1995~2003的心跳(MYOJO 2003-6专访)
translated by 匿名译者
要想创作，辛苦是理所当然的
——您自己编写的专栏《kimura开放区》作为《开放区》结集成一册发行。连载了八年来，真是不容易啊。
的确，从位置关系来说，多少有些想做得和其他篇章不一样的心情。虽然费了些力气，但我并不觉得辛苦。比如演出连续剧时也是，当它作为一个作品面世的时候，自然就会有一种成就感。但那不是自己一个人的功劳，而是工作人员、共演者一起达成的结果。所以电视剧结束时时常听到“现场拍摄的时候真是辛苦”这样的话，我十分讨厌那样。要是把诉苦的话说在前面，是很丧人志气的啊。因为，这是用大家的力量办到的。比起总想着辛苦的事情，不是更应该重视“完成了”的事实吗？
——木村先生对《开放区》的结尾也感到是不能缺少的呢。
恩。我不是想在最后一页说什么长篇大论，而是想让它更加彻底地完结。要想向世人表现什么，辛苦是理所当然的。所谓创作东西，就需要与之相应的力量。再做更多的说明什么的实在是不大好看。我只是单纯地想充分发挥能向人传达些东西的机会。不想像在bistro做菜的时候一样，表明“这样就能出汁了“什么的，而是只是说“请”就好了。
——那么，《开放区》也是“请看”这样的心情吗？
大概是“要是可以的话，请看看吧”这样的程度。因为能与书与人相遇也是因为一种机遇呢。一个人“啪”地偶然看到后，要是感到很有趣的样子，他就会想“那，读读看吧”。在那之前，我不想说得太多。
——想期待着那个人的机遇…。
是啊。即使买了这本书，我想还更期待的是，书任凭那个人处置。被放置在餐桌上，或是放在枕头边……。说不定从哪个书架上被取下来。试着想象一下那样的事情，真是有点期待呢
想把最快乐的时光照成相片
——在开放区中，刊载了许多木村先生自己照的照片呢
净是天空的照片啦。这些天空的照片，大都是去夏威夷冲浪时拍的。大概，是这四年左右的光景。我喜欢在手举大丁草遮住天空照的照片。即使自己看来，也觉得最快乐时光，只有拍成照片的时候啦吧。虽然是不管在哪大多都是照风景，但这决不是故弄玄虚。因为技术性的逞强一眼就能就能看出来，所以开放区里，决没有登出一张过于拼命于技术的照片。都是试着选了一些没有什么太特别的、气氛轻松的东西。我想如果看到就会明白的，唯一摆弄了姿势的也就只有我家养的海龟了。（笑）演电视剧时，不管是多么好的天气也必须一天呆在录影室，所以总是没有拍照的机会。要是有自由时间的话，照相的机会就回增多，也就是说现在电视剧演完，正是拍照的好时期。常常都有想拍照的心情嘛。虽然最近特意出门却常常忘带相机，但是下一个瞬间又会想到“还能再来真是太好了”。也因为还能再来拍这里的风景，相反感到没带相机来真是太好了呢。
——您在开放区中说照片积存到了某种程度的话想开个摄影作品展……
要是可以当然最好喽。在小地方也没关系，只是想做个轻松舒适的摄影展。一天只来一个人也没关系。（笑）我自己若无其事地在那，也不出声音，只望着那些人就好了。
想做的事情还多着呢
——木村先生自己觉得这8年间变了的事情和没变的事情是什么呢？
过去，我觉得与作音乐的人谈话才是最谈得来的，但是现在有所改变。谈话的这个人即使没唱过歌也没关系。因为我想无论从事怎样的工作的人里面，都有韵律或者节奏令人十分舒服的人。至于不变的，只有在工作的世界里不想循规蹈矩的意识吧。因为我觉得听音乐、选衣服、吃东西、游玩方式…偏于哪一边都不能取得平衡。
——是不是感觉只有好好期待生活的人，在工作上才能努力呢呢？
是的。要是进入工作现场，就要抱着“要做有趣的东西“这样的信念、坚决地期待着。这是能和在那些方面的专业人士一起制作一个东西的机会来着。想要拿出自信、展开心扉去做的心情，一直可都没有变呦。如果那样做能引起一些掌声的话，一定是因为有新的东西诞生了。对此不全力地期待是很可惜的啊。
——作为创作的一部分，现在，对于修改、制做杂志专栏这样的作业又是怎样的感觉呢？
想做的事情还很多，现在还没尽兴的感觉。现在让我做的东西中，虽然自己是被拍者，但我想最终拍的不是自己也可以，也想试着感受一下摄影者的立场。而且，我想还有必要学习更多。
——那木村先生不是也很了解被拍者的心情了吗？
没有这种事啦。只是想要是自己拍的话，好好地观察对方，能不能就很自然地看出那个人在什么地方的时候才是最生动的呢……我总是拼命地在思考这样的事情吧。思考这些事情的时候，真的是非常的快乐。
木村拓哉《开放区》的超级讲座
1、 首先是按照木村的意见决定的意外的封面！
解说：“总之，希望大家享受这本书带来的各种意外。”木村如是说。最初提议翻开封面后，还印有另外一副照片。大家注意到了吗？一翻开木村和BONITA在镰仓拍的封面照片，一幅在夏威夷拍下的他抱着冲浪板面对大海的照片出现人们面前。还有不按照杂志刊登的顺序排列文章也是木村的提案。“那样翻开一页页不是更快乐吗？”原来是这样。
2、 夏威夷的天空下拍下的插图！
解说：不只有连载时拍下的照片，许多未公开写真和专为这本书拍的照片，也都充分地登出了！其中有进行“GOOD
LUCK”的收录时以夏威夷的岛屿作为舞台的作品。在海滩与当地的朋友尽情欢笑的笑脸、抱着冲浪板果敢地冲向波浪的那扣人心弦的一瞬间、晚饭后抽出时间轻松地逛CD店的身姿等等……。可以看到在东京几乎看不到的真正的木村。
3、 爱犬BONITA、现在也在大海活跃中！？
解说：不只在封面，，在“恋爱”这一主题的随笔中也登场了的BONITA，最近的样子是…？“一如既往的迷糊呀（笑）。之前，带着它去海边，对着大海就冲出去了，然后竟然没回来。本想着这下不妙了，结果被海上保安厅的船救了。被人家说‘我们可还是第一次救狗！’但是，那个时候我并没有生气。因为那家伙丑丑的表情，好象在十分抱歉地在反省的样子”。真是日本最幸运的拉布拉多犬啊。
4、〈开放区〉的亲笔注词和连载时不一样！？
解说：“被温暖人心的话语激励着！”
每次，木村亲笔写的注词，都能获得读者热烈的支持。他只考虑1~2分钟，不打草稿就刷刷地写上去的才能，对此我一直很敬佩。这次，他自己提案“为了统一感，再从新写一次吧”。所以文字有了微妙的变化。
5、在木村的私人照片中，宠物乌龟登场！
解说：木村自己拍的照片中，自家养的龟登场。名字叫“莱卡”。和莱卡相机这两组照片是有着刺激的功效。“这只虽然是陆龟，但渐渐地已经能爬出去了。成长到什么程度了呢？”主人有点小小的不安。除此之外，对木村来说非常非常密切的人们…、有他称做“师傅“的摄影师和美容师的照片也一并奉上。
7、开放区中唯一登场的女优
解说：回答是——松隆子。正是和木村合演〈HERO〉的松隆子。在收录电视剧的外景地，木村说“那就和阿松一起拍吧”，因为木村的提议促成了友情出演的实现。这一期的随笔主题是〈秘密〉。因为这个原因，和木村一起给我们做了个“嘘”的姿势。连续在〈长假〉、〈恋爱世纪〉中共演，真是意气相合。这是非常可爱的一张照片。真是多谢帮忙了！
8、木村在夏威夷穿的独创T恤衫！
解说：“我想试着做一件‘I SMAP’的T恤衫。而且，把M和P这两个字做成圆点般大小，怎么样？就算不是印在在白T恤上，穿上去不也很有趣吗？”就这样，按照木村的主意做出了他在夏威夷海滩穿上的那件T恤，也就是说这是世界上唯一的一件独创T恤了。穿着这件T恤享受冲浪乐趣的木村，体现他对SMAP不可舍弃的情感，实在是帅啊！
9、文章的日期不是揭载时，而是执笔时
解说：在单行本每篇随笔的主题下，都记有年月日，这是写随笔的日期，就是说要比发行《MYOJO》的日期稍早一些。还有在照片下面都记载着摄影的地。其中，“KINUTA”这个地名是最多的，因为这就是收录SMASMA的录影棚。不管木村多忙，都会抽出时间的空隙，在录影棚就近摄影。辛苦您了！
10、对结尾的照片木村加入的想法是？
解说：对于结尾用的照片，主张不要用太常规摄影方式的木村说“不用太守旧的照片比较好”。木村给现场的工作人员做模特、也试着自拍了好几次，反复推敲构思。结果实现的就是右边这些照片。特意冲出照片的框架，为了影象不固定于画面中心而在镜头前来回晃动…。再从中挑出最木村化的一张装在了最后一页！
转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”