2005/4 TV NAVI 《ENGINE》专访
translated by 老木

开拍了
我总是在连续剧刚开始的时候很讨厌自己的角色，不过这次只有讨厌小孩的这个设定和我完全相反，所以会注意而已。而且拍摄现场有许多孩子，工作人员也制造出了很顺手的环境，次郎这个人物包括赛车手等等很多地方都带来不少刺激，使拍摄很愉快。次郎就是个拿着国际A级执照，突然闯进风之丘的怪异分子。他对孩子们来说是个很少见的大人。

第13个孩子
次郎也是小孩？嗯。我读完第一集第二集的剧本后，请工作人员安排让我西谷导演再谈了一次。我问他，风之丘里包括最小的七惠虽然是12个孩子，不过我把次郎看做第13个孩子可以吗？导演回答可以。能这样偶然地想法一致真好。所以次郎不管是不是和孩子们在一起，都会把这个第13个孩子地感觉放在脑子里。次郎也不是神崎家的亲生儿子，和风之丘的孩子们一样。也因为这样，才会让孩子们叫他「前辈」(笑)。

室外的感觉
从孩子们身上我受到了从没有过的影响。比如缓和紧张的拍摄气氛的能力，他们小小年纪却每个人都拥有。拍摄时可能是我认为理所当然在做的事，对他们来说都很兴奋期待。拍摄时经常有这些感觉，是他们让我感受到的。
和孩子们一起的时候，可能是他们传染给我的吧，尽管拍摄在摄影棚进行，却让人有在室外的感觉。只要有他们，不同的空气就从四面八方传过来。似乎不是在家里的厨房烧肉，而是在河边烤肉一样。就算是今天告诉我「笔头菜长出来啦」的小女孩，也是我的共同创作者，她的存在很重要。

只有一个规矩
和孩子在一起拍摄真的很开心，当然也有吵死人的时候(笑)。要是这样我就会毫不客气地说「太吵啦」，还会毫不客气地动手(笑)。我觉得不管怎么玩不管怎样胡闹都没问题，但是有一点我在布景里对他们说过：「休息时无论拿什么东西怎么玩都可以，但是一定要自己收拾！」然后他们回答「知－道－啦－」(笑)。
我不会说什么了不起的话，比如在这种时候这么讲就很帅的话。但是比起有好演技这方面却更重要。如果看到有人叫「好疼」，不是站得远远地看，而是能把「没事吧」说出口。一起创造作品时，这点才是更重要的。这不只是说他们，就算说我也是一样。

父母的想法 儿子的想法
次郎做的是父亲反对的赛车手。我现在做的工作以前也是这样呢，一开始父亲反对我进演艺圈工作。现在回想起来，父亲反对我也是因为爱，他也有反对的理由。不过会变成反对的关系，当事者肯定会不舒服。次郎和猛的关系，绝对不只是表面的。因为没有爱是绝不会去反对的！而且次郎不是猛的亲生儿子，但正因为这样，更让人感到猛这个人的高大。

猛
他是这次我很喜欢的人物。日本的企业啦等等的人只要头衔里有「XX长」，似乎就会沿袭以往的规律和习惯，但这次的「园长」却不时会在各个地方停下来，思考这样做到底好不好。也不是说不管到了多大年纪都会有迷茫的意思啦，总之他不会根据经验随便决定这个人就是这样，而是每个人每件事都从头到脚仔细地看过再想可能会怎样。而且他是拥有这样想也对，那样想也对，两种方法都可行的思考方法的人，让我更感到他的魅力。

赛车场的外景
每次拍摄都会请这个行业的专业人士给出建议，协助我们拍摄，很开心喔。他们的协助，不只是单纯地说给我们听，或者替代我们跑一段路。让我感到他们真的在帮我们的是什么呢？象我根本就是个外行人，但他们说话时不会避开眼神，不管是车手，是技师，还是方程式赛车里各个领域的专家，他们都会直接地和我碰撞交流。当然不可能在电视剧里把所有内容都放进去，但是和他们谈话中让我难忘的词句和感情，我都会转达给导演。

赛车运动了不起的地方
参加赛车运动的人，从某种意义上来说是在不可想像的严酷考验下的运动员。决定要演这个角色的时候，我连F1都没看过，只有和一般大家拥有的一样的知识而已，觉得：不就是车子在跑嘛。但我大错特错了。让车子开动的是人，让车子以340公里时速直线行驶的也是人，全都是人啊！制造车体，维护赛车，试车修改的都是人，以前我太小看它了。这是很了不起的运动呢，虽然的确要花很多钱(笑)。

开过赛车了
让我开完赛车的第二天，全身都是从没有过的肌肉酸痛。拍摄赛车镜头因为是短距离，速度只到200公里，但这完全是未知的体验。内嵌在赛车上的摄像机拍摄的镜头经常在电视上播出，我以为早就已经习惯赛车的速度了，可是通过摄像机看到的画面和肉眼看到的完全不同！摄像机就是超不过肉眼嘛~(笑)
真的要开赛车前先锻炼身体比较好喔。我听说要演赛车手稍微锻炼了了下心肺功能，但是去了之后才知道，幸亏我没有两手空空地就去啊，如果什么都没准备就去肯定不行，我想根本就坐不了赛车。

F1带来的冲击力和感动
我在F1马来西亚站拜访了丰田车队，有各种各样的感受。第一个是参与到现场的人们很有团队感，充满了让人舒服的紧张感。拉尔夫给我的印象是「真是他吗？」。他可是第一车手喔，但是他从自己的座位下来时非常爽快，完全是一种果然是F1车手啊的气氛。而关于特鲁力，虽然我对他不是很熟悉，但他就象已故的塞那一样有着和表面不同的另一面，就算很普通地站着也会突然显得很孤单，从他身上特别感到了魅力，觉得「这种感觉有点象次郎呢」。仔细看的话，拉尔夫舒马赫的车子点火之后，会让车子发出「砰。砰。砰--」的声音，而特鲁力在车子点火的瞬间，为了刺激自己和周围的工作人员，让车子发出的声音是「砰砰砰砰砰砰, 砰砰砰砰砰砰砰－」。看到就觉得：好，这个我收下了！虽然今年因为F1的规则更改，排位赛到正式比赛不准换轮胎，但特鲁力却丝毫不管这些，仍然会(在排位赛)全力进攻(虽然会磨损轮胎)。这个地方让我喜欢上他了。这样做有什么不可以呢？(笑)

无敌的财产
当他站上领奖台我高兴极了。特鲁力得到了亚军(下一站巴林站特鲁力也是亚军，拉尔夫第4)。第二天拍摄的时候，我们的工作人员兴奋地要命。在(日本)赛车场拍摄时，领队也宣布了这个成绩，高呼「我们也全力前进吧！」这样(笑)。就算只是自己投入了稍微一点点感情的人能获得那样的结果，而且能够安全完赛也能让我高兴极了。能参与到这中间去真的好极了(笑)。
该怎么表达呢，象这样积累着的东西，比如现在偶尔看到天上飞着的全日空飞机，会一瞬间「啊！」地想起来；看到体育报纸上以前连一张照片也不登，现在却会刊登开幕式或者亚洲联赛里在冰上拼杀的选手照片会「噢--！」地反应出来。这次在我的心里，又会留下新的方程式赛车了。

零点几秒，和自己的战斗
赛车里，赢的并不是结果。赛车手们，都在和自己作战。不是和别人竞赛要超过他们，而是比以前开得更快为目标。看完排位赛我深切感受到这点。在超越的时候，我们客观地看的人会以为他们是注视旁边的，但实际上他们只看前面。一开始会把跑一圈的平均时间打出来，上次的马来西亚站一圈是1分32秒594，车手们就是和这个数字作战。比如怎么样可以把零点594秒去掉等等。差0.3秒好像就差4m(大约1辆赛车)左右，同样花33秒的人一排就有10个，这可没有高尔夫里的并列第三(笑)，完全是零点几秒的世界。赛马虽然和这个也不一样，但是听武丰先生说过，那完全是个异次元空间。
说点题外话，现在听这些严酷世界里的人们的故事我最高兴了。他们可不一般啊！阿英(中田英寿)或者武丰，都拥有同样的感觉。他们一定要让关注他们的人看到值得他们关注的东西的强烈愿望，使他们既对自己要求严格，说出来的话也和别人不一样。这样的人无论做什么工作，不管什么年龄，我都会尊敬他们觉得很了不起。

这里就有喔
这次的连续剧，不是要给出答案，而是说出这样的人「的确存在喔」就够了。存在的不只是儿童养护所，也包括我和猛和所有人。如果「活着」是一个大大的分母，这次的分子就是这些人物存在的事实。虽然这是虚构的画面很难制作，但我们必须先做起来。因此包括美术担当的所有工作人员都用接近极限的方法进行尝试和修正，也因此我们能做到象真的一样。如果没这样的心情来做，大家不可能连觉也不睡做这些(笑)。我现在最想说的是，股票可以用钱买，睡觉时间用钱也买不到(笑)。如果连续剧不只留下回忆，而是能成为转折点，我会非常高兴。

HUG&HUG
让大家了解有这些人存在之后，我希望大家能感受到些什么。希望看完的人能拥抱身边的人5秒，然后让对方骂你「你干嘛？好恶心。」(笑)。平时不被人这么说，本身就很孤独吧。这是我对这出戏的理想。连续剧不是每集都会打出演员表吗？就趁这时候和身边的人HUG！演员表打完进广告气氛恢复到以往一样，但播下集预告的时候再次HUG！(笑)我现在想尽力把这出戏创作成即使一个人看完，也能在看完后热衷于自己的家人和恋人的事的作品。而且，如果没去过赛车场有点想去看看的话就更好了。

「ENGINE」会怎样呢？
看点？这次多到数不清(笑)。园长(原田)也是，他在形式上和大家面前的姐姐(松下由树)也没有血缘关系。然后，有朋美(小雪)，有前女友(冈本绫)，还有一之濑(泉谷茂)，还有12个小孩，反正我也不知道会怎么样了。(笑)

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”