2006年4月28日what's up 受伤的眼睛
translate by 晒月亮的猫

在开始要说:大家,对不起啦!让各位担心了.昨天我们上了utaban对吧,我是戴着墨镜的对吧,在谈话的时候也一直戴着.那可不是为了耍帅,不是想走视觉路线,是我的眼睛有点不太好.早上醒来之后就突然变成像是6 round K.O(拳击比赛打到最后一轮才倒下),脸上像是bang的被打过一样,其实是结膜炎和副鼻腔炎一起发作了,成了去一次医院,得跑两个科的感觉.ultra经纪人说了:戴着墨镜发单曲,这是第一次.还跑去跟服饰师yuki chan说:不好意思,kimura的眼睛有点那个,要不要来准备个墨镜?结果就戴着墨镜录完了utaban,不过让我发现了一个好处:可以集中在唱歌上,不用注意眼睛要看哪个镜头啦.唉?大家都说"不要这样"?所以有好多抱怨的信来了对吧?啊,是我惹大家生气了呢.是这样啊,不应该还这样振振有词,真是不好好注意身体是不行的啊,这次我再次认识了这个问题.

刚才,就在这个节目开始前,听福岛说出来吓了一跳:下周的星期五,五月五日,儿童节,我们要上music station呢.是这样吧?我刚才才听说的呢,不是跟我说的,是跟kurinrin说:要上呢,我在旁边听见了:真的假的?要上啊?,成了这样的反应了(笑).好好想一下,在那之前如果还不能把眼睛治好的话,说不定在music station上都得戴着墨镜了呢,那是现场直播呀,只有一周啦,下周的music station之前眼睛能不能治好,变成像是剧集<24小时>一样啦,有倒数的感觉吧?有点紧张呢.不过如果真的是墨镜的话,这个只有wus的听众知道啦, 因为是现场直播,所以也不能做后期剪辑,说的是如果哦,如果,下周我还是没有治好,戴着墨镜出场的话,我会对着wus的听众,在跳舞时做出"谢谢"的动作.唱到"心底里的感谢"的这个地方,我会好好的鞠一个躬:"谢谢你们"(笑).这个怎么样?这是只有wus的听众才懂的呢.如果真是戴着墨镜的话,我会在某个地方鞠一个躬,就这样.

题头

经常有邮件来问:wus里不放日文歌吗?没有这样的事啦,是这样的歌的话,就会放!这首歌的歌词最棒啦,有听了之后不明白歌词的人,可以去问下爸爸妈妈:这首歌是什么意思?好,来听吧:lemon tea.

歌里在唱的是:到底在什么里面放lemon?lemon还没什么问题啦,如果是milk tea的话,"把我的milk多多的放到你的红茶里",如果是这样的话,唱到歌里也会被骂的吧.不过真好呢:"睡觉之前的lemon tea",真会睡呢.啊,在刚才那个约定的地方之后呢,大家应该会很高兴的吧,在今天早的新闻里,应该提到了一点点吧:我要演出"Hero"的特别篇啦.放着这首歌来报告这个消息,我是很高兴的呢."Hero"呢,好好看一下拼写的话:先写个"H",再写个"ero"的话,就成了"Hero"吧?在放着"lemon tea"这首歌的时候,说出:我要再次出演"Hero"这样的话,自己是觉得很开心啦.

CM

虽然已经发表了消息,可详细的内容还不能告诉大家.在WUS里我说过不太喜欢"二"或是"三"这样的话,这次的"Hero"并不是"续集",在Hero最后的时候,久利生不是从东京被调到小岛上了吗,说的不好听一点就是被"发配"到那儿去了,在那之后呢,肯定在小岛上,从日本全国现在的场景上:"现在在那儿啊",类似这样的感觉的故事来展开,所以呢,东京地检的同事也会再次出现吧.今天新闻也提到的,这次的共演者有:中井贵一,堤真一还有绫濑遥,都是十分棒的共演者呢,我也从现在开始就特别期待着啦.除了是在七月三日放送之外,内容呢,就算是在WUS里也不能说呢,还是不说比较好吧.只有一点呢,是我怎么也忍不住想说的,所以来说一下:之前的HERO里,每次在结尾的时候,总会是在餐厅里,大家还记得吗?那里有位老板,只要在说"这样的东西不会有吧?",他绝对会说"有啊",不管多不着边的东西,他都会说"有啊","连那个都有?"这样的感觉,有这样一位老板吧?是位名叫田中的演员,这次的,说不定也会"有啊"(钟声).啊,说出来啦,来念邮件吧.

第一封 miko 14岁 中学生

takuya captain,konbanban~每星期都说那么多的话,辛苦你啦!

(笑)那个,没有那么辛苦啦.还是不要说"说那么多的话很辛苦"这样的话吧,我这么觉得,没那么辛苦呢.

今天,takuya captain说话的时候...

咦?这个邮件里写的有点不对呢,她应该是想说:"想让takuya captain说说这个话题",可这上面写着:"takuya captain说话的时候,有想要的东西,才写信来的",应该是键盘用的还不太熟练的原因吧?

takuya captain在上初中的时候,毕业旅行是去哪儿了呢?我马上要去奈良和京都玩啦(猫:大心^^),takuya captain曾经去过奈良和京都吗?有自由活动的一天的时间,那个时候去了什么地方没有?

14岁的miko写来了这样一封信.最近有很多类似这样的信寄过来呢,有关毕业旅行的.我初中的时候呢,去了那儿了,万博,去了筑波万国博览会呢,还记得有一个什么叫"hoshi maru"的角色吧.高中呢,是跟nakai两个人,说是"还有录影棚要去呢",从毕业旅行给跑了出来,坐上了新干线,应该是去了四国了,有一种叫做さぬきうどん的乌冬面吧,去了那个能做出乌冬面的地方(笑),想想的话这两个人是在做什么啊.后来呢,大阪有一个叫"美国村"的地方吧?我记得还去了那儿.是什么录影棚啊?现在回头想想的话觉得很不可思议呢.我可能是把两年的事情给记混成一次了吧?在自由活动时间里在"美国村"里散着步,我有这个印象呢.不过,miko要去的是奈良和京都呢,我对京都不是很熟啊,还有毕业旅行的时间是多长?那里的萤火虫好厉害呢,寺庙和神社里的萤火虫好漂亮.虽然自由活动的时间都是一天,可是萤火虫的话不是晚上的话什么都看不到,在毕业旅行的时候住在外面的话,很不对劲吧?白天看的话,看上去像是很普通的虫子一样,可如果晚上的话,就是大推荐的景色啦.真的是十分美丽的呢,hotel的寺庙...不是hotel啦,是寺庙里的萤火虫,如果真有hotel里有寺庙的话可了不得喽,太奢侈的hotel啦,得什么人才能住啊.刚才有点跑题.再来介绍另一封说到毕业旅行的邮件.

第二封 滋贺 高二 midori

takuya captain晚上好.

晚上好.

我要去东京啦,是毕业旅行,要去迪斯尼乐园玩哦.有生以来第一次去迪斯尼,为了毕业旅行,学校里也在讲有关迪斯尼的课哦.

好厉害!迪斯尼的课?教的都是什么内容啊?

老师说:"是什么样的人怎样为了让人感到快乐而工作,亲眼去看看吧!",虽然在上着有关迪斯尼的课,可是下不了决心在自由活动时间去哪里玩呢.如果takuya captain是老师的话,会推荐我们去哪儿玩呢?Help me!

滋贺的midori这样向发出求救信号了.如果我是老师的话呢,东京铁塔现在是个景点吧?不是把这儿当成是一个景点,而是在心里想着:这是发射电视和广播的电波的重要的地方，这样的话，观感会有很大的不同吧."没有这个的话,电波就没法发射了呢".正式名称就应该是"东京发射塔"吧,不是"东京塔",是"日本发射塔"?对不起,正式名称应该是"日本发射塔"."东京塔"应该是个很好玩的地方呢,我当然去过啦,还在那儿看过新年第一次的日出呢,和很多朋友一起,过了大年夜,在赤坂的神社大家一起去初拜,然后在想着"要去哪儿啊"的时候,有人说:"那就去东京塔吧?",然后就去了东京塔.这样我好像在披露什么重大的事情一样:"我是第一次"...怎样怎样的.那个时候hide也在呢(猫注:中田英寿),是在去佩鲁贾之前的事.

这首歌呢,被称作是"日本rap的始姐",现在毕业旅行去外国,夏威夷的人也很多吧:小林克也&NO.1 Band<uwasa no come to Hawaii>

怎么样?这首歌.厉害不?小林克也在唱着RAP,真是首很厉害的歌呐.小林克也是在我们家shingo的sma station里作narration的呢,最近身体有些不太好,听说应该是后天左右会重新开始工作吧.不过小林先生呢,应该是"日本介绍最多外国歌曲的DJ"
吧.应该是这样呢.我也来好好掌握下英语,试试"american"吧.

题头

下面呢,是因为<buzzer bitter>来的这样的邮件,来念一下.这个不是邮件啊,有揭示版号呢.

第三封 erika 15岁 中学生

我从小学三年级就开始玩"mini basket",上中学后进到游泳部,到中学二年级的时候又重新回到了篮球部,前些时候,在练习赛的时候,我做到了"buzzer bitter",在还剩三秒左右的时候,投进了球决定了胜利,是站在中场附近的地方,在那里接到了长传,在三分线左右的地方,三步上篮后投入了挽回比赛的一球呢,对手也被震惊了.这是我十分自豪的一件事.听说takuya captain在高中的时候跟nakai一起进了篮球部,有过"buzzer bitter"吗?请跟我讲一下takuya captain在篮球部时的情况.

erika在揭示版上写来了这样的话.刚才在我念erika的信的时候,听广播的听众里,肯定有人在想:"buzzer bitter是什么?!".buzzer bitter是篮球的专用语,是在比赛结束的buzzer(铃声)的同时,投进决定比赛结果的一球这样很帅气的事情.在NBA里迈克乔丹经常做呢:"来得及吗?来得及吗?这一球会不会进呢?bubu~响起的同时这一球~居然进啦~!",类似这样的情况吧.这个写信来的erika十分得意自己的这个进球呢,这个是应该自豪呢,根本就是很帅嘛,能做到buzzer bitter的话.我经常说到剑道的事情,不过也玩过一点篮球.不过说是篮球部,可老是在看体操部的女生,所以其实是"篮球色狼",不是"部"啦(猫:用了すけべえ的尾音) 高中的时候,想着"玩玩篮球吧",会变的想变成最好的吧?想着:要好好练习,在这个新的场地上好好流汗,去练习了之后,真的成功了呢.再上场的时候,想着:"太好了!",上台阶的时候走的太快,脚被卡在那儿不动,身体就向旁边倒下去,右脚的外侧的韧带biji的一声,就那样直接被送医院了.是前一天才买的篮球鞋哦,然后去到医院里之后,就直接给剪开了."这个脱不下来哦"这样说着,ba的给剪开了,我就在想着:"昨天才买的呀!",而且是第一次买的一双好鞋呢.并且,在受伤的当天的晚上就在录影棚里在给光genji伴舞来着,说是让到富士台的录影棚来,我说"受伤了,去不了了","又来了啊~"这样的回话,所以在那之后我一个月左右都没有再去练习.然后脚治好了,在想着要不要重新回到篮球部的时候,就出现了smap这码事,学校呢也变成"有点事..."什么这样的感觉了,老师也在说"唔,johnnys","等下,这家伙"~.然后在那儿听说有篮球部,就想着既然要进一个部的话,篮球部也不错啊,就又进了篮球部.但是因为有在音乐部的朋友,所以其实一直在玩音乐呢,篮球部的练习也没有经常去.所以根本也不是"在比赛里有没有过buzzer bitter"这样的感觉啦,因为没有过上场比赛的经历呢.不过在12频道呢,东京电视台的I love smap这个节目里,smap曾经做过三对三的比赛,那个时候对篮球还是入迷了呢.那可是在东京电视台里打篮球啊,心情也不一样呢,"今天绝对不会输!"这样的心情上这个节目呢,所以虽然没有在实际比赛上有过buzzer bitter,可是在节目里经常这样做呢,现在想一下是这样呢.啊,这样说起来的话,有一部漫画叫<Slam Dunk>(《灌篮高手》)吧,是最希望拍成真人扮演的漫画第一位.不过我喜欢的是另一部叫バカボン的漫画呢.今年生日,osamu能送我一套《灌篮高手》就好啦(osamu就是sxs和what's的节目构成作家),但是osamu生日我没有送礼物呢,所以应该没有礼物了吧.

刚才说到了的井上雄彦先生,也画过一部名叫<buzzer bitter>的漫画,所以下面请听这首歌:smap<buzzer bitter>

在网站的留言里,很多人在问:"buzzer bitter有没有PV呢",实际上呢,没有拍摄(钟声).以后会不会拍呢?会拍吗?刚才victor的人猛的抬头看了一眼呢,福岛呢,也是看了一眼victor的miya san,然后笑啦,没看着这边只是笑啦.这应该是没有这个计划吧?刚才耸了耸肩呢,"我不知道啊"这样的感觉,应该是没有吧?

介绍节目主页.快乐的回忆也好什么都行,请大量的寄信过来吧!下周同一时间,我是木村拓哉.不过在那之前,我得快点把眼睛治好啊,治不好可不妙啊. 

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”