an an专访(2000年7月7日發行 第1223期)
translate by angela

遙遙領先的V7  爆走中的〝喜愛的男人No.1〞木村拓哉的下一個目標是?

對於2000年前半年引起了各種話題, 拋離對手遙遙領先在第一位的木村拓哉, 充滿了諸如〝日本的財產〞〝亞洲之星〞〝跨越21世紀的寶物〞等贊譽之聲.認真地看過大家的意見後, 他說, 「對每年所給予我的美好的壓力, 非常感謝」.
不斷地向前, 越來越具光彩, 其中的秘密是? ------對這個提問, 木村拓哉淡淡地, 說出了過去的7年及最最自然地談了〝現在的自己〞.

無論何時, 大家的聲音對我來說都是美好的壓力.

拓哉對連續7年取得「喜愛的男人No.1」的感受是?
「雖然很開心, 但是也感到〝呵?〞…」(有點迷茫的表情)
讀者都說拓哉像普普通通的樣子就好了呢.
「不是像普普通通的樣子, 根本就是普通. 在街角的超市買明天喝的牛奶呀, 自己去借錄影帶呀, 帶狗到外面散步什麼的. 並沒有過著特別的生活. 」
盡管如此, 你也拿到了很難拿到的V7, 是不是對自己的要求要比別人嚴格一倍?
「不是不是. 對早晨一睜眼時的自己是很親切的, 絕對不嚴格. 因為起不來床啊(笑).」
那麼, 促使你不斷地散發出魅力的原動力到底是什麼呢?
「遇到某個人, 接觸到某個人的作品, 從而受到刺激吧? 有時收到普通的信息也會出動啊. 聽到哪里哪里的餐廳又有了新的菜式就馬上跑去試什麼的. 再有當然是吃有 I養的飯不是嗎.」
一篇一篇看這次的投票調查,
「像這樣的大家的意見, 非常重要. 正是因為有這樣的支持才要努力, 絕對.」
對投了拓哉一票的大家從心底表示感謝!

自己所散發出來的火花如果能變成火, 使周圍的人感到溫暖…

「今天的攝影好有趣. 像這樣用光的殘影來描繪的手法還是第一次見到呢.」
…對初次碰面的攝影師所拍攝的照片興致勃勃.
「對於工作, 當你不把它當成工作而投入的時候是最開心的. 希望每一天都開心地去努力, 只為了能夠延長那種快樂時光.」
那就是他對於工作的態度.
「所以當你認真投入的時候, 通常會散發出火花. 如果那些火花能夠碰到什麼東西之後燃成火, 使周圍的人感受到溫暖那就好了. 雖然沒做那麼偉大的事, 但是連火花都沒有, 就不妙了.」
工作是由自己決定立場.
「對所做的事, 不想成為不負責任的那種. 自己所做的一切, 如果能夠讓誰笑或者讓誰驚, 就很開心. 那是一種快感. 就像在草叢中用雜草打個結, 然後看到底是把誰給絆倒…那種緊張心跳的感覺一樣.」

如果有時間想做的事是-----放工後睡眠不足

一般錄影的空檔是去海邊? 滑浪? 關於一年強壯過一年的體型?
「沒有做任何練習. 但是前幾天被來量服裝尺寸的人說〝手臂的肌肉, 又發育了哦〞.(笑)」
放工後, 看看寫真集, 自己也攝影, 看看電影.
「最近看的[American beauty](美麗有罪)很有意思. haha~n的感覺, 很了不起. [All about my mother](論盡我阿媽)也很好. 可能女人看過之後會覺得更好.」
在忙碌的日子里〝玩〞得不亦樂乎.
「精神上雖然很放松, 但體力上現在就很辛苦! 因為太想玩了, 放棄了睡眠.」

經常在想: 在現在, 這一瞬間, 怎樣做才會快樂.

注重私人時間, 無論何時何地永遠堅持自然的他. 關於以後的〝木村拓哉〞?
「想要睜大眼睛注視世間的一切事物. 目標既不是語言也不是數字, 是自己心中的畫面. 呵, 想這樣笑, 想那樣說話, 種種視覺浮現出來, 並且每次都在變換. 一直都在尋找那一瞬間.」
不去下意識地提高自己. 對於遙遠的將來也不去考慮. 這就是他的個性.
 「每一項工作都努力去做, 在工作完成的時候自己的心中也同時完結. 絕不會在那之後想說:〝看, 那件事是我做的.〞」
經常, 只想像1秒鍾後的自己.
「最討厭考慮今後如何如何. 相比之下, 怎樣做才能使現在的自己快樂更為重要. 這樣一來左思右想, 金錢呀工作呀肌肉呀, 只要有了目前必不可少的東西就行了.
那麼現在最重要的東西是?
「低氣壓. 因為好浪就會來呢(笑).」

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”