01年3月号<JUNON>拓哉访谈(节选)
translate by 老木

这次(<HERO>)的企画里，最初吸引你的是什么？

----可能就是剧名本身。或许比较难理解，但差不多是这样。

对你来说英雄是一种什么形象？

----就象平常一样。比起他会穿什么他有什么，我最先想到的是他在想什么，在考虑什么，有血有肉的那样，而不是指会变身的那种。

如果有了象他一样的正义的话？

----不，并不是只有正义，正义并不是什么伟大的东西，某种意义上来说把它作为理所当然的东西更好。正义在被称为“正义”的一瞬间，就似乎变成了一个伟大的东西。这很难表达。

第2集里，久利生的台词说：“死去的被害者已经无法作证和裁判，代替他们说出心声的只有我们而已了！”是这样的正义吗？

----对，确实就是那样。但是为什么会有人说“谁谁造成的”“为了谁谁才这样做的”等等，这样的说法我很不喜欢。如果剧本里有我也不想念这样的台词，因为我不能明白，即使有的话，我想需要有注解才行。

你小时候喜欢“英雄”吗？

----喜欢哦，尤其因为叫做“英雄”的东西并不存在。

也憧憬过“变成那样”？

----对，经常玩这类游戏。也希望象那样永远不死。还以为自己就是登场人物一样的感觉去骑自行车(笑)。这样的经验，谁都会有吧？！

回到剧集的话题，久利生公平是怎样一个人物你把握住了吗？

----现在回答你就变得好象已经全部结束了。我自己来说的话会很可疑吧。其实并非我把握住了什么，我想接受的一方大家的感觉都不一样是完全可能的，这不该由我自己来说。这就变成和“我是这样一个人...”这种说法一样了。这些我不愿意说。

细节方面，你认为热中电视购物是否成了久利生的可爱之处呢？

----这么想也可以，但是这样的设定对我来说并没什么特别。更主要的是想表达出那个人非常细致地利用时间这一点，而这并不只是久利生一个人，其他出场人物对待时间的方面等等，一个一个侧面都会体现出来。既写出了一个时段，也写出了他本人。而不是表面化的东西而已。

顺便问一句，你至今为止对电视购物有兴趣吗？

----有啊，也想过打电话，但一直没打。

那是什么商品？

----那没关系吧，没什么特别。(笑)

久利生的角色里，有木村君构思的部分吗？

----有，各种细致的地方都有，而且已经被人嫌烦了。(笑)

是发型和服装等等吗？

----是的，我不知道反映怎么样，但的确说过。

这就是你说的“Craftmanship”精神吗？

----当然这只是我自己这么想。无论怎样为创造事物而进行的对话是非常重要的，我觉得会话并不是简单的接球游戏而已。一次投出去的球，即使不是专业的棒球手也可以毫无失误地接到对吗？但不同场合里突然球飞出去、或者落在面前的情况也会发生，如果不去向对方清楚地说“对不起，我再投一次”是不行的。如果不这样做就无法传达给对方。

象这样投入灵魂创造事物和创造完成观看成果的时候，现在还会心跳加速吗？

----会啊，无论拍多少剧集这都不会改变。

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”