SMAP特别专访 in 1998
(感谢海风提供并打字)

Q：SMAP大受欢迎，对争取“首席位置”会感到压力吗？
中居：既不觉得要争第一，亦没想过会有压力。若我的工作方面也是“第一”的话，就真是愧疚于那些认真工作的人了（笑）。
木村：完全没有工作压力的话，也是骗人的。不过，与其说要争第一，不如说我们是“稳步向前”比较贴切吧！
稻垣：唔……没有吧！即使有的话也是由五人均分。
草剪：没有压力的，因为要是有人喜欢SMAP，亦会有人喜欢其他艺人，这样想的话就没有必要争第一了。
香取：我没有这种感觉，仍然做自己喜欢做的事，也不会介意旁人的说话。

Q：在12年中，五人的关系有改变吗？
中居：有配合年纪增长的改变，以慎吾和我为例，现在就只是21岁和25岁之差，所以话题已经很不同。
木村：是不改变的！旧时总会将自己和其他队员比较，现在大家都从不同角度很客观，也很了不起呢！（笑）。
稻垣：以往工作之余都有一起玩，但是现在大家都不会干涉对方的私人生活。
草剪：当初年纪小，我和慎吾就像小弟跟着大哥哥似的依赖他们，不过，现在就比较独立。
香取：去年的夏日演唱会期间，我们曾经一起去饮酒，谈论男女关系，以往是没有这样做的。

Q：自己和12年前比较有改变吗？
中居：基本上性格没有改变，但是已没有那么愤世嫉俗了。十多岁时，对事物看法很主观，不知道为什么要听人意见。而现在却诚心聆听别人的意见，可能是长大了吧！
木村：相比以前，较为注重与人的沟通。另外，不再斤斤计较。
稻垣：十年前只有15岁，由孩子变为成人这段期间，虽然感到周围的事物起了变化，但是自己的性格基本上是没有改变的。
草剪：我本身没有改变，不过认识我的人却多了起来，改变的是周围的环境吧。现在老人家也开始认得我。
香取：比以前清楚认识到什么是工作，还有就是如何十分享受地做着自己的工作。

Q：十年来，身为艺人有什么样的乐事、苦事和恐怖事呢？
中居：乐事就是从工作中找到乐趣，恐怖事就是我完全不认识的人却会认识我。苦事就没有，即使有也不大想说。
木村：乐事就是得到只有做艺人才有的经验和能够表现自己。苦事是经常被人强加个人的喜恶性循环在自己身上，若是期待我有突破，还可接受，非做不可的话，就感到很辛苦。
稻垣：乐事是凭演出的电视剧变成不同的人物，谈不同的恋爱，得到很多宝贵的经验。苦事就是私人生活受到影响。恐怖事就是只是小小的事，就被传媒渲染、夸大。
草剪：对于我来说，苦事和恐怖事相同，就是被传媒追访，感觉好像被人监视。不过，乐事亦由此而来，接受访问时，受人重视的感觉是很好的。
香取：可以去不同的地方，看不同的风景，遇到不同的人等等，这一切都令人兴奋，至于说到苦事和恐怖事，暂时没有。

Q：有打算再做些五人集体行动的新尝试或工作吗？
中居：新工作？其实SMAP什么工作也尝试过，暂时也想不到要再做什么！
木村：让我想一想。
稻垣：我们已一起做着不同的工作，最重要的是将这些工作做得更好，所以也没有想到要再做什么。
草剪：我想做“庶务二课”的男职员版本，不过坦白说，跟其他队员一起做游戏，始终好像不好意思似的。
香取：早些时候，因为拍摄“SMAPXSMAP”，除了吾郎之外，四人到了卡拉OK录影。后来在空档时间，大家都唱起歌来，玩得很尽兴。由此可见，SMAP的作风是不需要刻意安排做些什么的。

Q：想象十年后，自己会变成怎样？
中居：应该是结婚了吧。十年后就是35岁，说不定还当了父亲。很有趣，难以想象会变成怎样（笑）。不过，我一定会做自己喜欢的事。
木村：不论公私，反会变得更年轻，精力充沛。还有，除了幕前演出之外，也参与幕后工作。
稻垣：的确是有很多幻想，不过，我想我仍然会做演员吧。
草剪：已没有可能走回普通白领的路，所以希望十年后，仍会在艺能界继续艺人的工作。
香取：希望SMAP仍然存在，也想去夏威夷舒适地生活，甚至环游世界，画画，做些雕刻等艺术工作也不错。

Q：每星期五人聚在一起拍“SMAPXSMAP”，当中包含了什么意义？
中居：现在像“SMAPXSMAP”这类型的节目不多，我们却能够参与，自信心自然大增（笑）。其实我们五个都拍得很开心，所以希望看的人也会觉得节目好笑，感到快乐。
木村：令观众感到心情轻松的另一面，对于SMAP的全体队员来说，却是互相考验实力的工作。
稻垣：每周两天的录影时间，不足够呢！不过，想到大家的工作时间表也是排得满满的，就无话可说了。
草剪：每次访问，一定有这个问题，简单地说“SMAPXSMAP”对于SMAP来说是很重要的。
香取：“SMAPXSMAP”对于我们来说是很重要的，若是没有了它，我们五个人也不会聚在一起。

Q：当SMAP五人在一起时，总会令人感到一种和谐的气氛，你们有什么秘诀制造出这种气氛呢？
中居：这种感觉的确是存在于我们五人之间。不同于家人或兄弟之间，不过除了说队员之间独有的感觉外，也没有什么可以解释了。
木村：这个秘密，不可以告诉别人。
稻垣：就好像和好朋友或情人交往一样，大家都付出努力和诚意去相处，这就是原因之一吧！
草剪：我想是时间问题吧。12年了！
香取：以前我也会想是因长时间相处，但是，现在我却会想是一种缘份吧。由我们相识那天起，就像被红线联系着。

Q：当“夜空的彼方”的销量超过一百万张时，对于歌唱的看法有没有改变？
中居：说到销量数字，“SHAKE”也过了一百万张，不过从推出起，已卖了一年半的时间（笑）。说回歌唱方面，相处继续努力，尽量不要给他人添麻烦，就是我最大的目标。
木村：没有改变，不过这首歌甚为流行，唱卡拉OK的人很投入，不是很好吗？
稻垣：不论曲和词都十分迎合潮流，歌词方面写出了SMAP十年的经历，所以唱得很畅快。
草剪：一直都没有在意销售数字，不过对于被批评唱片卖不出的SMAP来说，这首歌的意义重大，可以说是SMAP的代表歌。
香取：没有热舞配合的歌却甚为流行，好像是对SMAP的唱歌能力的肯定，一提到这首歌，唱歌时的自信心又增加了。

Q：自SMAP组成以来，所坚持的原则是什么？
中居：不受牵制，不喜欢就说不喜欢，然而，说起来我也没有什么讨厌的事（笑）。
木村：希望成为专业及全面的艺人。
稻垣：抱着即使遇到什么困难，都能解决的信心。
草剪：十年来都是一直以认真去做为原则。
香取：坦白说自己的意见，若是什么也不说是不会知道自己的想法有改变的。

Q：哪一个队员最喜欢女孩子？
中居：五个人都喜欢。
木村：是我吧。因为我时常说喜欢女孩子（笑）。
稻垣：不是五个都喜欢吗？（笑）这个问题只有女孩子才会想到的。
草剪：我想所有人都喜欢，分别只是有没有表现出来罢了。好像我就是那种喜欢但不会说出口的（笑）。
香取：吾郎。他跟合演的女演员可以谈得很投契。而我们却只限于点头之交。所以十分羡慕他呢！

Q：假设自己是女性，会选择成员中谁做恋人和丈夫？
中居：因为我不喜欢和圈中人交往，所以不会选择情人。不过说到丈夫，慎吾是理想人选。那小子不但懂得煮饭洗衫，还会安装录影机电线等，非常方便吧（笑）。
木村：没有吧。真实的我这么喜欢女孩子，没有可能假设自己喜欢男性（笑）。
稻垣：没有呢！若是一定要选择的话，就选自己做情人（笑）。
草剪：我也没有，因为队员就是队员，不能想象用另一个身份看待他们。
香取：若是情人我会选中居，因为他开朗的性格能够带给人欢乐。至于丈夫就是木村，因为即使我偷懒什么都不做时，木村虽然会一边“骂”我，却一边会为我下厨，让我开心（笑）。

Q：20多岁的你们，希望在30岁前做些什么？
中居：尽情开心，尽情欢笑。
木村：和父亲一起去饮酒。
稻垣：环游世界，接触不同国家的文化。
草剪：能够坚持自己的作风，生活过得充实。
香取：没有。因为不大喜欢用年龄规限自己。不过，最近却常想希望多拍些电影。

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”