2006年7月7日what's up 久利生又回来啦
translate by 晒月亮的猫
这个星期当然要从这样的邮件开始啦!
山形县 AMY 高一
takuya captain晚上好!
晚上好
看过「Hero」啦!听说后期剪辑辑差一点就没完成是吗?takuya captain最后也是在星期一晚上的九点在富士台才第一次看到「Hero」的吗?是在哪里看的呢?
我是在家里,跟大家完全是同一个时间,星期一晚上九点,用那台从smasma赢回来的50英寸的电视机,坐在床上收看的!九点之前,富士台有个"Rainbow"什么什么的新闻节目吧,从那个时候开始我就有点小紧张了呢.其实在那之前,我是想过的,怎么说我也算是参加拍摄的一员嘛,打了个电话给经纪人,傍晚五点左右的时候打的,想早点拿到后期剪辑完成后的作品的DVD,就算只有一小会儿也想比大家早点看到呢.可一问说:"完成后的DVD拿到了吗?",回答是:"要今天晚上12点以后才能拿到吧"(钟),"等下,那个时候都已经播完了吧?"(钟),"那我知道啦,就在电视上看吧!",于是就在电视上收看啦.后来才听说,我说想早点看到,可其实作品的完成,也就是后期剪辑全部做完呢,是在当天的六点(钟).也就是说在播出前的三个小时,后期剪辑才终于做完,我是跟大家在完全相同的时间看完了「Hero」的!
节目题头
连续剧「Hero」成功播出,我们来听下面这首歌:
Bay City Rollers「Yesterday's Hero」
在「Super News」播出的时候呢,泽田导演应该还在编辑室里指挥着:"这个声音要放到这里去!"什么的吧.在当天呢,我也上了像上早上的"叫醒你的电视",和"iitomo"几个节目,在给这些节目录影的空档的时候呢,是跟小仓对谈的那个节目"talk
dane",就在这个时候呢,泽田导演来到我跟小仓拍摄节目的现场,说:"麻烦你来一下,有地方的声音被鸡的叫声盖过去了,想再录个声音",就只是为了录声音专门跑了一趟.我有点担心,问:"没问题吗?后期做的怎么样了?",泽田导演说:"今天已经是连续作战第三天了".这么一想,到播出的当天为止,他应该已经有四五天没睡觉了?一直在做后期剪辑吧.
CM
琦玉县 22岁 masaki 是位女性
takuya captain,晚上好.
晚上好.
看了「Hero」特别篇啦!
谢谢你.
久利生公平还是像以前一样,太好了呢.看的好开心.看过之后有一个问题想问你,takuya
kun说过,对连续剧呢,不是很喜欢2或是续集什么的,所以一直都没有拍过吧?这次的「Hero」特别篇是第一次呢.是怎样的心情的变化才让你拍了这次的「Hero」呢?而实际拍了续集感觉怎么样?想听听你现在的想法.
真厉害呢.我们这个节目的听众呢...真的毫不客气啊.是不是再稍微多点顾虑比较好呢?(笑).杂志的采访什么的一般都不会问到这个地方来,我们节目的听众代替他们不停的问类似这样的问题呢.
确实之前呢,我是说过不是很喜欢"什么什么2"这样的续集,这次的「Hero」呢,在题目里也没有明白着写出"2"什么的,但确实是五年前的「Hero」的续集没错.感觉上像是当初播放的那一回不是最终回,还有下文,我其实还是在拍同一部连续剧吧.可一休息就是五年这一点可真厉害,连续剧拍了五年?实际上可能不是这样吧,只是我自己的感觉是这样的.想着:"这家伙调职以后不知道怎么样了啊",自己在心里这样想像呢.然后在代官山的咖啡店之类的地方,跟制作人和导演聊着:"那家伙不知道在做什么啊",然后就决定了的:"来拍吧?",这样才有了这次的特别篇.像是在咖啡店里聊起了一位已经转校的同学,然后就决定一起去见他一面一样.真的拍完续集之后呢,我的感觉啊,是很开心!(钟)(大笑)超开心的!确实故事本身也是很好的故事,真的很开心,超开心!居然也不太坏嘛~之前是不是我的偏见啊,真的觉得很有趣呢.
东京 大学生 marina
takuya captain,晚上好!看过「Hero」啦,有着久利生又回来了的感觉,看着好开心呢.
谢谢你.
有一场跳到海里去的戏是吧?
对,有这场呢.
那场戏里跳到海里去的,是takuya captain本人吗?那里看上去还挺高的,不害怕吗?还有潜下去的那片海,真的是漂亮死啦,好大的鱼就在面前游来游去呢,那是真的吗?不是电脑做出来的动画吗?
真的是...一点都不跟我客气呢."是你自己跳下去的吗?",过都过去了就别问啦!(笑)真是要追问到底呐.是有一场跳到海里去的戏,那个是替身演员(钟),是特技演员...怎么可能啦!!这样说话的方式怎么样?这也算是职业病啦.听见"正式开始!",想着"要开始了?"就跳下去了.还问到鱼是不是CG做出来的,这个说起来就厉害了,是我们的工作人员把真正的活着的六条石垣鲷带到了拍摄现场.说起来也是出演者呢,扮演石垣鲷的石垣鲷先生们,有六位来到了现场.这六位演员的在海里游泳的镜头被拍下来,就是那场戏了.不过呢,有一点非常不容易,喊了"开拍!",开始游泳之后呢,就不回来啦.像是说着:"再见","辛苦啦,剩下的就交给你们啦"就向着大海游走了的出演者一样.(猫:好可爱好可爱~~把鱼鱼说的这么可爱~~~>"<)不过如果可能呢,很想说着"好久不见"再次回到「HERO」拍摄的这边海...当然是不是冲着石垣鲷去的就不好说啦,不过能再次回去就好了啊.有这样的一场戏.
这很厉害吧?说到很细节的地方呢,Coco和太郎,养鸡场被盗的那两只鸡,一种名叫"Blice
Brown"的鸡,它们下的红皮鸡蛋被称作"红皮鸡蛋里的国王".Drunk Dragon的铃木呢,一下子抓到了两只是吧?(猫:演那个警察的铃木,是名叫Drunk
Dragon的一个搞笑组合里的一员)这个呢,也是由两名Blice Brown先生亲自来到现场拍成的戏,这两位演员呢,像是一直在说;"来抓我,没事,我们不跑,来抓我!我们不会躲的!",真的是太了不起了!太专业了,是专业中的专业!扮演石垣鲷的石垣鲷先生也是这样,不过来到现场扮演Blice
Brown的Blice Brown先生呢,真是...根本赢不过他们嘛.
久利生公平在追寻的,只是真相本身.在这次的剧里面也说过的,"我不是想知道泷田先生是好人还是坏人,我要查的是他究竟做了什么事",嗯,真不错呢.来听这首歌:
Spandau Ballet 「TRUE」
山口县 20岁 yako
「HERO」复活真是太棒了!
谢谢你.
这次也是有笑有泪的收看着,完全没注意到两个小时就过去了.但是,那个名叫"AGOMA"的臭臭的东西,是什么呢?我从生下来就一直生活在山口县,可根本没听说过有"AGOMA"这种食物,那是真的存在的东西吗?真的很臭吗?回答我好不?拜托啦!
厉害吧?连在山口县生长了20年的人都不知道的AGOMA...所以我说再多跟我客气一点也好啊...各位听众...那个肯定是不知道的,就算是山口县的人也不会知道的,因为这种食物根本就,"没有"(钟)"AGOMA什么的根本不存在",如果去问那位老板的话他会这样回答的吧.这次还是ITA
san扮演的这个角色.我看了电视后吓了一跳,在剧本上写着的是:"这个人也在这里?"的感觉.是泷田拿了晚饭,跟大家打了招呼,说要先走了的一场戏对吧,剧本上写着的是我在送走泷田之后,自己点着头想"啊,这就是泷田先生啊"这样的感觉.但是呢,播出的镜头呢,变成了当田中先生真的出现在我的眼前呢,我有点想确认是不是原来的那个老板似的,就在刚想用火柴点烟的时候,说着:"好久不见"打了个招呼,播出的是这样的吧?其实是我在拍摄的时候送走了泷田,回头看到扮演老板的田中先生,实在是想说点什么,就给说出来了,自己也想着:"不好,给说出来啦!".我说出:"好久不见"之后,田中回头看我一眼吧,我这里说的是"好久不见",可对方是很为难的表情,过了一会儿稍微歪了下头,好像是认错人了一样,这样这场戏就结束了.这里的真相呢(到底那个老板是不是原来的那个老板还是我认错了人?),我自己也不知道呢.下次我去问问导演吧!
节目题头
那个变成了认错人的感觉了呢,可能是我的责任吧.不过要说的根本不是那个老板是不是同一个人的事是吧?邮件里问的是AGOMA是不是真实存在的东西,跑题啦.AGOMA呢,对不起呢,我想山口县的很多人都被吓了一跳吧,那个是虚构出的东西,只是为了让久利生公平尴尬才做出来的很臭的食物,就是这样.实际上放在那个袋子里的,是真的可以吃的东西,黑色的晒干的东西,那是熏制的鲸鱼肉.在这里要好好说清楚,不然对山口县的各位很失礼呢.这真是有点不好意思说的一个话题,可以说吗?我读剧本的时候,写着是"很臭的食物AGOMA",看过剧本之后呢,正好是smasma的bistro的收录,我就去找服部营养学校负责给我当顾问的Sakai
san问:"老师,AGOMA是什么呀?",老师说:"那是什么?","好像是山口县的物产,AGOMA是什么呢?","没听说过呢"老师这样回答我.我还想着:"老师也有不知道的东西呢".然后呢,到了拍摄的现场,问工作人员说:"AGOMA是怎么做出来的呢?",剧本上是写着用石垣鲷熏制而成的,问他们说:"这是真的吗?",他们说:"你在说什么啊?久利生san,这是假的呀!AGOMA是为了连续剧编出来的东西呀!""哎~~~~~~~??",真的被吓了一跳,比这个节目的听众和看到连续剧的观众的大家还早,我先被吓了一跳.所以呢,为了让大家不会打电话到山口县去问说"AGOMA是什么?",这个是虚构出来的食品.虹之浦这个小镇也不存在,就这么说啦!在这里确认一下.不过石垣鲷是真的存在的,因为扮演石垣鲷的石垣鲷先生们都来到现场了呀.这个有点难讲哦.
公司职业 22岁 ayane
takuya kun,晚上好.看过「HERO」特别篇啦.
谢谢.
那个很长的有24分钟左右的戏,真的是场好厉害的戏啊!我都狠不得进到电视机里面去看啦.中井贵一扮演的泷田先生终于开始讲事情的真相,最后是流着眼泪的告白,久利生检察官眼睛里也看到有泪光闪动了.在这场戏的拍摄现场是什么样的气氛呢?能听到幕后的故事的话就太开心啦!
听到这样的回应真是很开心呢,觉得我的心情有好好的传达到,真的很开心啊.其实我自己在看电视的时候,也是很认真的看了这场戏.说真的,现场的工作人员当然真是很棒,因为中井贵一san来参加了演出呢.其实按照剧本上写的呢,别的戏也在拍摄中,所以其实这场戏分开几段拍也是完全可以的.我跟堤真一san呢,在现场预测了一下:这场很长的戏,虽然泷田有很长的台词,不过中井贵一san肯定会一气呵成的拍下来的!这是我们俩的猜想.在那场戏的前一天,我跟堤真一san就在说:明天这个戏绝对会一气完成的,所以我们还是做好这样的准备比较好.然后到了拍摄的当天,没有停的拍下来...当然这是剧本上写好的啦,我们也明明都知道这个对话将怎样进行,但是到拍摄的时候还是很有紧张的感觉,排练,对机位,接着就是"正式开始!",不知道为什么就是很紧张呢:"已经过了这么长时间了,这个人还没有说真话啊",虽然只是台词,可心里真是很紧张.这里写着说久利生最后眼睛里也有泪光什么的,嗯,应该是湿润了呢.那里就是从演技上讲也应该是演成那样比较好吧?
在电视播出结束之后,中井san打来电话给我,对他说:"谢谢你"之后呢,他说:"木村kun推荐的那个中华料理,我也喜欢上啦"(笑)中井san也是自称是煮猪肉的爱好者,所以跟我说下次有机会一定要尝尝他推荐的那种猪肉.所以在节目播出结束后,在猪肉还没送来的时候,先跟中井san联络了呢.所以我想啊,猪肉这几天也差不多快要送来了吧?很期待呢.
smap <orange>
关于这次的「HERO」,来的最多的应该是这方面的邮件吧,来介绍一下.
东京 22岁 大学生 chika
takuya captain,「HERO」最棒!
谢谢你.
好久不见的公平完全没有变化,还是像以前一样把自己的信念坚持到底呢.但是这次的连续剧里有让人觉得不理解的地方:久利生检察官,最后没有把事件完全解决呢.鸭井的泷田的事件跟那位政治家的贪污事件有关系的吧?只是去那个政治家的事务所,lock
on之后,没有解决事件就走掉,不像是久利生检察官的作风呢.而且呢,在调职到东京的城西支部之后故事就结束了,有点不合谐的感觉吧?...应该是下面:"还有"的感觉吧?
我说啊,能不能跟我客气一下啊~~真的是(笑)
节目题头
如果我是观众看了这个特别篇会有怎样的理解呢?确实会想看呢.为什么我自己一边在拍摄一边在期待啊~(笑)这个,不光是听众呢,连smasma的工作人员都在问,昨天这样问我来着,明明都是同个富士台嘛,台内都没处理好吗?早上一进smasma的录影棚,smasma的工作人员,大家都过来:"HERO还有吧?续集什么的,那里不是结束吧?(笑)"我干嘛要被smasma的工作人员这样质问啊!现在,在这里,在全国广播网里,清楚的,我自己来说,可以确定的这一点,是:"五年之后再次扮演久利生公平,真的十分开心.谢谢大家".
介绍节目主页.
究竟有没有续集想去问问那位老板呢,"究竟是怎样呢?"这样问了之后,是会回答"没有",还是"有",这连我也想去问下他呢.
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”