,会一直放新歌,看不知道多少遍歌词卡片(笑),也有这样的时候呢.不过,有时呢,怎么说,唱错地方的时候也还是有的,生放送里要是有一两个member唱错，其他三个人就会唱特大声去掩饰,这个怎么说呢,是team work吧,好我准备逃了.

东京FM38局放送 木村拓哉的WUS

新单曲<Dear woman>和<buzzer beater>刚刚发售,来了这样的邮件,来介绍一下.

第三封 tamaki

今天想跟captain谈下心事,我想成为电视台的工作人员(hoho~),经常听takuya captain在广播里提到,对制作有了兴趣,我也想能帮上那样的忙呢.

哦~真的呀?

不过,被父亲反对了呢,说:"那样时间不规律,又累人的活,可不是女人应该干的!".takuya captain的周围,应该有女性工作人员吧?是怎样的情况呢?电视台的工作对女性来说是太过严酷的工作吗?请告诉我,拜托了.就算遭到反对,我也有实现自己愿望的决心!

tamaki被老爸反对了呢,不过这个反对的心情,我也理解啊,老爸说的这个话:"那样时间不规律,又累人的活,还是别去干了吧!",这样的心情我好理解哦~,换了我应该也会说相同的话呢.不过对tamaki的问题,我来回答一下.并不是很多很多,不过还是有些呢,在电视台工作的女性,摄影师也有女性呢.摄影师其实还是男性多些,不过还是有.smasma的惩罚游戏,我跟tsuyoshi做了铁人三项了吧,那个时候的拍摄现场,就有工作人员背着一个很重的摄影机一直在拍,汗都滴答滴答地在淌,结果一看:"咦?是女生啊?".真的是"诶??",我们都吓了一跳的,一直跟着我们在拍,那个真的很沉啊,扛着摄影机,在我们跑马拉松的时候一直跟着我们在拍,也有这样的女性呢.真的是太了不起了.那个人应该比我的体力还要好吧.

说到了这样的话题,想放有这样的题目的歌来给大家听:Karyn White<super woman>

好好想一下的话,服装师和化妆师,女性还是比较多,但想一下的话,有些真是很瘦小的女生抱着超级大的包啊,那个大小看到会吓一跳的呢,绝对可以装一个人进去的大大的包,抱着两个左右,"辛苦你啦"边说就边走开了,是从哪儿来的那么大的劲儿啊.体力的话,女性其实还是很强的呢,想一想的话,真的大家都是<super woman>哪.

不是有AD这样的角色吗,在电视台的工作里,不过负责综艺节目还是负责电视剧,"就算被人反对也会实现自己的愿望",真的是会被这样反对的一个职业,就算是这样还是有女性呢.在电视剧的拍摄现场,我自己来看呢,女性比男性还要坚强.相反在现场摊倒在那儿的男性比较多啊,女性说着"不好,我都没觉睡啊"摊倒在那儿的,我都没有见过呢.所以我自己来说,是有着女性其实比男性要坚强的这样的印象的.在我拍电视剧的时候,现场就是这样的女性呢.现在回头一想发现确实是这样吧.不过想一下的话,做导演的女性还是很少,并不是没有,真的很少呢.拍电影的,还是男性比较多.但是想一想,smasma里还是有的,只有一个吧,只有kamedaka一位,还是有女性导演的.现在是换了部门去别处工作的,一位名叫kamedaka的女性导演.跟她合作的短剧其实还真不少呢,hostman blues,负责的就是kemadaka吧,在kamadaka提出这个计划之后呢,黑木就说着:"那这个能不能让我来拍啊,hikaru真是太棒啦","咦?为什么会让黑木来拍?"虽然这样想着,不过还是黑木一直拍这个短剧.然后呢,并不是说黑木不行哦,不是不想让黑木来拍,当时呢,每次拍host的时候,都会有嘉宾来,这样的时候有一直考虑节目内容什么的AD,"那让他来试试怎么样?"这样跟黑木说了之后,黑木:"我就不行么?","不是这个意思,是想让些有新鲜感的人来拍下试试看怎么样,有位arida是直接帮着kamedaka来构思host这个短剧的吧,arida就是在kamedak想出host这个短剧时一直给她帮忙的AD,所以也试一下不是黑木,而是比较熟悉kamedaka的arida来拍怎么样?",然后黑木说:"唔...那就这么试试吧...".所以现在一直是arida在拍,感觉还是不错的呢.kamedaka想出host这个构思呢,是突然拿着计划书来找我:"打扰一下可以吗?","好~","请看一眼这个好吗?",看了之后,就是我和goro来扮演某个host club的host."是host??"这样想着.刚开始kemadaka跟我说的时候呢,是:"我想去这样的店呢!",虽然想着:"诶??",不过从女性的角度上想去的店,在smasma里用这样的形式出现,说不定也会很有趣呢,于是决定来试试吧.所以我穿的衣服呢,不是我啦,是我演的hikaru,穿的衣服也是白色的西服居多,这也是kamedaka说:"还是想看穿白色的西服",我就说着"好~",于是就这样出来了,负责hostman blues的就是kamedaka.还有恋爱骑士也是,我和shingo,有点像是假面骑士的一个短剧,这也是kamedaka说:"如果有这样的就好啦!"(笑),"想让你们俩来当假面骑士"这样听说了,"哈??",就这样开始了,那个短剧.女性的角度果然还是很有趣呢,有些地方是我们想不到的,从kamedaka的角度上写出来的东西,各种各样的想法,然后付诸实际,做出了那样的短剧.

下面来听歌吧,今天的WUS从开始就一直选跟woman有关系的歌,下面当然就是John Lennon <woman>.要是在这里真的放John Lennon话,肯定会有一大堆抱怨的信寄过来吧,所以换首也带着woman的,smap的新单曲<Dear woman>,当然啦,这首歌的歌词,也没背会!所以现场直播的音乐节目?不行不行,如果真是现场直播,我肯定会砸锅啦.

在放歌的时候,我看了下wus的主页上写来的邮件,还是不少呢,"今年想听到多多的单曲!"这样的邮件,那我知道啦,在这儿呢,只说一点,一个也好两个也好,新单曲的计划呢,现在还是没有的,不过,好,我说了个不错的话哦,说了"不过"啦,虽然没有单曲,不过一定是有什么的,一定有什么的(谐音"专辑")(钟声).刚才我说出来啦,说出什么了哦(笑).

主页地址.下周同一时间,what's up,我是木村拓哉.

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”