谜样的剧集 谜样的片濑凉
translate by 老木

(from <TELEPAL>)
“非要描述凉的为人的话，就好象在解说神秘料理的菜谱一样。”
当我们针对话题新剧《从天而降的一亿颗星》中木村拓哉演绎的片濑凉提问时，他第一句话就这么说。北川悦吏子编剧的这部恋爱悬疑剧的剧情内容，至今还未在媒体上公布，所以我们想问问作为本人的木村拓哉......
“悬疑一直给人象血一样的红色、甚至火曜日悬疑剧的主题曲(笑)的印象，这次却不是这种意义上的悬疑剧。我现在只看了3集的剧本，既没有流血，也没有在悬崖边突然掉下山崖的设定(笑)，之后的进展虽然我也不知道，但就我想象的话，会是部更有人性的悬疑剧，而不是那种发生事件后紧紧追问着犯人是谁的形式，而且我也不知道我到底可以活到哪一集...(笑)”
凉是法国料理店的实习厨师，一个谜一般的孤独的男人。到底剧集中他是个怎样的人？
“到现在为止，我一直在揣摩着角色，象小心地触摸精密仪器那样的感觉在读剧本。对凉的第一印象是很讨厌！好人坏人来说的话，是个坏蛋。但是我不想只是到讨厌这一步就结束。我自己对于‘坏人’这个词并没感到什么魅力所在，而是想在3个月的时间里找到凉身上不错的地方。象这样的剧集，如果看的人和演的人都拥有同样的讯息，可能就不好玩了，我现在也不想知道详细的人物相关图。远观这个剧本，和作为凉来看剧本，感觉是不一样的，作为凉阅读时翻着一页页的过程中，象是像素不断增加，轮廓越来越清晰的感觉。”
第一次拍摄者全体会面的时候，扮演堂岛完三的明石家秋刀鱼竟然迟到，是木村打电话把他叫醒的。“明石家呢，每天的工作就是从把他叫醒开始的(笑)。因为我和他在经验上在这次剧集的立场上完全不同，所以想和他在拍摄现场对互相的角色好好谈一谈。”
爱情悬疑剧，作为“爱”的部分也让人关注。扮演优子的深津绘里，扮演美羽的井川遥，还有仍是谜团的由纪，到底和凉是怎么样的关系呢？“现在能确定的只有——并不是和明石家的同性恋爱悬疑剧(笑)。LOVE中当然包括恋爱，不过我想还会描写比这个要更广阔意义上的爱吧。”
恩~~果然还是象谜一样的剧集。能不能再给一点容易懂的提示？
“虽然会让人身体咯咯颤抖地发冷，但空气是很纯净的，非常舒服，而且是完全无色的感觉。当你觉得是一个人的时候，等你发现时在那里却是另一个人，而且周围的状况已经改变了...如果让我来做标题背景画面的话，就会用这样的感觉吧。不过，实际上在制作剧集的现场大家都非常热血沸腾。一边伴随着大声叫嚷的声音，一边亲手创造这个让人冷得发抖的世界。能够以这种手上的热度，这种温度差为乐不是很好吗？至于后面到底会怎么发展，还是去问问北川女士更恰当吧。(笑)”

(from <TV GUIDE>)这次的关键字：
LOVE——我想应该有各种各样的形式，这次的作品里描写的，是特别广义上的LOVE。比如，和完三的爱！(笑)
悬疑——一般听到这个词想到的会是血色或者暴力等等。但我想这次会是更“人性化”的悬疑。
照片——这次真的，不到最后都不会知道怎么展开。我到底会一直存在到哪一集为止？说不定从当中开始，就只在照片里出现了。(笑)

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”