节目报告 LIVE REPORT
Drink Smap 02’LIVE
～ IN 西宫体育馆 8月3日 17:30分开始～
今天对smap来说今年第一次的野外演唱会，一定会是很努力的吧。乞求今天最好不要太热。但是今天竟然是到现在为止感觉最热的一天。只是在开始前有下了一点点的小雨，地面上湿湿地，感觉还是热。但
是西宫体育馆的周围真的是什么都没有呢。入口也很小。
好，今天我的位置是在旁边座位B区第8段。但是其实是属于禁止使用的座位，所以在第五段那里就一定要注意铁丝网了。而且今天迟了20分钟左右开始的。但是天还是亮着的感觉好奇怪。opening的时候用的那个电光剑也几乎看不到光(笑)。但是今天真的好帅。还有，今天有注意到了在他们打了仗后，和那些
敌人的dancer还在后面一起跳舞呢。呵呵～～木村很帅啊！
首先是第二首歌“Jive”的时候，在木村说“you get ready”之后开始。然后在中间的时候，member一个一个做了简短的打招呼。
木村“好久没有在室外开演唱会了！！到最后大家尽兴的玩哦！！”
吾郎“大家，好久不见～”
然后刚和慎吾之后，是中居了。但是中居说了过长了，和木村的歌撞了车。还被木村用手指了呢！木村一副“厄？！”的样子，一边用手指着中居，一边开始唱自己的部分，而当然中居就会一副做错事情的
表情啦。总之今天是超级可爱的。虽然非常的闷热，但是在室外大家真的是都很卖力呢。和第一天稍稍有点变化的就是“shake”的时候，第一天是在主舞台上唱的，这回是在花道的地方唱的。这样就可以看得很清楚了。木村，刚在唱歌的时候，中居，吾郎，慎吾就在后面坐着，用手指敲打地面这样的感觉。今天木村换唱的部分好像是“就算是下雨，也会马上放晴的～～”。后面也真的就没有下雨呢。
然后到了“裸の王様”了，木村还上一如既往的要伸出他的舌头，感觉心情很好。然后总算是来到了右面的花道，对着第二层的观众大力的挥手，那边的观众一片尖叫。“heyheyおおきに”的时候，木村在
后面和吾郎一起跳舞时的动作超可爱的。
再后面是“KANSHAして”，今天也是后面那段一定要唱的“wu～～”部分，由木村领头按顺序来唱。
木村“首先arena！”arena的观众就一起唱。再说“stand～开始了哦！”，大家再一起唱。最后“Everybody！”大家一起合唱“wu～～～”。竟然可以一点都不乱。我相信打工的警卫哥哥也一定是吓了一跳吧（笑）。最后木村再冒足力气用“pu～ru～”来结束。
然后就是朝鲜刚了，在后面伴舞的时候，木村做了cyonankan标志动作，但是好像还很不好意思。真的很可爱。
～MC（1）～
当然是由中居的那句“Smap live in 西宫～！”开始的。大家先是拿了毛巾擦汗。没有说话。
由木村先说“好热啊～”开始。但是不是开始很精神的谈话，而是开始控诉热！
中居“真的是不行了啊～”
吾郎“热得都要化了呢～”
木村“真的呢”
吾郎“中午的时候地板都化了哦”（koise：有人说是慎吾说舞台要化了的。）
慎吾“我一直等着到谈话的时候一定要说的！jive结束的时候吾郎cyan噹地掉下去了。这样gu～的。”
吾郎“是啊，我完全不知道那里有个落差的。彻底的摔了下去。今天还以为完了呢。”
中居“去年也消失了啊～”
木村“与其说是消失了，还不如说是困在一个很小的地方。”
中居“应该还有什么更应该说的吧？！”催促吾郎
吾郎“我回来了～”
会场“yeah～”
中居“不是叫你说这个阿！”
木村“说了‘我回来了～’然后大家回答‘yeah～’的欢迎你回来，真像温暖的大家庭阿！”表扬整个会场。
中居“但是，去年也没有在这里开演唱会阿。”
木村“是即无限大翔之后了阿～”
吾郎“但是总之，我还是要说我回来了～！”
会场“欢迎你回来～”
木村“真的其实是我们要说的话，‘欢迎回来～～’”（koise：是阿！欢迎回来哦！吾郎！）
中居“我还想过4个人是不是也可以阿。”
会场“厄？！！～～～！”一片惊呼
慎吾“吾郎cyan不在不行的哦～～～。跳舞阿什么的，因为有吾郎在fans们还会想要培养我们呢，如果吾郎不在了，我们不就变完美了吗？！”
木村“真的是好久没有见到了。在cyaonankan和慎吾妈妈在舞台上的时候，舞台后面变暗了呢。他在那个洞里面用电吹风呢！因为你用电吹风，照大家的灯都变暗了哦！”
吾郎“恩。我准备了一个1500W的职业用电吹风。”
中居“吾郎还真的是很会出汗呢”
吾郎“我总算是明白了贝克汉姆的感觉～”
慎吾“你不是因为头发要卷起来所以用电吹风的吗？”
吾郎“yes”
慎吾“你怎么不做个演唱会用的假发？”
吾郎“有考虑过，但是还是放弃了。大家都会注意那里的，这个不就成为话题了嘛～”
中居“说假发和整容也没有什么啊”
member一起注视吾郎
吾郎“我哪里也没有整过容”
木村“这回来的大家很奇怪的呢。用吾郎的感觉这样眼睛动啊动啊的来给人看”
中居“这个是整容失败了啊～”对着长时间不语的刚。
刚“什么啊，要说什么呢。中居。我来干我的甲子园了。”哎～好像说了些莫名其妙的话，感觉到不对的木村。
木村“微妙啊。大家很困扰的呢。在西宫球场说什么甲子园。”
刚“从一开始都已经进行到这里了，我很难做的。”
中居“我们只是要看普通的刚”
刚“好”
中居“能不能在说一句啊？！”
刚“smap，大家好吗？真的室外不是第一次吗～很久没有的室外感觉怎么样啊？可以看到蓝色的天空。”
中居“有点云”
刚“飞机也飞过。那个是全日空呢。”
在这里摄像机拍到了飞过的飞机～～
刚“我在做MC的时候，后面的staff不要说话！真的吓了我一跳呢。”生气的刚。
然后，刚好像要说些什么但是麦克风放在嘴边没有发出声音。那样子就像是虫爬过的感觉，member们傻笑。特别是木村，跳起来非常开心的样子（笑）。
－－－－－－－
然后是现场换衣服了。木村很快的就把衣服脱掉扔掉，中居“哦，木村，ero ero body（FIVE RESPECT的歌词，意为性感的身体）”，木村“现在不要说！给我走开～”
中居“刚，你的小弟弟露出来喽～”
刚“不要说什么小弟弟的啊！”用小声反击中居。
中居一边换一边说了身上有汗臭。后来又说“大家都是很臭的哦。和爸爸一样的臭味道。”奇怪的说明。
然后，穿着紫色西服登场的member。但是，吾郎忘了绑鞋带，在舞台上绑，还被木村说是故意不系的。
然后唱的是“夜空”2001年版，但是这里出事情了！在开始唱之前，吾郎向staff要了“木村惯例的东西”，椅子和吉他就搬了出来。中居说“我也要弹”，木村就把吉给中居挂上了。但是就这样唱歌的时候出大事情了！中居挂着吉他感觉怪怪的，总是觉得不合适。他自己也觉得不合适，所以就马上还给了木村，由吾郎介绍歌曲开始。。。。。。。。
木村再弹夜空前奏的时候，出现了及其不协调的音，吉他也变成音痴了！！全场愕然，木村一副奇怪的表情，回头看了看乐队的人，感觉像是在说怎么办？就这么继续下去吗？果然歌曲还是中止了。木村马
上重新调音。难道是因为刚刚中居碰了吉他所致？！大家这样的说着，一边调整的木村对着中居说“你碰了这里了吧？”慎吾则说在演短剧的时候也装着会弹的样子这么碰的，所以现在下意识的就这么碰了。中居虽然是有点打击，但是还是笑着接受，承认是碰了。调音完毕后再一次的重新开始。
然后舞台上的那个升起来的部分也是升到一半就停掉了。中居不能接受，说“放下去”。木村“厄？下去？”要就这么唱下去。但是中居强调音乐开始的时候，这么慢慢地升上去才有艺人的味道，所以希望
能重新降下去，再合着歌曲慢慢升上来一次。所以升降机就降下去了。“啊，真的降下去了！”吓一跳的木村。不是电台节目里面说过，smap说的一句话，staff们什么都会做的嘛～，所以你们说了要降，当然就降啦。
然后是在吾郎solo的时候了，有放一个电风扇，其实是应该是头发随着风吹有很好的效果的，但是不知道为什么风太强了，头发都吹的反过来竖起来了，然后这个时候摄像师还特地给这个镜头一个定格，还反复两次。啊～会场大爆笑哦。这个秘密在之后的mc里面会被揭晓的。这里木村做为伴舞的登场和一个金发美女一起跳舞。真的是又优雅又性感，绝对推荐大家左眼吾郎，右眼木村这样的看（笑）。
～MC（2）～
在主舞台由上手边开始是慎吾，拓哉，吾郎，中居，刚这样的排着。只有刚是站得比较靠旁边。
中居“总算是天暗下来了，这样艺人的味道才出得来啊。老是说opening的时候没有感觉的。”
吾郎“再暗一点进入我的solo就好了。在solo的时候，比预定的要多出汗。放在前面的电风扇设成强风后，本来只是要微微撩动这样的效果的，但是头发都乱得竖起来了。”
木村“我也是搞糟了呢。真的是很受打击。Song2的歌词搞错了。”
中居“听不出来的”
木村“第二段也唱了第一段的歌词”
吾郎“我没有听出来”
木村“不会吧！你们给我听出来啊！”在这里木村唱了第二段的歌词“～Ｙｅｓがちゃんと届いてたよ～”
吾郎“现在唱了就可以了啦。”
木村“我本来想鼓起劲来不要唱走音的，但是唱完后一想‘厄？！’唱了第一段的歌词～打击啊～”木村十分的消沉。
中居“我是对自己满意了，但是再唱一边也没问题哦。”
木村“你是觉得今天的‘幸せの果てに’唱得不错吧？”后面慎吾，吾郎也说他今天唱得不错。可是中居还要说周围的环境并不好来攻击刚的歌。
中居“但是刚实在让人生气呢。Song2在名古屋是最惨的了。我们俩还真的是最强组合啊。也不知道唱片公司是怎么想的。”
刚“在song2的时候，中居你也不要说什么‘小声点唱啊！’我们可是站在舞台上啊！”
中居“你是想把我拉过去有意唱得大声，让人家听出我是音痴不是吗？！”
刚“之后，我看名古屋的录像，有很短的一段时间，我还是很受欢迎的呢。”
慎吾“这个是偶然吧～”
中居“回り道も～～这里你也太使劲了吧。今年，我们这样两个人一起唱的部分很多啊。真头痛啊。”
刚“一点点得会唱好的啊。solo也增加了。唱片公司也是希望我们两个人可以互相切磋进步所以才这么做的战略吧。”
中居“这个单曲我的solo很重的啊。在Muisc Satation和utaban时唱的时候，我超级紧张的在唱呢。但是，吾郎的部分一定要唱的时候我很开心的。”
中居“慎吾呢？”
慎吾“我是一路顺风的哦”
中居“慎吾？”
慎吾“香取慎吾”
中居“慎吾？”
慎吾“很开心的啊。专辑里我自己的solo”
木村“慎吾的solo我蛮喜欢的。在车子里面也是就这么听的。我挺喜欢。”慎吾听了很开心。
慎吾“吾郎也是就这么很普通的哼‘show we the way～’呢”
吾郎“一边吹头发哦～”
慎吾“你们把我捧那么高干什么？！”（koise：也许有点不好意思的慎吾！^^）
木村“在‘over flow’的rap部分，中居第二遍时候加进来的地方我也蛮喜欢的”
听了后开始唱的中居，可是发挥有问题～～
慎吾“感觉像是有意唱得很怪的，其实和cd里面没有什么两样。但是你们两个人唱歌很少见的呢。‘正广AND拓哉’！就只有你这个是masahiro，太长了！”
中居“你们也亲切一点叫我呢！谁也不叫我masahiro！”（koise：是啊～这也挺可悲的，为什么呢！？我叫你好了～呵呵～）
中居这时又开始想到了在旁边冷眼看着的刚，于是对他说“喂～那边那个白色的。不要一副只有我一个人进不来的感觉”
刚“我已经有染过黄色了哦”
全场“厄～～～～？？”
中居“根本看不出来啊”
刚“有做过挑染的。但是实在是很不明显，我谁都没有说。只是在亮的地方还是能看到一点光泽的。”
好了，最后刚留下来介绍木村接下来solo的曲目。
～木村solo时的影像～
从poor上来的木村说了“西宫”。他是在下午1点15分左右到这球场的，木村还是和平常一样戴着太阳眼镜和帽子。因为很热他很快的就开始要决定今天的幸运儿。他跑到了观众席里面，慢慢地在通道的地方坐了下来看着舞台，说了句“看上去就像豆这么小啊～”，要知道第一层的中段就已经是豆了，那么第二层怎么办啊？！木村！下次一定要去第二段看看。
然后他把眼镜拿下来插在帽子的地方，好像很刺眼的睁开眼睛，还说没有太阳眼镜眼睛都睁不开了。还用goods的毛巾擦汗。还拆开护腕，难道今天要用护腕当礼物？原来这些都是假动作，今天的礼物是木村签名的扇子！还有！！！这个还是中居的扇子哦！！！！也就是说木村签名在中居的扇子上！！！这可是很好的协作啊。然后灯就照到今天中奖的那区座位～～真是羡慕啊！
木村solo后就是全日空的CM歌曲了，但是这次没有说in 西宫，说了in 大阪，很微妙的错误啊。至少你也要说兵库什么的吧～。但是木村和吾郎的两人吉他演奏实在很帅。但还是希望能把广告里面的dance也跳了～！
～结尾～
这回舞台两恻有升降梯的。我们都很开心。因为在后面的人是很痛苦的啊。但是没有想到就因为这样今天就事情了。慎吾坐右面花道的升降机，绕了一圈，要下来的时候，升降机突然停下来，倾斜了。慎吾
当时觉得升降机并没有离开花道多高，就想跳下去了，但是因为中途突然停下来的升降机使他失去了平衡。（koise：然后发生的就像很多人翻译的那样了喽。后面刚大概没有看到慎吾发生的事情还要去乘那个东西，中居就跑去和他解释了什么，刚也下来了。）
最后返场的时候只有左面的升降机有用。这次舞台设计旁边的升降机能重新开始用很开心呢！！希望后面的部分再装个也不错。
今天的高音部分好像有写困难的样子，但是大家很精神的笑容是满棚的。好啦～今天就到这里吧～
Drink Smap 02'live
in 阪急西宫 2002年8月3日 5时半
01 Theme of 015 （又是星球大战风格似的感觉，持着光剑上场）
02 People Song 大家一起唱的
03 Jive
在曲子中途member向歌迷问候。
拓哉 『yeah! yeah！ 很久没在露天演出了！今天尽情high到最后吧!]
吾郎 『大家久违了』 然后是刚 慎吾 中居的还是很长很长～～ 整个会场的气氛是相当好。
04 shake
刚 的影像片段 跳桑巴舞
05 はだかの王様～シブトクツヨク～
06. たいせつ
07. Hey Hey おおきに毎度あり
08. KANSHAして 这次KANSHAして也是拓哉领唱。
拓哉 『观众席的各位 一起开始吧。 EVERY BODY] 然后各观台上都很齐声地唱起来 ^_^
虽然很热 但只要想着拓哉的笑颜就高兴了。
09. 慎吾ママのおはロック
10. 愛の唄～チョンマルサランヘヨ～（中途其他member跳舞）
11. 朝日を見にいこうよ
MC 1
SMAP在西宫的live 开始了。大家都用毛巾拭着汉。没说话。
拓哉 『真～热`啊】但talk似乎并没有这样很好地开始。好像是说到很热的样子，中居也说到『真的是啊~】
吾郎 【好像要熔掉似的～热成这样子] 然后是慎吾也说着 舞台都要熔掉似的。中居 『去年吾郎不在哟』这样说着，『今天的吾郎应该是焦点吧』中居催促吾郎
上前。
吾郎 『ただいま』（我回来了） 会场 （yaeh ~heah~)
拓哉 『说 ただいま （吾郎)然后大家就说着yeah~yeah的欢迎着，真的是很不 错。』拓哉对现场这样温暖的气氛很满意
褒奖了一番歌迷 ^^
中居 『虽说这样说ただいま，但吾郎去年并没有来西宫啊』
拓哉 『还是超无限大翔 来过这里呢！』
吾郎 『嗯～～但是 还是 ただいま』（会场：おかえりー ）
拓哉 『我们对吾郎所说的也就是 おかえりー 』
之后继续是有关吾郎的话题。（即使在名古屋也变成了话题的吾郎吹风机 1500瓦的dryer开着，而更衣室的照明却没了^^）
慎吾 『如果可以的话，会做假发吗？』
吾郎 『我呢、也想过哟 做concert用的假发』曾试过很多次，不过却不能做到
有型。
中居 『没有形状不是也不错吗，吾郎用那种方法不是很好吗？』
拓哉 『绝对不要做好些哟』
中居 『假发和整容都很好哦』
吾郎 『谁整容了吗』
中居 『吾郎、呃～吾郎整了容吗』
吾郎 『哪里都想整整哦』
拓哉 『呃～』
吾郎 『如果整了容，就会变得更加漂亮哟』
拓哉 『啊、听了今天这番话、觉得大家的方法真是微妙啊。现在所谓的流行趋势
听了真让人觉得很微妙、』
更换服装
在换衣服途中吾郎说到：木村现在是裸体了哟～(吾郎这家伙是存心让我们这些fan 不能好好睡觉吧^^
) 然后中居紧接着说：哦 相当性感的body呢。（真要命啊～这个 ^^) 拓哉说道：现在不要说什么性感身体了，现在正担心「とっとけ」と「FIVERESPECT」的歌词。中居边换衣服边说身体有汗臭味，更加让人倒地的是他这样说：大家也能闻到臭味吧，和你们父亲身上的臭味一样的哟。（大笑）嗯～了解那种臭味吧！
吾郎 『中居变黑了呢』
中居 『是晒的哟』
中居 『今年的肤色真是失败啊』
吾郎 『刚、为了让各位fans看得见，请到此处来换衣服』
中居 『刚、稍微从出口处出来点，哗哗地从那儿出来没问题吧』
刚 『稍微点、不要说哗哗地哟』
中居 『请到观众面前来、注意哟～注意 出来了』
12 夜空ノムコウ～2001年version
吾郎 『每年的夜空惯例、拓哉弹吉他，staff准备椅子。』
中居说我也要弹奏吉他。 于是拓哉就把自己的吉他递给了中居哟。不过这之后唱歌时是发生了大变化，这个真是让人一想起就忍俊不禁。^^(哈哈
是拓哉的陷阱哟！）将吉他挂在肩上的中居看起来怎么都和吉他不亲的样子(木盈大笑
想想也知道）可能是自己也觉得与吉他不亲，中居又匆匆地将吉他还给拓哉。由吾郎介绍进入唱歌环节。歌唱途中，吉他声音突然变得很怪异～
吉他走调了。这是拓哉正色向乐队所在的方向挥手。当时在场歌迷心中都想着：难道就这样停下来了吗？这样想着时，曲调果然停了下来。
中居 『等等哟～为何会停下来、木村』
吾郎 『因为中居拿了吉他哟』
慎吾 『碰到了话筒的开关』
中居 『（和我的话筒碰到～）不是哟』
拓哉 『是触到了调弦的地方』拓哉在调着吉他弦
大家都责怪说因为中居触摸了吉他，所以才变了音的。有点受打击的中居还是一直保持着笑容。
吾郎的video 影像
13. 時間よとまれ（从中途开始其他member开始跳舞）
14. 幸せの果てに（拓哉的高音部分没有了～～）
15. GO NOW
16. Song 2～the sequel to that～（拓哉solo 第2段的歌词第一段时就唱了^^）
17. らいおんハート
慎吾的影像片断
18. It Can't Be
19. FIVE RESPECT
在中心舞台全体将手举着唱 『everybody』时，拓哉在应该脱掉外套的时候却仍然穿着，就他一个人穿着外套。^^（果然是担心歌词
紧张吗？)
20. Over Flow
MC 2
中心舞台左起慎吾、拓哉、吾郎、中居、刚一路排开。刚一个人很显眼地站在一边。
中居 『渐渐天变暗了～艺能人的荣耀显示出来了，这样的opening真是很热闹啊』
拓哉 『我今天也做了哦 今天』
中居 『做了什么』
吾郎 『不会是从舞台上掉了下来吧』
慎吾 『这是你吧』
拓哉 『Song 2的歌词、唱错了哟』
中居 『那个 我不知道啊』
拓哉 『说谎、绝对知道的』
中居 『？？～等～等？ 哪里错了』
拓哉 『唱的时候，那个、想着和第1段的歌词相同啊，真的是很对不起呢』
中居 『真的吗』
拓哉 『嗯～』
吾郎 『？？ 哪里错了～』
拓哉 『第2段』
吾郎 『我不知道呢』（大家居然都不知道，拓哉干嘛要说出来 ^^)
拓哉 『假的吧～真的不知道？和第1段的歌词反了哟』
吾郎 『现在唱不就行了吗』
拓哉 『不过、那边（指中心舞台那边）还是用心地唱了的。
吾郎 『没关系、现在在这里唱，这样就会满足了吧。』
拓哉 『真是很对不起』
中居 『我的话、如果能很好地完成、哪怕一次也好。』
拓哉 『什么啊 、在唱幸せの果てに时，我认为唱得很不错呢。其实那时候，和慎吾、吾郎都认为你那表现得很不错哟』
这之后是在名古屋也讲过的话题 中居和刚的歌的话题。拓哉说慎吾的solo一般是在驾车时听，慎吾听到之后真的是高兴得不得了啊^^。
慎吾说，拓哉和中居的合唱中，拓哉的那段也是相当喜欢的。还问过中居2次，中居有开始唱吗，好像是很繁忙的感觉。毕竟是サザエさん的样子。后来慎吾说了，尽管中居唱歌很不行，正式演出时还是一起的。两个人一起唱歌的场面真是很珍贵的呢。『正广和拓哉』～这话一出，top
2的fans竟然出现大骚动，欢喜声一片。 中居说到『masahiro(日文是4字）』这四字，慎吾说『masahiro』时给人一种很亲近的感觉呢。然后说
『谁也没有正广这样称呼吧』 刚在边上站着到中间来时随便说了些什么。最后是刚的曲子介绍。
拓哉为下一首solo的准备，在后台门口的地方跑动着哟。谈话的时候也有弯腰下去、做什么下面观众席都能看见。好像是在系鞋带系带的动作也很慢。可能是为了快点准备好下场solo的服装更换，所以鞋带才没系好。
拓哉的影像片断
21. ずっとずっと
由于天气太热，会场在下午1点多时座位上就铺上了东西。
唱歌时拓哉突然跑进观众席@0@ 回来是却是慢慢的走着。那时已经很接近观众席了。那些歌迷真是幸福得不知身处何处了吧！（～真是羡慕啊～）然后拓哉在通道处的位置上坐了下来，手里拿着团扇，罐子了还有几把。竟然是中居的。打扮他用大大的毛巾擦拭着汗，用手动了动腰带，然后再次擦汗（真的很热啊，拓哉）团扇上的字都看得清。那扇子上的相片有些发白了。
当时拓哉是high到了极点。从那通道回来时似乎还向工作人员打招呼。
22. Peace
23. 好きにならずにいられない（CAN'T HELP FALLING IN LOVE）
＜ＪＵＮさんありがとうございます＞
24. セロリ
中居的影像片断
25. My Childhood Friend～鏡の中のRadio
放了《模仿犯》的镜头
26. ザ☆ピ～ス
27. 大阪バージョン
28. 青いイナズマ
左右花道两边的升降机登场了。左边是慎吾，右边是刚。升降机在会场上空缓缓移动。想着快要下来了吧，左边的慎吾就发生了大变故。升降机在下降过程中似乎有停止的迹象。可能是以为已经停了吧，慎吾就跳了了下来。然后就那样从舞台上摔了下来。（那时的情况真的很令人担心，后来的状况大家应该也了解了不少，我就不多说了）
结果过了很长一段时间慎吾都没有上台来，大概是在后台查看伤势吧。后来出来时右脚是包裹着的。虽然后来慎吾很努力地去了淡路岛的smasta
生放送的录制，不过舞台上痛成那样子，真的很让人担了心的。
29. 真夜中のMERRY-GO-ROUND
30. 世界に一つだけの花
e n c o r e
在 车子移动时，拓哉去后台时就离观众席很近了。几乎就在她们眼前啊～～到达后面舞台时拓哉向着观众席的一侧唱歌，那时真的是能很近距离的看着他（木盈
尖叫^^)而拓哉的手在大幅度的摆动，向着观众席时，很多歌迷都举着扇子向他挥舞回应着他。当时歌迷尖叫～～都任意地以为拓哉是指着自己呢。那时有着这样相同想法的人绝对不会少于50个
（应该会更多吧^^）
31. freebird
32. 君色想い
33. 俺達に明日はある（今回は音程はずさずちゃんと歌ってた！！）
34. オレンジ（この曲も大丈夫！）
35. しようよ
d o u b l e e n c o r e
拓哉开始就裸着上身，是毫不吝啬地让fans看到你那超性感的身体吗？^^拓哉跳舞时扭动腰部时真是性感得一塌糊涂啊～～边唱着歌边走到了右边花道乘上了升降机，而刚乘左边花道的升降机（慎吾出事的那架）刚说着要工作人员升上去，但升降机并没有动。啊～～起动都起动不了了，那就更危险了！对慎吾先前发生意外的情况似乎没有怎么注意，当时他是乘着另一架的，可能对那架升降机的状况不太清楚，后来中居对他说明了升降机有问题后，刚才从升降机返回到舞台。
36. ダイナマイト
37. オリジナルスマイル
唱original smile 时，拓哉边唱边走到了右边花道中居的所在处，然后在唱时就和中居靠着背了！难得一见的场面呢！先前的扇子也是的。今天是很特别的一天吗?^^
最后回中心舞台时，烟花开始放起来。大家都在舞台上站着观赏直至烟花结束。真是很美的烟花啊。夏天的露天演唱会真是开心得无法形容。
（在日网上看到一些较为详细地报告，就挑了一些出来，其实很多都不是太详细的，很多还包括个人倾向。譬如谈话过程中不是所有member的谈话都注意到了的，肯定会有很多遗漏。这里木盈只是从那些报告中把自己觉得有趣或特别的地方挑拣了些翻出来。木盈是边笑着边叫着翻完这个的。^^）
（koise：我先来说一下我要翻译的report的情况，因为我工作了关系，没有像以前那么空了，不可能把日网bbs上大家的回忆扫荡一边后再做整理了，只能看到某个fan的report比较完整的就翻译出来，这样也许会有点片面，尽请原谅！）
首先来说明一下舞台的情况，总体来说就是设计成了Drink Smap的样子，旁边的屏幕也是做出罐头的样子，好像可以从横过来的部分（易拉罐的地方）出入的样子。但是和去年比较起来，感觉今年的屏幕小了点，如果这个屏幕在体育场里面用的话，我想是要用望远镜了。
晚开始了很久。开始前面解说是在3点30分左右的时候。那时候我们是完全没有意识到这个之后发生悲剧的阿（笑）。3点35分的时候，观众席电灯熄灭，用动画开始。一开始是个像电影标志的smap，然后就是member的陆续登场了，但是那画出来的人却和member一点都不像，怎么说呢，可以说是模糊风格的吧，不知道有没有可以理解，member打扮成侍卫的样子把攻过来的敌人啪啪的打倒这样的。
然后，member们终于登场了！！
～opening～
星球大战风格的，拿着光剑杀舞者这样的演出。服装是带帽子的斗篷风格的衣服牛仔布的料子。首先是木村出场，然后吾郎，刚是在后面舞台的上部一边翻着跟头一边战斗，慎吾从舞台后方的中间出场的，中居是最后出场的，也许是因为挥舞得太厉害了吧，摔了一交剑掉了还是敌人丢会给他的（笑）。然后，转为暗场。
（koise：我插播一下member们的头发造型，中居大家应该已经看到别人说了，也许是拉了负离子了，总之是直发的，而且染成了应该是偏红的黄色吧，最主要就是他又把自己晒得像焦掉了的一样。慎吾的发型我个人很喜欢呢，银色很适合他啊，看样子他自己也很喜欢的。吾郎还是那个样子喽。刚则说自己是有染过发的，但是好像很保守的样子，大家都看不出来，只是在灯光的反射下可以看到一点点的黄色。木村的发型嘛～应该还是卷卷的样子，长了点，总之很有型喽！！）
～main 1～
吾郎从左上侧出场。握着DrinkSmap！。然后member一个个的登场。
服装：白色西装黑色衬衣，白色领带，黑色装饰手帕
（1） Theme of 015
（2） people song
（3） Jive （中途要把外套给脱掉的。木村也许是忘记了最后才脱。）
（4） SHAKE（舞蹈是乱七八糟，笑）
大家移动到花道的地方做简短的打招呼
～影像～
然后退到后面，右侧的屏幕上显示的是中居，刚。左面屏幕上是木村，吾郎，慎吾。从这里开始是放影像的时间。木村朝当中的屏幕靠，然后其他的member也进来。就这样出出进进到最后放出了5个人在一起的影像，这是想起了桑巴舞的节奏。。。
接下来就到了桑巴组曲。像巴西狂欢节的演出。dancer们也是都穿着狂欢节的衣服。
（5）外国歌曲桑巴amigo
从这里开始是独创的桑巴舞曲版本
（6）はだかの王様～シブトクつよく～
（7）たいせつ
这里加入了很长的间奏，member们的solo dance开始了。中居竟然在那里跳绳了，到最后一个双飞的时候，进入了下一首歌。顺便说一下，慎吾是扭腰的那种性感dance哦。
（8）Hey Hey おおきに每度あり
（9）KANSHAして
（10）慎吾妈妈的おは－ロック 衣服也是穿成桑巴的风格，后面有羽毛的装饰，很可爱。
（koise：也许真的是最后一次看到慎吾妈妈了吧～～还真的很舍不得呢！！）
～影像～
然后大屏幕中出显了刚从游泳池里出来。（koise：在这次member的solo歌曲之前都有一个短片的，主题是“不可能！”）屏幕上出现“不可能”“60秒前。”这样的字。就看到刚在那里拼命的跑，后面是一个Drink
Smap样子的车子在追，要不容易追到的车子里面出现了“cyonankan（草彅刚韩文读音）”，然后又是有谁在追，然后藏入了那里的Drink
Smap样子的垃圾箱后，又出现了游泳池的镜头。“不可能！”
（11）cyonankan solo愛の唄 ~チョンマル サランヘヨ~
（慎吾妈妈打电话后，对方是cyonankan说了声“yomoseyo”后开始的，在他solo的时候，第一段是有4名dancer出场做后空翻什么的，到第二段时，member做伴舞的人，木村在慎吾稍稍的保护下，作了个侧空翻。）
（12）朝日を見に行こうよ （开始是cyonankan的韩文版，后面是日语）
～MC 1～
首先中居问“DrinkSmap！大家喝了吗？像是以前喝的感冒糖浆的味道吧。然后说到为什么要从名古屋开始呢，因为smap全员都想这么做。”
然后是吾郎的发言。“大家好～～！我是干劲十足的吾郎，非常的有干劲哦。到现在为止有时也会有倦怠的时候，也有看着member们跳舞的时候。今天我会非常的努力的。”
中居“去年在名古屋很失败呢。早知道有那么多的摄像机进来，我就不穿那条白色的背带裤了。就像是大排档的大叔啊。”
木村“好像大家都是很糟糕的。那种服装更本没有意义嘛～”
慎吾“怎么可以穿黑色细肩带的吊带衫啊～”
然后木村“应了smap的要求借了名古屋的场地，又要被星野教练骂了啊。”（koise：大概是棒球的教练吧，原来是执教名古屋的，但现在好像已经不是了。）
中居的一个提议“以后就不要在演唱会期间开记者招待会了吧！现在这时候，每年都有开记者招待会呢。”
木村“还是开的好哦。像你这么的黑的程度难道不应该开吗？”
中居就开始说明他到底是怎么变得那么黑的。其实就他说好像是在自己家的阳台上晒的。而且隔着一条一条的栏杆，就像是在网上烤的鱼一样的。所以很失败的呢，背后现在有了淡淡的网状。。。这时候抓住了在右角落里一语不发安静听着的刚。
中居“白人，要不要参加？”就这样刚被拉到了前面来了。他就只能慢慢的说“刚刚开始的时候很辛苦的呢。大家有没有注意到我在很远的地方做后空翻了？那个，幅度很大的哦。而且穿着那个衣服还是第一次呢，能做到的也只有我了哦。”
木村提出意见了“什么穿着这衣服是第一次啦这样的话，不要在观众面前说。”
然后刚就为了让刚刚没有注意到的人看到，他又做了空翻。而且还是只有刚才能做得到的那种倾斜的空翻哦（另一种意义上说稍稍失败了）。总之，好像作为刚来说，还是不太清楚演唱会第一天要说些什么（笑）。
在这里中居指出刚也许是因为没有睡觉的原因，好像是在中居的房间里一直喝酒到5点的样子。然后就介绍了smap昨夜的行动。首先，最开始是木村，吾郎，刚先去饭店chack
in了。中居，慎吾则是去巨蛋检查一下布景什么的。然后就很少见的木村，吾郎，刚3个人一起喝酒了。在这里中居问到底是谁发起的？木村就举起手来说“hai！组织人是我！”。也就说是木村组织了这个很少见得到的3人场景。他们三个人要了吃的东西一起吃饭，木村还是吃意大利面和色拉。刚是要了3800元的寿司。吾郎是nasigoren（koise：我估计是什么盖浇饭吧。）,但是吾郎是来晚了，木村就兴起了恶作剧之心，在盖着银色盖子的nasigoren上，把酒店送的巧克力放在了荷包蛋上面，还叫刚在色拉上面放上CC柠檬的糖，然后出现的吾郎竟然是穿着长袍，而且是差不多到膝盖的短长袍，走起路来有点危险的样子。首先，他把饭上的盖子打开，然后把放在上面的巧克力砰的弹掉。想着“恩？！被发现了？”的木村看着吃饭的吾郎实在无法忍住笑了。但是，刚则是在一旁冷静的继续观察着吾郎。实际上吾郎好像只是以为上面放着鱿鱼，不是很喜欢所以才弹掉的。然后，就说到了刚这么只是盯着看是很不好的，刚则是辩解那是木村命令的。（koise：埃～真的是一群超龄儿童啊！！）
之后，木村要了一瓶红酒，从这里刚就要开始不行了。中居和慎吾一起在喝酒。到了深夜2点完全喝醉了的刚还去了中居的房间。然后smap全员不知道是因为紧张，还是因为喝了酒，大家都没有睡的样子。这样，到底行不行啊！？
～main 2～
然后呢，就是应了吾郎的要求，现场换去年的那套紫色西装。还做了很多去年的动作，刚好像还因为这个脚都抽筋了，怎么都不能换衣服了。慎吾则是好像衣服变紧了，中居后面有指出他没有扣脖子地方的纽扣。中居还说“从旁边可以看得到拓哉的哦”。好像侧边的观众好像能够看到木村换衣服的，好羡慕啊（笑）。
（13）夜空の向こう（2001版，和观众合唱）
在这里，刚又出问题了。后面有被member指责的。本来是要让台下观众来唱的，在大家都把话筒对着台下的时候，只有刚一个人还在那里唱，中居在那里说别唱了，但是刚好像是干劲上来了，中居越是说他就越是要唱，最终还是唱到了底，他说在那一瞬间感觉自己胜过了中居（笑）。最后木村在当中弹吉他的时候，大家是要向他靠过去的，但是刚好像是忘记了，到最后慌慌张张的走过来（笑）。
～影像～
这时大屏幕里放出了吾郎的样子，有个小孩的声音“啊，吾郎cyan”。“有没有等着我呢。”这样的，和一个看不清楚脸的女人在一起喝酒啊什么的，还很帅的手里拿着一束玫瑰，在街上走着，想着好象是这里吧转了个弯，到了公寓的门口，在阳台上晾着白色的T恤，想要回去的吾郎。但是，风一吹，把那件T恤翻了过来！竟然是去年吾郎头像的那件！！吾郎“谢谢等着我回来”。恩~~很美的感觉。但是其他的member从游泳池里面出来说“不可能！”这样的一个版本。只有吾郎没有从水里面出来，不愧是吾郎啊（笑）。BGM好象是麦当娜的“美国派”。
（14）吾郎solo 時間よとまれ（衣服是白色的无袖衫是很合适他的，但是又加了条超长的毛质围巾。这个是不是也是为了最后在东京体育场演唱会准备的呢？从第二段开始member做伴舞，和女dancer纠缠的那种舞蹈）
solo的时候放每个人的drink smap的影像。
吾郎solo的时候，member是穿着粉红色的无袖衬衫和紫色短裤，这个无袖衬衫还有着一点点的设计上面的不同，领口的部分，木村的是V字领，慎吾的则是园领的。
（15）幸せの果て
（16）GO NOW （这个舞蹈很帅的。木村还把手指放在唇上再指向会场～被射到就一定倒下喽！这里舞蹈的阵型是金字塔型的，深刻的感觉到5个人在一起真好啊。穿的是紫红色天鹅绒的长袍那样得上衣，一直长到脚的外套。）
（17）Song2～the sequel to that～（中居和刚两个人唱的部分，真的是听到了超级不协调的音，难道就只有我吗？木村都不自觉的看了看旁边，我就在想不要紧吧。）
（18）lion heart（不知道是从什么时候开始的，有用了淡红色的手套）
～影像～
屏幕出现了慎吾从游泳池出来的镜头，打出“不可能！”“60分钟前”，然后是ANA&DrinkSMAP样子的飞机上去夏威夷。慎吾好像是和女朋友在那里的饭店很亲热的，但是突然吵架了，女朋友就从阳台跳出去变成了一个白鸽飞掉了。。。然后就是想着自己是不是也可以的慎吾也试着跳出去（笑）。
（19）慎吾solo It can't Be （这个是非常的帅哦！穿的应该也是只有慎吾才合适那种！！舞蹈也是超级帅！总之就是很帅！）
（20）FIVE RESPECT（穿着感觉像是柔道服的上下银色中间是黑色的无袖衫，有洞，大家的洞都有点不一样，还有领子也是有稍稍的不同。大家是一个个的登场的，首先是中居，木村，刚，再3个人合唱，然后在间奏的时候，刚做马，中居从他身上跳过去。刚还辅助木村做空翻。中居也是单手做了前翻！怎么这次大家都喜欢翻跟头了呀～）
（21）Over Flow
～MC 2～
吾郎好像不太喜欢《FiveRespect》的歌词。就是他的那段，这也没有办法，那段不是mappi（中居）写的，是铃木osamu写的。吾郎就一直在问为什么中居没有给他写，好像就是因为铃木的这段写的比较好。木村就在这里开始发话了，“为什么只有你，下面要穿白色的呢？！”
然后说了大家喜欢这次专辑里面的那首歌。慎吾说“我的solo！是个love story哦。”中居就问“厄？love什么的在歌词里面出现了吗？”，说是被甩了的歌。木村说慎吾solo前放的PV很帅的，感觉像是BSB的“tell
me why（？）”然后他还唱了慎吾的歌的一部分和学他跳舞！很像的哦！只是歌词错了，慎吾马上就指出说歌词错了。然后慎吾就说自己也喜欢木村的《ずっとずっと》，当然歌词也一定是不对了，这里木村就可以投诉啦，“慎吾的那首歌是英语的歌词，错了还情有可原，我的歌可是日语的哦！”。接着，吾郎说喜欢由中居和木村rap开头的《Over
Flow》，只是他说中居rap部分有点怪。他就开始说起了rap的部分，但是那是木村的那部分。当然就被问难道是木村的部分怪？！吾郎只好慌忙的换唱中居的那部分。中居说喜欢《サランヘヨ》（明明不是这个专辑里面的嘛～），刚是《GO
NOW》。
然后说了刚在《夜空》时的表现。之后，木村说自己很惊奇中居在《幸せの果て》里的表现。这个是表示木村认为中居唱得不错。中居自己也说也吓了一跳。然后刚说听到中居的表现那么好吓得自己倒是失败了。然后，中居在这里很认真的表示木村唱歌很棒啊。
慎吾“以前不是也是很棒的吗？这个是天生的啊，你只是天生没有罢了哦”。
然后中居对慎吾说“你也好不到哪里去。我和刚是一直被这么说的。而你只是没有被说罢了，也不是很好的啊。”
慎吾“也许是没有100％的好，也许只是托了你们的福听上去比较好罢了。”
突然刚“不，慎吾唱的很好的。”，慎吾“以前不就说了吗？！不要表扬我！要有远大的目标！”
牙买加版部分
～影像～
屏幕上出现了木村从游泳池里出现！胸口刺有DrinkSmap！的刺青。大概手臂上也有。时间是早上8点30分。在名古屋巨蛋的椅子上分发广告纸的木村。也许认为就是太阳镜和帽子平时的感觉的，但是有点不一样。太阳镜是黑框的小长方形，感觉像是吾郎的那种。帽子是黑色皮制帽檐，有据纹的那种很花的样子。而且要选出今天的lucky
girl，在D5的175号座位上反面贴上了Drink Smap的封印。但是昨天一夜未睡的木村，一早被叫到这里来做这个事情，他一边发着牢骚说着“不可能”一边放着广告纸，很可爱的呢。
（22）木村solo ずっとずっと （一开始是木村走到后面舞台中间的地方放着吉他的地方，拿起吉他一边弹一边唱。然后以为要结束了拍手后，不对，看到木村在摇动手臂，从这里开始曲子变得激烈起来，他开始跳舞。以为这里要进入舞蹈了吗？之后又回复到原来的版本。舞蹈很帅。穿的是很有牙买加风格的蓝色系的夹克和帽子一样的花纹，前面有刺绣的。之后member也是穿一样的衬衫，下面的边缘不一样。）
（23）Let's Get Dance Tonight 没有自信（koise：是不是那首吴建豪在演唱会时唱的啊？）
（24）Peace！
（25）I Can't Help Falling In Love With You（koise：啊！不会吧！这首歌！！）
（26）セロリ(rap的部分，是看着慎吾，倒数1.2.3之后才进入的)
～影像～
屏幕上又出现了中居从游泳池里上来，“不可能。1年前”。去年演唱会中居solo的时候，拍到的是会场里面的情况，看到很多人跑着去上厕所。在楼梯上大手机的人，排队上厕所的人。手持member们扇子的人。画外音现在开始是厕所时间。但是之后马上就是中居没有笑，非常认真的宣布“我开始唱了”
（27）中居solo My Childhood Friend （非常认真的演唱的中居，让人想到以前。但中途忘记了歌词）
然后放了《模仿犯》的镜头，最后说“peace by 早安少男”！？
（28）中居唱早安少女的《peace》（开始是穿着黄色毛衣样子的衣服在唱歌跳舞的，后来到舞台里面一会儿，出来就换成了红色比基尼。这里男性的dancer也都穿着比基尼来跳舞，我还在想会不会里面也有其它member。然后面向舞台里面的中居以“公然猥亵罪”被抓进去了。）
（29）ANA的cm主题曲（从花道登场的木村和吾郎跳舞很帅，可惜是没有5个人一起跳的。如果可以的话倒是希望能在屏幕上放这个广告，大家一起跳呢。在We
are in the 冲绳的地方换成了We are in the 名古屋）
（30）Let it be （从这里开始是电子音乐风格的音乐）
（31）靑いイナズマ
（32）真夜中のmerry go round
（33）世界に一つの花
这里member一个一个的进入一个很大的drink smap罐子中，升到屋顶，从上面就像是灌水一样的演出（koise：厄？？不理解！）
～返场～
（34） freebird （在这里发生了件让人难以相信事。中居要唱自己的那部分的时候，话筒没有声音了，中居不自禁的敲打话筒。木村就迅速走到中居那里，把自己的话筒给他两个人一起唱。然后慎吾则是真的在那里大声笑“哈哈哈～～”的。）
（35）君色思い（这里是要乘着有drink smap logo的车子移动到后面舞台去的。那个时候，左面是木村和吾郎，右面是中居，刚，慎吾。到后面舞台汇合。升到上面的舞台去再唱下面的歌。）
（36）俺たちには明日はある
（37）オレンジ （这里木村好像没有听到伴奏，走音了。）
（38）しようよ
（这里再乘车子回去前面舞台上，这回应该是返过来乘才对的，也就是左面是中居，刚，慎吾，右面是木村和吾郎。但是一看，只有中居和刚两个人了。就听到中居对着慎吾叫“不是这面吗！”虽然没有话筒也能听得很清楚的。哈哈～原来以为是慎吾搞错了。原来真相是！动作慢了的吾郎（笑），慎吾是想要跨到左面去的。但是吾郎走过来慢了，车子已经开始动了，他过不来了，于是慎吾就帮着吾郎渡了过来。但是，这样一来，车子开始动了，想要过去的慎吾就一只脚在舞台上，一只脚在车子上，啊～～～！没有办法只能是留在了车子上面。真的是牺牲自己救了吾郎的jack慎吾，被救的rose吾郎啊！左面慎吾的fans暴怒（笑）！怎么会有这样的事情！）
因为舞台是用木框这样搭起来的，有点看不清楚。但是从屏幕上面看到木村和中居好像是撞到了一样靠近着唱的！到最后好像也是背靠背的感觉。很可爱的！！
～第二次返场～
（39）ダイナマイト （到了右面花道的木村，在这首歌和下首歌之间，正坐在那里。）
（40）オリジナルスマイル
（koise：好了，好了，总算是完成了首场的演唱会报告。有些解释的很糊涂的地方，我相信我们以后一定能看到相关照片什么的，到时就可以对照了，其实我也不知道那些具体得像假的一样的服饰介绍到底是怎么回事！哈哈～～。有人认为这次演唱会整体感觉大家一起跳舞很少。特别是在Five
Respect间奏的时候和期待能看到5个人的舞蹈，但是没有。有点散。talk麼～第一回大概是没有什么好说的，所以就短了点吧。才第一场一定会有变化，所以我也很期待！！）
idol kick off环节之后，丝毫没有准备的情况下，中居突然唱起来《Happy
Birthday,Takun!》。
乐队弹起了生日歌的前奏，站在最中间的中居原地转了个圈，走到最左边的拓哉的身后，象个小孩一样不断说着：“快到这边，到这边！”然后全场大合唱！从头到尾唱地最大声的就是兴奋的中居。而拓哉却红着脸很不好意思。
中居：“对不起，刚才我唱地那么大声。这是我今天唱得最响的一首歌。”
拓哉：“非常感谢。”
中居：“演唱会上过生日是第一次吧？”
拓哉：“第一次。一直都是夏天的演唱会嘛。大体上，都会在夏天的演唱会上庆祝8月18日中居的生日。然后我们就可以吃蛋糕啦等等，我觉得象是开了后门一样。（笑）”
中居：“我也觉得是开后门（笑）。今天呢，我的目标就是这个，Happy Birthday（笑）。演唱会的时候的确是不一样的感觉吧。5万人一起Happy
Birthday!（笑）”
拓哉：“很不一般呢！”
中居：“奇怪的感觉吧。”
拓哉：“奇怪的感觉。”
中居：“大家的运气真好呢。还从没有给木村唱过生日歌不是吗？我呢，你们每年都唱给我听，观众都厌了吧。”
拓哉：“怎么说...”
中居：“28了。”
拓哉，“28了。”
中居：“28呀...”
拓哉：“第一次做演唱会是...”
中居：“好象17岁...”
拓哉：“18岁的时候。”
中居：“10年啦。”
拓哉：“第十年了呢。”
中居：“那么，从吾郎开始送出祝福的话。”
拓哉：“又不是SMASMA（笑）...”（看来拓哉真的很害羞呢。）
中居：“吾郎给拓哉的是...”
吾郎：“木村君，生日快乐。”（中居指挥乐队弹奏生日歌作为谈话的BGM。）
吾郎：“木村君呢，在我读高中的时候，木村君的家和我的学校很近，所以我去他家留宿过。在屋子后面的房檐下面，做了坏事。”
中居：“做了什么呢？”
吾郎：“做了有点不好的事情呢。（笑）”
中居：“是偷看吧。（笑）”
吾郎：“我也请他来过我家哦。不过我家都是蟑螂（笑）。（注：今年9月smap上中居的Utaban的时候，大家说到各自的童年回忆，都说吾郎家非常可怕，热水器跑出来很多蟑螂。）最近私底下都没有一起的机会，如果有机会的话，想一起去钓鲈鱼。以上。”
中居：“Happy Birthday！木村！”
拓哉：“非--常感谢。”
刚：“木村君，生日快乐。呃，在演唱会里...唱歌啦，谈话啦，一起十年了。第一次见面是在排练的录影棚里...”刚象平时一样地说话时，拓哉一点点地向他靠近，鼻子和鼻子就快碰到啦！如果这时中居从后面轻推一把，那就......就在刚做好准备吻上去时，他小声地说了一句：“来罗！”狡猾的拓哉却逃开了。因为大屏幕一直照着这个镜头，所以大家都屏气等着它发生，刚说的话都没听到。哈哈。
慎吾：“呃，真的，拓哉，在那么长时间里一直....一直....”
慎吾开始接近拓哉，拓哉在逃。
慎吾：“真的在那么长时间里一起直到现在，过地非常快乐。”
中居：“现在又不是要解散（笑），讲更Happy一点的事嘛。”
慎吾：“Happy!Happy!木村君给我的钱包我用了超过十年，是不是个傻瓜呀？最近木村君对我这么说。我去买了个全新的钱包，但是自从不再用那个从木村君那里得到的钱包以后，掉钱的事情比以前少了。（笑）”
慎吾突然吻了拓哉的脸颊！喔~~~~~~~~~~~~~~~~~（好想看当时拓哉的表情！！）
慎吾：“生日快乐~~~~~”
拓哉：“谢谢~~~~~”
慎吾：“接着是最后，我们的leader！中居正广！”
中居：“和拓哉的第一次见面...”（用非常细腻的语调慢慢地说）“和木村的见面，已经有13年了。东京都立代代木高校。（这个可能有些朋友不知道，拓哉和中居是同一所高中，一起参加篮球部。）录取考试时给我看了试题答案，非常感谢。光genji的演唱会，横滨公演。我们两个人一起出去了。本来是想去找女孩子的（笑），可惜没有成功。这之后，还有更悲惨的。我都记得呢。年少时代最后的19岁的圣诞夜，24日的晚上，两个人走在原宿的街上，但是谁都没有在意我们（笑）。这样和拓哉到现在，一起走过了这样的smap生活。我想，现在开始还要一起结伴走下去。Happy
Birthday，木村！”
拓哉：“非常感谢！”
鼓掌！全场在鼓掌，smap全员，也在鼓掌。拓哉，生日快乐！
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”