絆 -- 不算得上是報告的演唱會報告
By Konbinbin
到底是怎樣的關係，才會誘發這種感想呢？
與其說這是演唱會報告，倒不如說是斷斷續續的感言吧。認識SMAP，還是2000年的事，那時更是由鄰座的同學感染而對這一隊日本組合產生好奇的。那年十一月，剛好有交流活動，所以到了日本。二十四號早上看電視，也不知道發生了那件比天皇駕崩還要震撼的事；我只指著電視上不斷映著的KIMUTAKU大頭近鏡，跟同房朋友一邊說笑，一邊跟這明星拍「合照」。六年前的我，哪會想到往後幾年會不斷搜尋這個人的一切，還會獨自去福岡看這個人的演唱會呢。
對於木村拓哉，或是對於SMAP，我從來不很懂得向人解釋。他們究竟算不算我的偶像，是說我也不懂分析。朋友看到我望見SMAP的東西會雙眼發光，都會忍不住笑著揶喻我一下；但當看到我不留情面地批評他們的時候，又會懷疑我是不是FAN。我想這不是我奇怪，而是SMAP本來就是會令人如此這樣的組合吧。三年前我在東京看完Concert的最大感覺，就是，這五個人隱含的力量確實不可輕視啊。他們的言談和行為實在平民得要命，但散發出的氣勢（AURA）卻迫人不敢正視。當你拜倒在他們的風采之下時，又會發覺他們其實平易近人得像鄰家的朋友。數年前木村拓哉曾說，希望演唱會的觀眾都能把SMAP當成自己的朋友。這句話感動了我好一把。按中居的用語，這些「雲端的人」竟有這樣純樸的心，想要接近人，想要接近群眾，更把大家當成朋友……我不禁想起「古畑VS
SMAP特別篇」的最後一句台詞：「如你所料，他們不是壞人，（鏡頭映著演唱會會場滿滿的觀眾席）要不然……哪能抓住這麼多人的心呢。」
我看演唱會的經歷不算多，至今為止就是三場，剛剛好Arena、山頂、還有親子席都坐過了。今年求票的過程十分驚險，中間也出過不少問題，可幸最終都能順利看了817、818兩場。還記得17日入場之後，我望著遠方的舞台和滿滿的觀眾席，心裡想著，是久違了三年的SMAP
CONCERT呀。各位，久違了。這三年間，我的個人生活上發生了很多事，有如意，有不如意，但每次遇上挫折，這五個人的片言隻語總會為我注入強心針，好面對逆境。這次來到會場，心裡忍不住想說一聲，Tadaima，我回來了。上半場的時候，我一直處於隨時可以哭出來的 顟B。每一想到我正和他們處於同一時空，正在聽著他們現場的歌聲，眼眶就不禁溢滿了淚水。他們是在唱歌給我聽啊。他們是在對我說話啊。我坐的雖然是山頂的座位，但是，為什麼一點都不覺得遠呢？聽著他們說話，彷彿就在他們身旁，聆聽著老朋友談笑一樣。除了MC外，我一直都是站著的，而旁邊的觀眾也一樣。中居說過希望會場最後一行的人都能感受到他們的熱情，我想，這一點他們確實做到了。開場前我跟旁邊的日本人談天。她今年看過了札榥，也看過了橫濱，我問她，你經歷那麼豐富，不會掙取坐Arena嗎？她就說，有機會的話也想坐近一點，但看了這麼多場，覺得SMAP的演唱會無論坐哪裡都很容易情緒高漲，所以就是山頂也不要緊。我還是看完那一場，才開始明白她的說話。上半場，我一邊看一邊想哭；但下半場就真正開始融入演唱會，而能會心微笑了。SMAP不是在表演。他們是在跟我們說話，是在跟我們溝通。聽到拓哉唱Triangle的時候，唱起那一句「受け継ごう、その想い、声の限りに伝えるんだ」，我聽著他剛中帶柔的聲音，像說話般清楚地吐出每一個字，不自覺地彷彿要回應他地深深點了點頭，心裡響起一句：「伝えたよ！」嗯，真的傳達得到啊。我都明白了。你們的說話、你們的想法，全部都好好地傳達到我們心裡了。
絆，KIZUNA，就是關係吧。平常我也不會刻意告訴人我喜歡木村拓哉、喜歡SMAP，但有時投入起來自己也是不想去控制的，所以久而久之就被拆穿身份了（笑）。不告訴人，是為了免卻人們對這種感情的誤解。不怕讓人知道，卻是因為這並沒什麼好掩飾的。早一陣子被朋友笑著說：「你啊，現在還喜歡SMAP，看電視又尖叫，成何體統啊？」是的，就是這樣。是唯有SMAP才教曉我要坦白真切地表達自己的感情的。小時候我可是傷心也要躲到沒開燈的房間才敢流淚的小孩呢。對不起，打到這裡，我竟然哭出來了。這幾個人，尤其是木村拓哉，他們對我的影響，可是多麼隱晦但深刻地形成呢。三年前，看完他們的Concert後，我的思想來了一個天番地覆的轉變，就是說他們救贖了我也不為過。對於這個人，這個團，我從來也是充滿感激的。有人說他們不紅了，他們老了。我想這些說話對真心喜歡他們的人而言，並沒意義。我喜歡他們，不曾因為潮流，也不是什麼品味、商品性的選擇。木村拓哉，還有SMAP，於我而言，是一種真實的關係。因為這種關係如此真確、如此實在，才能維持到現在。有朋友問過，你十年後還會喜歡他們嗎？我記得自己想也不想，就答了「會啊」。不過與其說喜歡，倒不如說，我想我是離不開他們的吧。他們已是我的一部份。我的思想，我的行為，處處隱含著他們的踪影，已沒法甩掉了。
在會場內，聽著他們唱Simple，再一次使我熱淚盈眶。「Simpleな言葉で好きと伝えて、Simpleに気持ちを大切にして」，用簡單的說話來傳達喜愛之情，簡單地珍惜著這種感覺，希望這一瞬的笑容能直至永遠。喜歡，就是這樣簡單、Simple。希望不但Simpleに気持ちを大切にして，而是Simpleな気持ちを大切にして，好好地珍惜這種簡單而純粹的心情，那麼，跟Original
Smile所說的一樣，「世界就會變得幸福」吧。之後聽到阿剛唱「朝日を見に行こうよ」，「悲傷的時候，就回憶一下吧，請必不要或忘，要珍惜兩人一起的回憶」。這首歌是我非常喜歡的一首歌。SMAP的很多歌都被稱為療癒系的歌，除了因為歌詞，大概還因為他們的聲線吧。想來若是沒有那種溫柔的心，哪能唱出這樣動人的歌聲呢。
這次去日本，遇上很多不同的人，當中有好有壞，也有一時三刻，讓我不自覺想大喊「我不喜歡日本啦！」。但若不是看演唱會的關係，我大概也不會有機會或鬥志獨自在日本的兩大城市遊走，不能經歷到這麼多不同的人和事，其實真是托了SMAP的福呢。從前我看到的日本也許還是太片面了。因為SMAP，我了解到日本的好；也因為SMAP，我經歷了日本的陰暗面。就在迷惘而不知如何自處之時，這幾個人又顯示給我看到世界還是漂亮的。唱一支花副歌的時候，全場的人都一起跟隨音樂做動作了。耳邊就是那聽過數百次的旋律，右手做著那簡單卻寓意深刻的動作；我、旁邊的人、還有旁邊再旁邊的人，都來自不同文化、在不同地方成長，現在卻對同一首歌產生共鳴。全場三萬五千人，認識不認識，都因這首歌而聯繫起來了。這是多麼感人的景象。SMAP再一次用他們的力量來告訴我世界是多麼美麗。他們的說話，為甚麼明明是外語，聽起來卻這麼明白？為甚麼明明距離那麼遙遠，感覺卻如此相近？如果有答案的話，大概就是因為那種纖細卻堅韌的「絆」吧。
我喜歡SMAP，因為他們教曉我太多了。他們教曉我太多了。聽到他們唱「ありがとう」，我就想，怎麼能夠由你們來唱？這句說話，該由我們來說才是，而且說千千百百句都不夠。完場的時候，心裡充滿了幸福和喜悅，感想太多，卻只想說一聲：「SMAP最高！」。
太感激了。能夠遇上SMAP，實在是我的福氣。喜歡上SMAP，實在是太好了。
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”