2007年3月9日what's up 华丽庆功宴和Stevie Wonder
翻译：seiko

第二场的时候呢，演出部的成员做了很多的筹划哦，这次是在泰国料理店举行的。
刚一进店，就给每个人发了一张不同颜色的纸，“啊，铁平桑来了，OK，铁平桑的是粉色。”
问了才知道原来是准备了不同颜色的桌子，像兰色的啦，白色的啦，橘红色的啦，红色的啦，
桌子是被分开的。
我还在想这是要做什么的时候，第二场的主持人——演出部的中前桑宣布了开始。
“庆功宴第二场现在开始！！耶~~~~~~~~”
“现在我们开始玩游戏。”
有猜谜游戏啦，比谁吃得快、喝得快，还有掰腕子比赛。
粉队有我、耕史，还有主摄影师ジュンイチ桑。
前一阵子奥斯卡奖的wowow转播的时候，他进到播音室里对我说；“早上好。”
《华丽的一族》的主摄影师耶，觉得在其他的地方见到他很不好意思呢= =
电视剧拍摄过程中的staff出现在奥斯卡奖的转播现场，还对我说早上好，有中不妙的感觉！
啊+_+
顺便说一下，ジュンイチ桑因为是担任了小林麻央桑（是不是说WOWOWO坐在拓哉身边的可爱美女主持？穿着可爱的裙子，被拓哉夸奖/嘲笑了下她的穿着^^？是她吗？）的摄影师，也可以放松一下了。
粉队里还有道具组的人，美术组的女生，还有司机。
有比喝酒喝的快什么的，大家商量好分担着进行。
最开始是比吃得快，因为是《华丽的一族》[咖喱一族]嘛，所以比赛内容是一盘咖喱看谁吃得快。
结果拿出了一盘泰国咖喱，这个我可不行= =
“谁上？”
主摄影师的ジュンイチ桑就说：“我来！”结果他吃的最快了。
先是进行吃东西比赛，接着是喝酒比赛。
耕史刚刚来，而且我不大能喝啤酒呢！
我对那个男人说：“喝吧，喝吧”
结果他却说：“对不起，我还要开车呢，不能喝酒。”
我就想“那为什么还坐在这里啊？”
刚刚有没有完全没听懂我在讲什么的人？上周有听WUS吗？
上周我就说过“从庆功宴的第二场开始讲哦。”
所以，今天的WUS是《华丽的一族》的华丽的庆功宴的第二场、第三场篇。
什么？
上周没听到，还想听第一场的？
啊~~~~~那么为了你再说一次第一场吧！
恩．．．．第一场啊．．．．玩地很高兴！！钟= =|||||
就这些．．．．
恩．．笑话有点冷+_+ 呵呵第一场啊是在叫赤坂burinsud的hotel的一间大大的房间里举行的，那场举行的很华丽也很快乐。
电视剧的庆功宴啊，在某种意义上有点像毕业式。
所以今天的opening我们来听下面这首歌，在考试季节中点播率超高的，但我不是很想放的，我们smap的「仰げば尊し」。

曲　仰げば尊し/ＳＭＡＰ

北大路桑在第一场结束时就回去了，没有参加第二场。
演员中只有我和已经醉了的鹤瓶桑去了第二场。
山本耕史君第二场的时候也来了，第一场的时候没来。他舞台演出结束后才来参加第二场的
还有相武纱季、山田优、原田美枝子也来了，主要演员差不多就这些了。
柳叶桑、仲村桑还有武田铁矢桑因为工作的原因没能参加。
恩，西田敏行桑也是在工作，开到一半的时候收到了他的mail：
“我已经听说了今天是《华丽的一族》的庆功宴，但我现在人在大阪，无法参加。
帮我向我心爱的女儿早苗打个招呼。”
由此可以看出西田桑也是个温柔的人呢！
长谷川京子桑在还不知道这个mail的时候就先离开了。
“诶？早苗呢？”
“啊，她已经先回去了。”
“啊，是吗。”
感觉像她一个人先回去，把老公丢下来参加第二场的感觉呢= =
后来在第二场的会场我们有电话联络，
“对不起，没打招呼就一个人先回来了。”
我就对她说“没关系，你不要在意这些事。”

第二场的时候活动都准备的很充分，所以第二场的时候没发生那些“不，这里要这样这样……
不，那里要那样那样……”的事情。
但是当我决定要开始大吃的时候．．．．．．
“耶~~~~~~那么第二场现在开始！！恩，既然我们是分队坐的，
那么我们就来队与队之间比赛吧，猜谜啦、游戏啦，我们来玩吧！”
所以只能抽空吃点什么东西啦，没办法啊，人家第一场的时候什么都没吃嘛+_+

第二场即将结束时我提出来玩石头剪刀布的提议，而且由我来出奖金，虽然奖金不会太多
我作为万表家代表登台，“不分胜负或者输了的话，就请入座”，石头剪刀布比赛开始了
你们猜最后是谁赢得了奖金？
…………是山本耕史！！
哈哈哈哈~~~~~~~~
就这样第二场就在哥哥给弟弟发奖金的兄弟友爱的场景下结束了！
这里是由木村拓哉主持的“What's up SMAP！”
由Nikon赞助

现在开始《华丽的一族》庆功宴第三场！！耶~~~~~~~鼓掌ing
[不停地制造声音= =]
有点寂寞呢，感觉像一个人做庆功宴= =||||||
这次华丽的庆功宴的第三场呢，导演、制片人都有来哦！
但是啊，到开场的时候一看，来参加第三场的人中．．．．
真的很搞笑，演员中只有我和耕史参加了第三场= =
哇哈哈哈哈~~~~~~~~~大家都回去了^0^
啊哈哈哈哈~~~~~~~~~~~
演员中只剩下2个男人，但是呢，还是很有趣的，人数也不少！
原本以为会是一间很大很大的卡拉OK房呢，结果到那里一看才发现大家是分开的，
因为人太多一个房间装不下，只能分开了，所以最后就进了不同的房间= =
想想偶尔这样也不错呢，偶尔过过这样的日子也不错呢！
这家店呢，是要自己点饮料的，结果从点到送上来竟然用了20多分钟
第三场是来了卡拉OK嘛，有人说要吃黄油炒饭啦，咖喱啦什么的，点了很多吃的。
大约30分钟后店里的人才一边说着“打扰了”一边进来了
“终于来了！”结果一看，只有一盘柿子饼，而且还是小盘子= =|||||
在一间10多人的房间中只放一小盘柿子饼，这要让谁吃啊，而且还没有人唱歌！
变成“这下糟糕啦”的状况了。
发现气氛很尴尬的staff就说“我先来！”就唱了起来，EXILE的歌唱得很好听。
很有意思呢，这样的庆功宴！
先不说赶潮流去唱卡拉OK，就说这样认真地唱歌的人，我很喜欢呢！

山本耕史君呢……
“下一个是耕史哦”
“我？不会吧？恩．．．．那好吧”说完后选了一个号码。
还在想他选了什么歌曲的时候，响起了安全地带的“酒红色的心”
想着“啊？这首吗？”的时候，他已经模仿着原唱唱起来了，唱得很好哦！
“不是吧，这下惨了，照这样看来马上要轮到我了。唱什么好呢？”
我想要是唱那首的话气氛可能会受影响下滑，但大家的心情会上升，就选了Eagles的“Desperado”
结果房间里“哇，来啦！”地气氛高涨了起来！
好久没唱外文歌曲了，还有想过要不要降个key呢，这么认真地唱歌还蛮紧张的>_<
唱完后大家很热烈地鼓掌呢^_^
我们这个房间的气氛high了，“那其他的房间呢？”
除了我们这里还有2个房间呢，耕史君就说“我去看看”转了一圈回来后，问他“怎么样？”
“大家都没有唱歌，只是在等吃的。”
“还没送上来吗？”
于是我就和耕史说“走，去其他的房间”
去了隔壁的房间，“打扰了。”
那时第一次感觉到了呢，完全没有上下属关系，大家都在喝酒，
还在倒酒的女staff还对我说：“你也唱首歌嘛，smap~~~~~”
我就对她说：“你喝醉了”她还说“我．．．没．．．醉．．．”[小木学女声很可爱呢^0^]
我就想“这家伙，看样子喝了不少啊！”
但是呢，为了那间房间的气氛，我还是决定唱“夜空的彼岸”。
但是要耕史的帮助，就对耕史说：“拜托了，和我一起唱吧，拜托了，一起唱吧！”
于是铁平和银平一起演唱了“夜空的彼岸”，气氛高涨啊~~~~~
还有男性的美术staff啦、高喊着“万表家万岁！”的人啦争抢着麦克风一直唱完“夜空的彼岸”，我真的很高兴呢！

最后时间实在是太晚了，大家的酒劲又上来了，而且明天还有工作！
明天呢，银平——山本耕史君还有舞台剧
也差不多要结束了，我对这他打着眼色“时间已经很晚了，你明天还有工作吧”，这种感觉地，走出了房间。
其他房间的staff也从房间走出来，“辛苦了。”
一个人一个人的握手后结束了。

庆功宴到这里就结束了，接下来是电视剧方面，
马上就要结局了呢，这周是第9集了，已经是倒数第2集了！
虽然到现在为止经历了许多苦难，但从现在开始才是大灾难呢！
从第8集开始就蜿蜒起伏了，我想大家已经感觉到了。
在第9集、第10集中，灾难又进一步恶化了。
最后是打败了灾难还是被灾难席卷了呢？我想请大家期待今后的播出！
铁平、大介、高炉、银行最后又如何了呢？真的很出人意料哦
我在北海道富良野山中的拍摄已经结束了，你们一定会想《华丽的一族》的结局到底如何呢，
我也还没看到最后一集的成品呢= =||||
但总之不会像下面这首歌一样是个happy ending的吧

曲：My Cherie Amour/Stevie Wonder

听到这里大家一定会想为什么会放这首歌呢？
为什么在讲完《华丽的一族》的庆功宴后会是Stevie Wonder呢？
我想看了上周的SXS的人看了预告后都会知道吧，他，Stevie Wonder来SXS啦！
下周的SXS没放到的部分，我都有可能会讲哦！
去年，麦当娜、麦克尔·杰克逊有来SXS，还有这个星期一尼古拉·凯奇也来了bistro！
最近的SXS，这些大人物就这样普普通通地登场了，我一直在想没什么问题吧。
下周将播出的SXS又请来了Stevie Wonder！
从刚刚开始就一直在Stevie、Stevie的说，
说起Stevie Wonder，对我来说他不只是一位歌手，那个人本身就是一个特别的存在！
第一次接触到他是他的“stay gold”，知道他是演唱电影《局外人》中插曲“stay gold”的歌手。
说起这首“stay gold”，可能有点夸大其词，是在我人生中位列前3名的很重要的歌曲。
其实说起Stevie Wonder，我们不是曾经去拉斯维加斯录制过SXS嘛，那时就曾经邀请过Stevie Wonder，
而那时他也说过：“OK，我会去的。”
其他的还有打篮球的迈克尔·乔丹啦，曾邀请过很多人呢，大家都说：“OK，过一阵子吧”
全都被骗了= =
如果输了的话就必须一口喝掉生鸡蛋，就算到了拉斯维加斯，member还要一起玩纸牌生鸡蛋游戏。
去了拉斯维加斯，为什么membei还要玩纸牌生鸡蛋游戏呢？也有像这样奇怪的时候呢！

当然了，Stevie Wonder绝对没有错啦
那时的理由是家人生病了，在拉斯维加斯。
有这个前例啦，他本人当天来TMC的时候也迟到了，
“这不会是他做事的模式吧？”大家这么想着的时候。
刚刚，他乘坐的车到了TMC正门前
“哇！来啦！好棒~~~~~~”
还没进来呢= =|||
“在做什么呢？”staff就确认去了
车也很棒呢，TMC前停着一辆黑色的高级房车，一辆超大超豪华的房车
“这不是来了嘛”
“对不起，Stevie Wonder现在在车中喝茶呢，说想放松一下，请再等等。”
“不会吧？！”30分钟哦
既然已经到录音室了，下车进录音室里喝茶不也可以嘛，还要在房车中喝茶？？
一直等着等着，终于Stevie Wonder进到了SXS的录音室
Staff说“smap的成员做下自我介绍吧”，于是每个人都对Stevie Wonder说了自己的名字
就如大家所知道的，Stevie Wonder的眼睛看不到的，所以是他先伸出手来的，
由我们来握住他的手，真是很厚实很强有力的一双手呢！
这次是一起录制歌曲的部分，在录音的余暇，也一直在唱，录影硼都要变成音乐室了，还给我们讲笑话呢^_^

但是呢，下面的话可能就不太乐观了。
恩……我想下周的SXS可能不会播出这段的，因为SXS不是还有什么生放送啦、特别篇什么的
嘛，我想staff绝对会把它留到那时再放的+_+
我在这里就先透漏一些吧，发生了很棒的事情哦
刚刚我说过了吧，他休息的时候一直在弹键盘
弹着弹着Stevie Wonder就即兴作起曲来了
感觉像要开始排练一样
Stevie通过翻译说：“smap的各位member，可以聚到我周围、钢琴这边吗？”
还在想“要做什么呢？”
他就问我们：“这段音乐怎么样？”完全不是今天要录的音乐
一边想着“这首曲子是什么？”一边认真地听着
“刚刚忽然想起来想问问smap的感觉，你们觉得怎么样？”
为我们作的曲？啊？不是骗人的吧？
当然是没有歌词的啦，虽然没有歌词
但“旋律中最低的声部是这一行，下一个低3度的音是这个音，这样的话旋律就变成这样了。
在这上再加上口琴就变成这样了，大家觉得怎么样？”Stevie一边讲解一边示范
给我们的感觉“这首歌就是为你们写的哦”
“虽然还没有题目和歌词，今天的录音，虽然只录2首歌，但我会把这首曲子完成的，
再想想英文歌词，然后译成日语，怎么样？”
如果真能实现的话，Stevie作曲的歌，我想总有一天会送到我们手里吧，到那时我想
把抢过来作为我的solo呢
哈哈哈哈~~~~~~~~~~三次也好，五次也好，我一定要抢过来。

不过他人真的很不错呢
一般情况下，如果时间晚了的话，staff一定会说“够了吧，该马上进入正式拍摄了吧？”
但却没有一个人这么说呢。反而是说“呀，Stevie对音乐有很多想法，所以可能会花些时间。”
真的是震撼心灵的时刻啊
对我个人来说，还有一个很棒的逸事呢。中间先插入这首曲子吧！
即使说在我的人生总排入前best3也一点都不夸大呢，Stevie Wonder的“Ｓｔａｙ　Ｇｏｌｄ”

曲：Ｓｔａｙ　Ｇｏｌｄ/Stevie Wonder

还有一件要说的事，就是ending talk
录完歌曲后在同一个录影硼内要录制ending talk，
每个成员都要说出一首自己最喜欢的Stevie Wonder的歌曲
在被问到“木村最喜欢的Stevie Wonder的歌曲是什么”的时候，
我当然会说这首对我意义非同的歌曲嘛
这时旁边的键盘响起了“Ｓｔａｙ　Ｇｏｌｄ”的前奏，
而Stevie也开始唱起来，我心情变得超好，
趁兴和Stevie来个二重奏一起唱了Ｓｔａｙ　Ｇｏｌｄ的合唱部分
到现在还很庆幸自己记得歌词呢！
如果不是SXS的staff在看着，不是smap的member在看着的话，
我想我可能已经gao chao了，
那段时间对我来说完全就像是shou yin [汗= =|||||||+_+ 他XXX的时候是这样的吗，哈哈哈哈]
被剪掉也没关系！电视放送的时候反而想被剪掉呢！[不好意思，没有剪掉，我们都看到啦！！哈哈哈哈！好东西要大家分享的！！！]
让这段成为只有我才拥有的东西！

恩，听黑木制片人说，在美国的外国人节目编排者间，SXS似乎很有名气呢，像“スシ”（生鱼片）、
“カラオケ”（卡拉OK）一样，成为了“スマスマ”（smapXsmap）呢
这些都是黑木制片人努力的成果，我是真心这么认为的
与那样的SXS截然不同的，正在放送的静悄悄的WUS，在这里静悄悄地等待着大家的来信
可以去静悄悄公开中的节目主页“WHAT'S 海贼团”的揭示板
网址是
http://www.tfm.co.jp/what-s/
也可以用手机发短信，如果有什么想让我知道的传言或想问我什么问题的话尽请发短信
这里是由木村拓哉主持的“What's up SMAP！”
由Nikon赞助
请下周同一时间继续收听木村拓哉的“What's up SMAP！”

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”