non-no专访：迈向2000年型之男的过程 (网友smallq提供 翻译于中央情报局Smap版)
non-no 有takuya的interview
以"迈向2000年型之男的过程"这个标题
(老木注：日本在99年选出的2000年最有型的男人)
分年份简单介绍了当年的大事和他的一些事
我试着翻翻看了 和大家分享
如果有错请指教：）
1972
<札幌奥运 冲绳复归的一年
11月3日以木村家长男的身份
拓哉诞生 o型>
"从不足称道的命运生出来的吧 我是这麽想的
现在在香港拍电影什麽的 那种自己本来无法想像的事
现在正做着呢
这真是 让我觉得感动的厉害"
1974
<巨人队 长岛茂雄引退的一年>
"最早的记忆
大概是停留在2、3岁的时候
下着雨 雷声鸣鸣 父亲去上班了
虽然不知道我怕不怕打雷
老妈为了哄我还是给我做了放一大堆蜂蜜的**
（某种食物 抱歉我查不到）
这件事我记得非常清楚"
1977
<隔年的78年"star woose（这个大概是错的英文:)）"公开;
少年拓哉开始学剑道>
"虽然是连要不要都不能说就被父亲带去学的
可是一到了那场所（道场）就练下去了呢
因为不想输的关系。
结果就一直持续到了高一
这种让人意识到自己是日本人的地方也不错呢
我到现在还是这麽想"
1979
<漫画"银河铁道999"风行的一年。
拓哉入小学，弟弟出生。>
"我还记得从父亲那里听到"是弟弟唷"的瞬间
大喊着"太好了，耶！~~~"边从沙发上跳起来。
这麽说起来 当时想像中的西元2000年
就像"999"当中的场景
不是很光明的未来的感觉ㄋㄟ.."
1987
<"沙拉纪念日" "挪威的森林"
大卖
光源氏正当红的一年
15岁 中学叁年级的木村君 因为阿姨帮他应徵的关系
进入了杰尼斯>
"那是全然没有自主性的
可是 又是那股不服输的热血沸腾了吧"
开始了舞蹈的练习等课程
1988
<东京巨蛋 濑户大桥完成的一年
这年的四月
smap结成!!>
"因为你是smap的一员" 被这麽说的时候
心想"很耸耶 绝对流行不起来的..."(笑)
可是不知道从何时开始 好像也成了种责任一样
耳朵也习惯了这个名字的吧..."
1989
<天安门事件 柏林围墙倒塌的一年
木村拓哉以个人的身份参加了蜷川幸雄导演的舞台剧"导盲犬",
在排演的时候 一如想像的表现不出演技的他，-天都後悔的哭了。>
"我第一次了解了自己拥有的东西
能好到怎样的程度
不是简单的喊喊"加油吧"这种话就好的"
1991
<波湾战争爆发 连续剧"东京爱情故事"大流行的一年
smap於1月1日在武道馆开了第一场live演唱会後
於9月9日正式发行cd出道了!!>(这也是smallq成为fan的第一年^_^)
"我是不知道其他成员们是怎样
我自己与其说是高兴还不如说不安的成分比较大些"
（下面这里有一句话我不会翻成中文 所以就略过 抱歉）
1992
<以26岁的年轻生命 尾崎丰过世的一年
19岁的木村君搬离千叶的老家开始一人的独立生活>
"成人式那天 和中居在拍外景的地方的游乐场比赛车
虽说二十岁了 好像也没什麽差别
所谓时间的流啊 只是通过点罢了
不过别人看自己的眼光会变也不一定就是了..."
1993
<J...(看不懂的东西 ：P)开幕的一年
参加连续剧爱情白皮书的演出,拓哉的人气於此一口气的拓展了
>
"我并没有一一的去想自己在这个作品中有否改变或怎样改变, 我不知道。对自己而言
在这里和什麽样的人相遇了才是重要的事情, 只有相遇的人的不同之处这样的事情"
（还记得拓哉拍这部戏之後和剧组的大家尤其是筒井道隆成了好朋友 好一阵子化妆箱中都带着生日时剧组的演员帮他庆生的合照....:)）
1994
<关西国际机场竣工的一年
这一年smap在日本武道馆展开了六回的公演开始一年的序幕,
成员全体一起参演的电影"shot"开演
木村君以个人身份参加舞台剧"帅哥们"
并出演连续剧"年轻人的全部（台湾翻成青春无悔）"
石原裕次郎新人赏
最佳牛仔裤赏 受赏（此後连续五年受此赏）>
1995
<阪神大震灾 地下铁沙林事件 战後五十周年
这年 主演电影 "不能忘记 ">
在nonno和马特狄伦对谈时做了以下的发言
"演戏 唱歌 团体（smap）的活动...做着各种个样的事情
时常都会有"自己现在身在何处啊"的不安感觉"
"这是到现在都还烦恼着的事情唷"
1996
<大头贴大流行的一年
4月15日开始星期一晚上九点连续剧"长假"
十点开始"smap x smap"同时展开>
" 越来越多的是第一个要考虑自己的现场（工作现场吗？） 所以真的很难
持续做下去就了解的像是"不想输给慎吾..."这类的事
详细内容只想说给menber们听而已"
（对不起 这一段老实说我根本看不太懂 所以翻的很烂
欢迎大家修正：P）
1997
<香港归还的一年
四月演出连续剧"GIFT"
十月演出"恋爱世代"
连续两部的连续剧 爱犬Bonita在96年10月2日出生>
"既然作为人 自己的心情就会被人解读呢
我对这件事受到很大的影响"
1998
<长野冬季奥运开始 的一年
演出连续剧"沈睡森林"
说到个人生活 有空的话就往海边去>
"可以称的上是冲浪的开始的
大概是这一年左右的事吧
四年前 只有体验过而已
从小开始虽然就常接近海
可是像这样子的想法（指冲浪吧？！）
还是最近的事情呢"
1999
<在以"重庆森林""堕落天使"等片而有名的导演王家卫的热烈希望下
决定参家香港电影"2046"的演出>
"以身为日本人的外国身份"在香港开始了拍摄工作
个人生活的话 就是开始玩电脑了
和外国的朋友用E-mail联络等等的....。
最後是....2000年！！
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”