《日经Entertainment》专访(上)
translated by 老木

3月5日发行的SMAP单曲《世界上独一无二的花》是去年发行的专辑里广受好品然后重新单曲化的歌对吧。
我想槙原敬之创作的歌曲魅力和歌词的内容是最吸引人的原因。还有，去年的SMAP演唱会里，在那么多人现场包围之中唱这首歌的气氛非常动人，因为这首歌直接传达给听众的信息特别多。正是在这样的基础上，它才能够通过电视上的演唱、成为草剪主演的电视剧主题曲各个途径传播开来。

去年的演唱会里MEMBER分别选择一首自己唱的喜欢的歌曲时，你选择了这首，在歌迷网站等地方有很大反响。具体来说你喜欢歌词的哪里呢？
我最喜欢的是这两句：“在水瓶里自豪地，高高地挺着胸膛「バケツの中誇らしげに、しゃんと胸を張っている」”。

为什么？
我们平时的工作看上去好象很了不起，其实并非如此。歌词里的“水瓶”就等于我所在的世界，事实上我的世界就象是歌词里的“水瓶”一样既不是什么了不起的东西，更是一个因为有了接受我们的人、给予我们理解的人、给我们评价和批评的人、给予我们赞同和感动的人等等才存在的世界。而在这样的世界里“挺起胸膛”就不是别人逼的而是自己想这么做了。这种感觉很微妙，所以我觉得很不错呢。

单曲在发售前在有线排行榜的位置就急速上升，卡拉OK点播率和手机铃声使用率也都取得了很好的名次。
是吗，当然我们关注的并不是排位的情况。象CD的销售数量、电视的收视率等等我认为是一种信息，而这种信息如果没有源头上那些在听的人在看的人的心情和想法是没办法成立的。所以我希望能更多感受到排行背后更深的地方。

在CD销售普遍不佳的如今，音乐行业的每个人都希望它能成为大卖歌曲。
这个“音乐行业”一旦写上了“行业”2个字就好象都变成了经营管理的感觉...相对的象刚才说的“高高地挺起胸膛”这句，可能这只使我自己的注解，它就是在告诉人们不要单单想着钱的事情。我自己在水瓶里如果不能挺着胸膛就做不好事情，也绝对不想以金钱为衡量标准来创造事物。

成为创作者的基本要求是什么？
我想每个人都能做到哦，这也是创造事物时最棒的奢侈。我想每个人都在这个范围里，但加了让齿轮运转的机油后会发生各种各样的情况。自己一定要尽量跟着它转起来才行。

对于电视剧的收视率在意还是不在意？
说不在意肯定是假的。

最近的电视剧都没有以前的收视率高，但对于〈GOOD LUCK!!〉初回收视30.6%的成绩，不仅是TBS连日本电视台富士电视台都高兴地说“看来还是能做到的。”
这样的话，就快做起来嘛(笑)！既然已经想过可以做到我觉得就非做不可。用英语讲，既然想到了Let's那就快点Go吧。

以前的电视剧你大都穿着日常的衣服，而这次的角色却是飞行员。穿制服表演时有什么不同？
不管是穿制服还是不穿，我认为表演还是一样的。要说这个那个每个角色有不一样的话那太多太多象蜈蚣脚那么多数不清了。(这句有点不明白，有谁知道该怎么翻吗？请务必通知我^_^)我自己拍摄时觉得很了不起的，就是一定要让自己看着觉得好玩才可能做下去。在穿不穿制服这个让人觉得有趣的要素上，如果我能做点什么那当然很不错。所以人们认为我穿不穿制服演出入戏程度不同这点对我来说既是个优势，同时也是满无聊的事。
现在拍摄现场里大家非常愉快，所以别人怎么说无所谓啦，拍摄时很好就够了。

每星期日晚上9点，你自己在家里好好看吗？
基本上这时候都在出外景吧(笑)。

那么看不到罗(笑)？
但这种感觉也不错哦。周日晚上9点开始电视剧正在播出，时间就这样慢慢走着不是吗？而这时我们一边拍着外景，周围工作人员虽然嘴上不说，可都会悄悄地抬腕看表哦，一瞬间地。那样的气氛我特别喜欢！就好象是电影<オーシャンズ１１>争分夺秒的感觉。大家各自看着手表的一刻，就好象自己在参加的一件事物在某时某刻定时发射一样，用这种方式互相确认着彼此的存在。而且就在这个同时，我们正在用ING进行式制作着下一次同样的事物不是吗？那样的感觉我很喜欢。

前年9月11日发生的事件以及之后的多起恐怖事件还挥之不去，现在更因为美国将要对伊拉克动武飞机处于严密监视状态。在这样的严肃现实面前这次的电视剧以飞机作为舞台，必须用娱乐的形式展现出光明的一面。这方面你怎么认为？是不是想让人“快把911忘记！”？
不，完全不是这个意思。相反因为根本没有忘记这些记忆，所以更认真地想要做出好的东西来。发生了那样的事就好象碳酸饮料被狠狠摇过的状态，要是不把盖子拔开，就会越涨越满了。
如果这次不是电视剧而是电影的话，我想场景或者台词里会把911加进去吧，每个人都会说那起事件是不可以忘却的这句话。当然这不是指要怎么样大声地讲出来，而是在意识里存在。事实上要讲“一次又一次的飞行总会有预想不到的事情发生”这样的台词时，排练时我把911相关的台词加了进去，最后和工作人员讨论下放弃了，不过想说的愿望当时是有过的。
电视剧的排练分为走位、带机排练、通排、正式4个阶段，我总是把想做的事情一次全部做完，然后听取工作人员的意见为正式拍摄做修正。所在在拍摄现场我会把想做的全部做到。

对于战争，娱乐形式比较无力吧？
相信新闻里也报道了，海外的著名艺人等等参加了反战发布等等，所以我们似乎没有什么政治力量，怎么说，肯定有力量存在。

影象力？
影象力的话好象只有暂时性的效果而已。我想非暂时的力量绝对存在。虽然没必要把它作为自己的义务想那么深，但把自己思考的东西能够尽情表现出来非常重要。

综艺节目方面〈SMAP*SMAP〉的收视率又回升上来了。这给SMAP带来了一阵凉风是吗？
是不是带来了一阵凉风倒没想过，要是没风的时候推动力是什么呢？即使没风还是有潮水，如果潮水的方向和自己期望的相反，我们自己也会产生推动力前进，这样的平衡我想得好好掌握。不能审时度势的话就会发生可怕的情况了。

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”