1989年----角色的初体验(2)
translate by 老木

二.Q & A

终于在世界范围内都广受好评的蜷川幸雄导演的作品中参演了。在其传说的杰作《导盲犬》(12/5~12/27 日生剧场上演)里，木村拓哉作为演员出道。在桃井薰さん和财津一郎さん等著名前辈的包围下，他现在是怎么想的呢？

Q。被决定出演的时候，是怎么样的心情？
非常开心！但是没想到竟然是舞台剧。去看冈本(健一)君的《瀑布的白线》的时候对它的内容也不太明白，只是觉得“很了不起”。怎么会自己也要出演了呢？因为舞台剧应该是拥有许多许多年严格训练积累起来的人才能演出的！我来演行吗...

Q。把这件事第一个告诉了谁？
父母。他们也高兴极了。在这之后当时是前辈冈本君。他象是自己的事情一样非常高兴呢。

Q。冈本君有没有给你什么建议？
恩。不能说是建议，他对我说：“既然开始做了就要做地不平凡，直到最后都要好好地负起责任！”还有，冈本君说会带我去看他自己的舞台剧的排练。因为是有生以来从没做过的事，“先去看看别人是怎么样进行舞台剧排练比较好。”

Q。作为导演的蜷川幸雄先生是怎么样的人？
......呃~~~不可思议的人(笑)！他不是那种我们无法理解的人，而是拥有超越我们的理解能力的人。虽然一眼看上去和普通人没什么分别(笑)，但是只要一走近他就能感觉到那种power！你可以强烈地感受到他对于这个舞台剧《导盲犬》的燃烧的热情，想从他那里学到更多更多的东西。就是给你这样感受的人。

Q。那么，桃井さん呢？是不是想要这样的姐姐呢？
其实，桃井さん和我妈妈同岁(笑)，难以置信吧。不过她是个拥有不一般魅力的人！我很喜欢ショーケン这个角色，《前略，母亲大人》重播的时候我也一直在看，现在的她和那时没有一点点改变。虽然已经是10多年的连续剧了。

Q。最后一个问题，现在觉得必须要做的事是什么？
演活フーテン这个角色。并不是勉强去演，而是让人觉得“我的朋友当中的确有这样的人”这样自然的方式。现在的我，脑子里只有《导盲犬》。11月正式排练就要开始，现在不把台词背出来不行。根本没有考虑其他任何事。所以，希望大家一定要来看我的舞台剧。因为我是全力以赴的。

(待续)

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”