' 9/24 What's up SMAP
by Tina

恭喜~(拍手)恭喜,"岚″!加油!"ARASHI″~!

我们的"ARASHI″!今天的What’ up SMAP是"岚″的出道纪念,以及今夜才明朗化的,SMAP结成秘话!!

吓了一跳吧?有吓到吗?突然大叫"ARASHI″会很惊讶吧?

"岚″已经出道了嘛。希望他们加油了~那,Opening 就来个提振士气的SCORPIONS"Rock You Like a HURRICANE~(Echo)″

《播放歌曲》

这首歌很酷,是SCORPIONS !我是天蝎座,所以听到SCORPIONS 时,就觉得「喔,这是什麽乐团!」一直都有在听喔。看到Video Clip吓一跳呢,我。「骗~人!」这乐团给人这种感觉。(Tina:日本 Fans说,这个团的CD封面就够呛了,大概很ㄅㄧㄤ、吧?)总之,是"岚″的出道纪念,以及今夜才明朗化的SMAP结成秘话!在这之前呢,今天呢,在讲结成秘话之前,我有话想说。

首先,第一点,这是听我朋友说的,有本杂志呢,说我,木村拓哉的呢,凸肚脐的事情,写了这个事。那,我是还没看到,但是根据它的报导呢,他们说"木村拓哉的照片,有凸肚脐的,也有没有凸肚脐的″嗯,所以呢,说"有两个木村拓哉吧?″。(这...这未免太离谱了吧?^-^;)最後呢,他们也问了sports club的人吧,他们好像说:「不是,那个~木村先生不是凸肚脐喔。」好像是这样说的。那个呢,就坦白跟他说吧!(BGM突然停了)我是凸肚脐的!(BGM又再开始)我说过不是吗?我以前,在这个节目...说我是凸肚脐的。(声音有点离麦克风,好像自己在查看...^-^;)这个,是凸的吧?

福岛:嗯。

拓哉:你回答一下吧!

福岛:确实是凸出来的。

拓哉:嗯,那,那个,是凸肚脐或不是,我不需要这样的谎言。我不需要这种体

   贴。我是凸肚脐的,嗯。而且是很凸!

福岛:咦?

拓哉:这样的...这种事没关系吧?

福岛:Mi...(福岛不知道想说什麽,只说了mi,但日文中与"看″的发音相

   同)

拓哉:你要看吗?这里,喏。

福岛:不...那...不用了...

(连福岛都不捧场吗??看一下吧?我们想看都不行呢~~)

Title Call

直到刚才都还在做Live 呢!就是这样!我声音都哑了。而且,这个人(指福岛)很过份喔!我刚才,那个domina pizza ,因为我很喜欢,我就拜托他,拜托你们叫了,结果他们说「不能吃喔。」我就完全都没吃,後来我想"啊,该不会这小子趁我们做Live的时候,就吃饭了吧?我就问「你吃了吗?」

「ㄟ~总之...吃了。」

你们吃什麽?今天。

福岛:汉堡...定食...好像是

拓哉:你吃了定食?

福岛:是的

拓哉:啊~~是吃了!

福岛:咦?

拓哉:那是~不是趁空档吃的,叫了定食就是说是吃得很悠哉的!

福岛:(笑)不...

今天呢,在我面前的~某人说呢,他吃了饭了,在演唱会当中吃了饭的manager ,总之呢,在後台,那个换装的,帮忙换装的叫做上久保的新人,我问说:「那家伙,应该没吃吧?」,我刚刚问了,结果说「不,他有吃了」还说「在唱歌的时候,大家都吃了」(呆了一下,然後笑)是不是很过份啊?真的...

〈CM〉

拓哉:今天呢,做了演唱会。

福岛:是的

拓哉:直到刚才。

福岛:是的。

拓哉:很厉害不是吗?竟来得及(*what'up 是10点钟开始)

福岛:很厉害,一直做到9点的。

拓哉:是在横滨stadium做的唷

福岛:是啊

拓哉:不是东京巨蛋喔,东京巨蛋的话就在那里。

福岛:是的

拓哉:因为是半藏门所以很近。(*Tokyo FM在半藏门)

福岛:是的。

拓哉:是横滨stadium喔!

福岛:是啊

拓哉:来得及很厉害吧?今天开车的是谁啊?

福岛:今天是...

拓哉:不是"今天是...″吧?

福岛:(笑)今天是...

拓哉:什麽"今天是″?是"今天也是″吧?

福岛:今天也是...是的。

拓哉:是谁呀?

福岛:木村先生

拓哉:不...从横滨stadium到芝浦的inter是15分钟呢,我想抄近路。那家

   Surfshop...不错...但算了。

福岛:是的。

拓哉:先搁着吧

福岛:好的。

拓哉:开车的事就先不管了。

福岛:好的。

来了呢,新团体,是叫New Generation吧?"岚″?正式出道了。

那个,现在在听what’s up的人呢,一听到"岚″可能会觉得:"啊?″"是台风18号吗″(*岚这个字是暴风雨的意思)所谓的"岚″呢,是一个5人组合吧?是我们Johnny’s事务所呢,许久才出道的,是 Kinki 的下一团吧?

福岛:是的。

拓哉:是在Hawaii的游船上发表的?

福岛:租了游船去的,嗯。

拓哉:然後宣告"我们正式出道″

福岛:是、是。

拓哉:"我们是岚″~这样

福岛:好像花了5000万。

拓哉:预算…5山万…

福岛:5千万

拓哉:我刚讲成5山万了

福岛:(笑)

拓哉:5000万?...哇!~真的?

福岛:是的。

拓哉:呀~这个二宫君、相叶君、樱井君、松本君、大野君5个人。嗯~我们以

   前大约是50圆吧?一个人。

福岛:(笑)

拓哉: 所以全体共300圆?呵呵呵,不就是这样吗?樱井君很厉害吗?

福岛:是啊

拓哉:高中他念的高中很棒?

福岛:

拓哉:那以後是那样罗,所谓偶像呢,Johnny’s事务所的呢,头脑不好的可能不

   行了。Johnny’s也讲学历了吧。我跟中居是定时制高校...慎吾是...

   咦?中学毕业?嗯,没上高中,我们是很厉害的Group呢,SMAP。喂、

   喂、喂...至少露一次脸吧?

福岛:(笑)

拓哉: 如果不这样的话,就像我们那样,最初开始就没做了。

福岛:(笑)

这样呢,被说是「啊,那小子都没变嘛!」也没关系。若说「那小子都变了。」就很讨厌了吧?嗯~被说「那小子变了的话」...啊,那个"岚″他们也是那样呢~嗯,并不会对前辈…..并不谦卑,完全不会。那个呢,我希望他们不要改变,不论如何。因为,从一开始呢,怎麽说?就不打招呼的话,就不要打招呼...嗯。轻视别人的话就轻视,就像那样。从一开始。但我希望他们贯彻到底。不希望他们被说「那些家伙变了」不希望!虽然我不认识,没有见过他们,想见见他们呢"岚″。...很厉害呢,这名字,"岚″。英文的话叫hurricane 或是台风了。不错。(突然想起似的)"田野近叁人组″(Tanokin Trio)是Johnny’s80年初的叁人组合(*团员是田原俊彦、野村义男、近藤真彦叁人)

福岛:就是,取叁个人名字的头一个字嘛,所以就叫"田野近″(Tanokin)了。

拓哉:为什麽是Kin(近)呢?明明人家是近藤真彦(Kondo Masahiko)为什麽念做Kin? (*"近″字日发音也可发为"kin″,但在姓氏"近藤″上,应念做kon才对)为什麽不叫Tanokon 呢?

福岛:说的也是呢~。

拓哉:"Tanokon Trio″

福岛:啊~

拓哉:不念"TanoKon ″的,只有Mr. Johnny!

福岛:啊~

拓哉:OK?近藤真彦的近(Kon)的字念成kin,可能是弄错了吧?一开始就念

   错了。

福岛:(笑)你、你又...

拓哉:真的嘛!可能叫他"Kindo君″,然後(模仿近藤)"你在说什麽呀?Johnny

   先生,我是叫Kondo!″,"啊...You 叫Kondo啊~″。

福岛:(笑)

拓哉:但是…田原(Tahara)的"Ta″跟野村(Nomura)No,加上Kindo...

   啊,我说错了,是 Kondo(近藤)的"Kin″(近)...这地方念法不同。

   这是天才呢。

 

福岛:嗯~

拓哉:这个是普通人跟天才的不同之处吧?近藤真彦的"近″(Kon)念成"Kin″,

   这有学历的人反而办不到呢!

福岛:(笑)

这个厉害,这是很厉害的。嗯。还有呢,那个Mr. Johnny、Producer of the World。Mr. Johnny呢,不只是团体名称,节目名称也是他想的,其实。现在的SMAPXSMAP...这个,是Johnny想的。

现在在朝日电视台...啊,没有了吗?"8点了J″,是改了新的吗?(福岛说是)"8点了J″最早的企划书,我也看过。(福岛有点讶异)...我呢,是本人(指Johnny)来问我的,「喂、喂木村、木村,这次我们的Junior要做节目,名称叫什麽好呢」我说「怎样?」他说「叫"8点了、J员集合″」(*全员集合的谐音),我听了(这句不懂,sorry)真的,他说「喂、木村、木村叫"8点了、J员集合″怎麽样?」我说不出来,只说了「啊?」後来就改了,叫"8点了J″。

那,现在我有个提议,现在突然提议可以吗?岚呢,我是不知道,不认识这5个人,为什麽这5个我不认识的人,可以组一个Group呢?重要的是,不是还有泷泽君他们吗?

福岛:啊~

拓哉:还有那个什麽翼的

福岛:今井翼

拓哉:有今井翼君、小原裕贵君等等

福岛:啊~

拓哉:有吧?

福岛:有的有的

拓哉:为什麽他们没有进到"岚″里面呢?

福岛:...

拓哉:我觉得喔...

福岛:

拓哉:泷泽君、跟今井翼君、跟...

福岛:是的

拓哉:小原裕贵君叁个人...全部的年龄加起来是几岁你知道吗?16、17、17...   是50岁呢。这个group叫"50岚″怎麽样?3个人。像光GENJI那样。

福岛:是的。

拓哉:2个group合起来的话,就叫50岚,"五十岚″(Igarashi)了!(很得意

   的)怎麽样?

那~顺便提一下,在Johnny’s的团体中,史上...初出道第一首单曲中,史上最不畅销的曲子,...你们知道吗?是谁?group史上,最不畅销单曲,请听吧"Can’t Stop″(原来是SMAP的Can’t Stop-Loving─,真是可怜、苦情啊~)

《播放此曲》

曲名是"Can’t Stop括弧Loving″这样写的。到底到哪里算是歌名呢?搞不清楚呢,出道时。是"Can’t Stop″呢?还是"Can’t Stop-Loving-″呢?到底是哪一个我不知道。所以,每次叫我们"介绍你们的曲名吧!″时,我绝对不开口的,在广播里。

福岛:啊~

拓哉:保持沈默

福岛:(笑)

拓哉:结果那节目的人说我"那家伙讲什麽都不行呢″"那家伙只会摇头″现在

   也是,你看。

福岛:(笑)啊-从声音开始...吗?

拓哉:到现在都没变。

福岛:(笑)没变吗?

拓哉:嗯,没变,所以也要求岚他们

福岛:

拓哉:Never change. OK?

福岛:OK

拓哉:Never change.不要有什麽表里不一。

Title Call

我...又没有人教我嘛!那个「要讲到这里」什麽的。(福岛在笑)总之,写着"Can’t Stop″然後又一个引号,Loving写完又有一个引号。我搞不清楚嘛。大概现在叫我唱"Can’t Stop″我也不会出声呢。

不是没有变声吗?呵呵呵...(福岛也笑)录音的时候,我还记得那个喔。好像不知道..对!那个人12组的Skate Boys 当中...那个当时,Record director的人,那个...芬达...芬达汽水的颜色吧?(小声地)是...是绿色的,然後是拿着芬达色的吉他来,然後问我们「声音可以唱到那里?」"锵″的弹了和弦,"锵、锵、锵″的弹(是按Sol、La、Si弹上去)然後看我们能唱多高,我还有被试音的记忆呢,有6个人去试。这个"Can’t Stop″。那时是我唱得最高音。(相当痛苦的高音)"啊~″後来他们说"你那是假音吧?″(哈哈哈~真是不认输,自己用假音还不知道)那位不是Johnny,是别人。

所谓的SMAP...是在什麽地方、什麽状况下,产生的呢?最早呢,在我的人生中,"SMAP″这个名词,"S、M、A、P″,这个名词,第一次听到的地方呢,我还记得唷。那应该是...不是凯迪拉克(cadilac),不是凯迪拉克。这或许是初公开吧,初公开,第一次告诉别人。(加强语气)完全没有,记者来采访也都没有。应该是第一次说的,应该是。

不是凯迪拉克,是560 宾士(Benz)吧。应该是深蓝色的。在车子里面,他说「下次开始,You们,就是 SMAP了。」地点我也记得。就在这东京FM附近。那里!那个...皇居附近,霞关...往涉谷方向的,有个交流道吧?收费站。(福岛在旁说有的从皇居往那里的路上听到的。那我记得的...在转弯的时候,在转弯的时候说的,一面在打方向盘,一面说「下次开始,You们,就是 SMAP了。」,就是一面打方向盘,对,就是这种感觉,我还记得。...那时候SMAP6个人都在车上,很不可思议吧?560 SEL 。连Johnny在内是7个人坐在上面,现在想起来是超载了。不过已经超过时效了吧。(又不是什麽大案子,还讲时效啊?你也太无聊了吧?^_^) 很厉害吧?这也是,不是天才是办不到的呢。Benz560载了6个人,自己以外还载了6个人...不太办得到。

(你的记忆力真好,可能印象很深吧?是命运改变的一刻嘛~)

虽然SMAP的名字很棒,但"岚″也很棒不是吗?刚才,我呢,说把泷泽君、今井君、小原裕贵君3个人合在一起,16岁、17岁、17岁,数字就变成50了。把3个人组成一个50,像光GENJI那样,把group跟group合并,就变成叫"五十岚″的group 如何呢。但就叫"岚″说不定也不错。要是叫我来取名字说...新group 的,Johnny’s事务所的新group要是跟我说「木村你来命名也可以唷」的话,我想取得硬一点。虽然"岚″也很硬,确实是很硬喔,"岚″。但因为叫做岚,若是真的有了岚(*岚之日文是暴风雨的意思)那就麻烦了!自然现象中起了暴风雨不就麻烦了?所以我觉得硬归硬,但方向性错了...比方说"GUNS″," GUNS AND ROSES ″有这个吧?嗯,那"GANSHA AND ROSES ″怎麽样?(GANSHA的意思我不懂,但知道这里应该是笑点!讨厌,不懂啦!>o<) (staff与福岛在笑)或者,(装成外国腔的日文)GANSHA~ DODESU″..(*意为GANSHA如何呢?)(拓哉自己也在笑)怎麽说..."GANSHA~如何呢″...最後不是用惊叹号,要用问号,像在问别人。(福岛一面笑一面说:问?)没有人的团名是在问问题的吧?(福岛:很新鲜。)确实"柚子″这个团体也不错呢。虽然"柚子″不错,但是"GANSHA~如何呢″这个团体怎麽样?(...-_-;)

《播放歌曲 IT’S IN THE WAY THAT YOU USE IT by Eric Clapton》

好,这是My favorite Artist! Eric Clapton!其实呢,我跟他在这里原宿一起坐过电梯呢。我正想:「这个人我在哪儿见过啊?」就是Eric Clapton了,就是这样一个,让我看到了他普通的一面的一个叔叔。是我的,My favorite Artist,他要出精选集了,我就放他的歌。

这是电影(?sorry,电影名我没听过)的,刚好是Paul Newman在最後一幕说「came back!」的时候那一瞬间所播的曲子,这是,主题曲...对不起,我自己喜欢就讲得很热衷了。这首It’s in the way that you use it !

Title Call

CM

(一面笑)这是木村拓哉的what’s up smap!又到了节目结束的时间了。今天是"岚″的出道纪念,我却在讲SMAP的结成秘话。好像是沾上"岚″的出道纪念的光,其实只在说自己的事。这个节目呢,一定呢,出道的话,绝对一次也不会找来宾来。嗯,这点我是不变的。从以前就是,对不起。以前在那个"逸美与加藤茶的集合″时,我就是这样了。在屋顶上,直播节目,我说"没有集合!″"没有人来嘛″结果他们(节目的人)好生气呢,那个大前先生。结果他跟我说「你们!去旁边吃便当!」...嗯...那个人,很怪的。

好,那,对本节目的感想、对我的疑问、投诉、还有点播"岚″的歌曲,请传真到文化放送。(咦?不是东京FM吗?^_^;j

拓哉:呀~很想见见"岚″呢~他们的歌叫什麽?

福岛:A、RA、SHI(*岚的日文发音)

拓哉:就是队名嘛!

福岛:是的,叫A、RA、 SHI

拓哉:A、RA、SHI 吗?ARASHI,ARASHI叫ARASHI?那就不能上NHK了。

福岛:咦?为什麽?

拓哉:不能宣传自己的队名啊。我们唱"Can’t Stop″时,在"Can’t Stop″的歌

   词里,有S、M、A、P .SMAP(用唱的)...吧?

福岛:是啊

拓哉:都被剪掉了呢。

END

拓哉森林
本版内容 严禁转载 违者必究