KIMURA君,作为我的世界里面最漂亮的人,也希望你成为最幸福的人!
生日快乐!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村くん、私の世界では一番すてきな人として、一番幸せな人になって欲しいです！
お誕生日おめでとうございます！

君と出会えたうんめいに感謝しよう
心を込めて
どんな思いより強く焼きつけたい
いつまでも

拓哉君，认识你并爱上你，是我今生最大的奇迹和骄傲。
在你今后的漫漫人生路上永远有我最衷心的祝福。
二十九岁生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君、あなたに出合えてそしてあなたを好きになったことは、私の人生の一番の奇跡と自慢です。
あなたのこれからの長い人生には、ずっと私の心からの祝福があります。
二十九歳誕生日おめでとう！

Happy Birthday !!!!

不管在任何时候任何地方都要坚持自己的生活方式。祝你和你所爱的人在有生的日子里天天快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

いつでもどこでも、ちゃんと自分の生き方で生きてほしいです。あなたとあなたが愛している人、これからの毎日が幸せな日々であるように祈っています！

拓哉，愿你拥有最温暖幸福的家庭，在身心疲惫的时候，让家庭的温暖安抚你，让心美的笑声给你快乐。
拓哉，作为一个fans，我将永远不会背弃你，无论发生什么。
祝你生日快乐，永远永远…
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉、あなたの家庭は一番温かくて幸せな家庭だと思います。疲れた時、きっと家族の温もりに包まれます。心美ちゃんの笑い声があなたに幸せを与えます。
拓哉、ファンとして、なにがあっても、絶対あなたを裏切らない。
誕生日おめでとうございます。永遠永遠に…

木村君：
happy birthday to have a brand new life !!!
我始终相信木村君有更深层次的潜力和才华可以挖掘，
祝你早日达到事业新的顶峰——进入国际影视业。
无论何时你都一定要幸福，我们在你身边永远支持你。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村君：
happy birthday to have a brand new life !!!
あなたはもっと強い潜在力と才能があるぺきだといつも固く信じてます。
早く仕事の新しい最高点に達すように祈ってます。ーー国際芸能界に入ります。
どんな時でも、ぜひ幸せでくださいね。私たちはあなたの側にずっと応援してますから。

请您接受我，一个与你同龄的FAN对您的生日祝福。当您看到这些祝福的时候，但愿您能明白我们这班远在中国的FAN对您及对SMAP的忠心支持。Happy Birthday and SMAP Forever!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

私、あなたと同じ年齢のファンからの誕生日祝福を受け取ってください。これらの祝福を見た時、遠い中国にいるあなたとSMAPを心から応援してる私たちのこと、わかって下さい。Happy　Birthday　and　SMAP　Forever！

Just want to say Happy Birthday to you !

你的幸福就是我们的幸福，你的快乐就是我们的快乐，希望你永远幸福快乐!!!!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

あなたの幸せは私たちの幸せです。あなたが楽しければ私たちも楽しいです。永遠に楽しくて幸せでいてほしい！

虽然你永远不知道我是谁，
但你永远会在我生命中闪耀，
Happy brithday Takuya
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

あなたは永遠にも私のことを知らないかもしれません。
でも、あなたのことは私の人生の中にはずっと耀きてますよ。
Happy brithday Takuya

你的生日马上就要到了，想祝你的事业可以垆来垆好可是更快的走向世界，让全世界的人们都可是见到你每个美丽的一面，还有祝心美能身体健康全家幸福。最后想说一声真的好喜欢你对朋友对人生以及对于事业的态度喜欢你的每一个美丽的瞬间。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

もうすぐお誕生日だよね。お仕事もっと成功しますように、早く国際芸能界に入ります様に。世界中の人々が貴方の魅力を見えるように。そして、心美ちゃんのご健康を祈ります。ご家族幸せであるように。最後に、言いたいことがある、貴方の友達に対して、仕事に対しての態度が大好きです。貴方の素晴らしい瞬間が好きです。

祝拓哉生日快乐,永远快乐
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、誕生日おめでとう。HEPPY FOREVER。

TAKUYA：今生最大的幸事是遇见你，虽然总归与你是没有交叉点的，但在你29岁的生日之际还是要说-爱上你是我一生最大的快乐！！生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

Takuya:人生で最も幸せなことはあなたに出会えたことです。たぶん一生会えることないだろうけど、29歳の誕生日にやっぱり言いたい―あなたを好きになったことは私の人生の一番のhappyなことです！！お誕生日おめでとうございます！

お诞生日おめでとう！
无论发生什末事情都要坚持下去！因为在大海的这一边有很多人在为你默默祈祷！你快乐所以我快乐，希望有一天能在中国亲眼领略你在舞台上的风采。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お诞生日おめでとう！
どんなことがあっても、続けて欲しいです！海のこっちにたくさんの人があなたのために祈ってますから。君が楽しいと私も楽しいです。いつの日、中国の舞台で拓哉君の姿を見えることを望みます。

I will use 29 seconds to write your name;
I will spend 29 minutes to remember your face.
I will expend 29 months to express my mind;
I will take 29 years to love you more...
kimura kun's 29th birthday omedetou!

拓哉君，
29岁生日快乐!
祝你和你的家人永远幸福!
希望能一直这样看着你!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君、
29歳の誕生日おめでとうございます！
ご一家のお幸せをお祈りします！
ずっとこのまま君を見ていたい！”

拓哉君, 29岁生日快乐! 愿你每天都幸福快乐. 你的幸福和快乐也就是我的幸福和快乐. 来自马来西亚的Adalim
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君。２９歳の誕生日おめでとう！楽しい日々がありますように。あなたの幸せは私のしあわせです。マーシャルからのAdalimです。

拓哉~~生日快乐。
有句话一直想说：
爱你，但不会很久。。。就一辈子吧
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉、お誕生日おめでとう！
ずっと言いたいことがある:
愛してるけど、長く続かない…私の一生で。

生日快乐！
愿你能以自己喜欢的方式渡过生命中的每一天！
祝福你，木村君，
你是我心中永远的天使！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

誕生日おめでとう！
いつも自分のペースで毎日を送るように！
祈ってます。木村君、
君は永遠に私の心の中の天使です。

いつでもどこでも私たちの心が貴方の側にある！

拓哉：
我真诚的向你道一声：“生日快乐！“
愿我的祝福填满你的生活，一直萦绕你的身边。

Ki-chan祝你生日快乐，也愿爱你与你所爱的人能快乐。
SMAP--Nakai-chan Ki-chan Goro-chan Tsuyopon Shingo-chan是最好的。
我坚信无论相隔多远SMAP与fans的心永远都会在一起的，我想Ki-chan也是这么想的吧!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

きっちゃん、お誕生日おめでとう、貴方と貴方の愛してる人がしあわせであるように！
Smap??中居ちゃん、きっちゃん 吾郎ちゃん、つよっぽん、慎吾ちゃんは最高です！
どんな距離があっても、Smapとファンの心がいつも一緒にいると深く信じてます。きっちゃんもそう思いますよね？

你露出牙齿的笑容是我最珍贵的宝物，
即使变成皱纹光头的伯伯，
祝愿最喜欢的你生日快乐。
来自中国的FANS上。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方の歯を表した笑顔は私の大切な宝物ですよ、
皺が出て髪の毛が抜いたおっさんになっても。
大好きな貴方にお誕生日おめでとう！
中国からのファンより

Kimura:只要见到你的笑容就像看到了希望。
你的笑容，木村君的笑容,我最喜欢了!
所以在你生日的那天你也要拿出你最棒的笑容哦!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村くん：貴方の笑顔を見るたびに、希望を見えるような気がします。
貴方の笑顔、木村君の笑顔、私は大好きだよ！
だから、お誕生日の日にも、その笑顔を出してよ！

木村君，
能认识你真好。在认识你的五年里，也是一生我最幸福的时刻。请继续努力，绝对不能输啊！
Happy birthday kimura kun!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村君
あなたと出会えたよかったですね。出会ったからこの五年間も私の一生中一番幸せの時期だったのよ。頑張ってくださいね！負けただめだよ！
Happy birthday kimura kun!

拓哉，愿你永远健康快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、ご健康を祈ります。

Dear Takuya I will love you forever.Happy Birthday and happy in every.

拓哉，曾几何时你的快乐就是我的快乐
你的幸福就是我的兴福
希望你每一天都快乐幸福。
爱你一生一世。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、何時の間にか、貴方が楽しければ私も楽しいです。
貴方の幸せは私の幸せです。
楽しく幸せな日々が過ごせますように！
いつまでも愛してます。

TAKUYA SAN！祝你生日快乐！29岁了！要更加努力哦！我永远支持你！！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉さん！お誕生日おめでとう！２９歳だったよね！もっと頑張ってこいよ！私ずっと応援してますから。

拓哉：HAPPY BIRTHDAY!
博爱的我因为你有了最爱，因此只想祝福你：
全家幸福!!!q^_^p
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん：HAPPY BIRTHDAY!
博愛の私は貴方のせいで大切な恋を見つけた。ただ祝福したいんです。ご家族幸せであるように！！！q^_^p

因为有了你的存在，才有了我们的存在，感谢这一天
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方がいるから、私たちがいます。その日を感謝します。

不管怎么样总就长大了一岁，希望将来的TAKUYA一切顺利！
HAPPY BIRTHDAY
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

とりあえず、一歳取りましたね、拓哉君これからも順調なペースでいけますように祈ります。
HAPPY BIRTHDAY

生日快乐!
所有的日子天天快乐!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お誕生日おめでとうございます！
毎日どんな時も楽しいであるように！

木村,在你生日之即,送上我最美好的祝愿:希望你能实现进军国际影坛的愿望.祝你生日快乐!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村くん、お誕生日の日に、私のお祝いを送らせていただきます。国際芸能界に入る夢がかなうように祈ります。お誕生日おめでとう！

感谢上帝让我认识了你,因为你所以我精彩.
今天是你的生日,祝你生日快乐!
请替我亲吻你的母亲一下.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方にであったことが神様に感謝しよう、貴方のおかげて私の人生は素晴らしくなった。
今日は貴方の誕生日ですから、お誕生日おめでとう！
お母さんに私の変わりにチュウして上げて！

此时此刻再多的话也诉不尽我对你的深深祝福。千言万语汇成一句“生日快乐”并祝天天开心，毕竟快乐才是最最重要的！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

あなたのお誕生日を心から祝福する私の気持ちは、どんなにたくさんの言葉を並べても十分に言い表す事ができません。一千の、一万の気持ちを込めて「お誕生日おめでとう」の一言を贈ります。そして、いつもあなたが幸せでありますように、いつも幸せであること、それがなにより大切です。

请按着自己喜欢的方式快乐地生活吧,生辰快乐,拓哉.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

自分が好きなペースで楽しんで生きてください！お誕生日おめでとう、拓哉君。

Dear Takuya

还记得上年有幸在福冈演唱会上和大家一起为你唱生日歌,令我毕生难忘,转眼又一年了,在这里祝你生曰快乐,一生一世都永远怏乐.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

Dear Takuya

去年福岡のコンサートでみんなと一緒に貴方のために「happy birthday」って歌ったことを今でもよく覚えてます。一生も忘れないよ！あっという間に、また一年が経った、私はここでお誕生日の祈りを送ります。一生楽しく生きてね

拓哉：因为有你，我的世界变得更精彩！祝你生日快乐！幸福永远！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん：貴方のおかげて、私の世界がもっと素晴らしくなりました！お誕生日おめでとう！永遠に幸せであるように！

喜欢你的2年是幸福的，只要你快乐，那就是我最大的快乐。一个17岁的小女孩永远的喜欢你，永远永远。。。
HAPPY BIRTHDAY！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君が好きになったからの２年間はとても幸せだった。拓哉君が楽しい限り、私が楽しいです。１７歳のガールはずっと貴方のことガ好きです。永遠に。。。
HAPPY BIRTHDAY！

拓哉君，
29岁生日快乐。
谢谢你给我的人生带来了很多欢乐。也祝福你在以后的岁月里永远幸福、快乐。
在我的心目中你永远都是最棒的。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君
２９歳の誕生日おめでとう。
私の人生にたくさんの楽しみをくれましてありがとう。拓哉君の生活がずっと幸せであるように祈ります。
私の中では貴方はいつも一番だよ。

from oasis
--to my dear takuya
I hope your birthday is happy...
...as happy as I am have you for a friend

木村君：
认识你是一个意外，却是一生的开始，我的人生因你的出现而遭遇了天使，变得更快乐、更温暖、更有勇气。同以前相比，我更喜欢现在微笑努力着的自己！
所以，请做自己喜欢的木村拓哉吧！无论发生任何事，我对你关注守护的心是永远不会改变的。我会在夜空的彼方一直支持你、祝福你~~~
祝生日快乐~~~幸福~~~
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村君：
自分が好きな木村拓哉を続けてください！この世の中にはどんな変わりがあっても、貴方を守護する気持ちがずっと変わらないですよ！
お誕生日おめでとう￣￣お幸せに￣￣

认识你是我一生最大的幸福
因为有你我的生活变得精彩
谢谢拓哉——我的最爱
29岁生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方に出会ったことは私の一生の中で一番大きなしあわせです。
貴方のおかげて私の生活が素晴らしくなりました。
ありがとう、拓哉君ーー大事な人
２９歳の誕生日おめでとう！

喜欢是一种心情.感谢你将它维持.拓哉:生日快乐!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

好きっていうものはただの気持ちだ。君のおかげてこの気持ちが続けていきます。ありがとう！拓哉くん、お誕生日おめでとう！

拓哉，爱上了你是我一辈子最幸福的事，也许在你眼中我只是一个千千万万FANS中的一个，可还是要告诉你—我永远爱你！！生日快乐！！！！！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君、貴方を愛してることが私の一生中一番幸せなことです。私はただたくさんのファンの中で一人かも知れませんが、どうしてもずっと愛してるよって伝えたいんです！！お誕生日おめでとう！！！！！

拓 哉 生 日 快 樂 。我 會 默 默 地 支 持 你﹐ 祝 福 你﹐ 愛 你 和 你 的 所 愛 。 。 。 直 到 永 远。 。 。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君、お誕生日おめでとう。。私はずっと黙々と応援してますから。貴方と貴方の愛してる人を愛してます。。。。。永遠に

拓哉，就这样走自己的路吧，我们会在你不远处永远支持你，到你每一年的这一天。祝——生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、ずっと自分のペースで生きて欲しいね！私たちは君の側で永遠に応援します、毎年のこの日に、お誕生日おめでとう！

生日快樂﹐希望你能知道我們這幫在中國的fans的存在﹐我們會在這裡永遠的保祐你的﹐祝你和你的全家天天開心。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お誕生日おめでとう、中国にも貴方のファンの方々がいるってことが分かって欲しいなぁ。私たちはここで永遠に貴方のことを加護してます。ご家族ご愉快をお祈ります。

不曾冀望你会是我的恒星，毕竟我们的距离那么遥远，这个讯息不知要多少光年才能传到你的星系，只望能有一双慧眼，即使在迷茫的星海中也能永远跟随你的光芒。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方が私の惑星になることを期待してない。所詮、私たちの間に遥かな遠い距離があるから。このメッセージが貴方の所に届くのは、何光年をかかるのかもわからない。 慧眼だけ持ちたいが、茫々とした星の海の中でも、貴方の輝きを追いつくことができる

愿妻子是你的爱人
女儿是你的天使
家庭是你的心灵家园
祝永远幸福,永远斗志昂扬的木村君,生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

奥さんは貴方が愛してる人であるように
お嬢さんは貴方の天使であるように
家庭は貴方の心の家であるように
永遠に幸せであるように、いつも元気いっぱいの木村君。お誕生日おめでとう！

愿每一天都能让拓哉你觉得呼吸的空气都是清新的,可以让你的心尽情舒展.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君にとって、毎日の空気はきれいで、いつも気持ちいいであるように。

DEAR TAKUYA，
HAPPY BIRTHDAY
ALWAYS DO YOURSELF AND WISH YOU LUCK FOREVER

i love you

拓哉，看着电脑中一张张你的照片，我深深地迷惑了。。。祝你生日快乐，全家快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、パソコンの中に一枚一枚の貴方の写真を見て、私は深く迷っていましました。。。お誕生日おめでとう、ご家族、ＨＡＰＰＹ！

Merry
Do you know many fans in Shanghai China are crazy about you? Though we are far from you but you still become the most important part of our life.Wish you happy forever whatever happened.

Happy birthday! No matter what you do,I will always stand by you. I wish I can see you someday!!!

Wish you happy all your life!

有些人用独处来抵御内心最深处的寂寞，就像爱斯基摩人用冰箱防止食物被冻住。
而你就是让我走出孤独的天使。
感激……
生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

ある人たちは一人でいることで心の奥の一番の寂しさに抵抗する、冷蔵庫で食物を凍らせないようにするエスキモー人みたいに。
あなたは私を孤独から連れ出した天使です。
感激……
お誕生日おめでとう！

不光是生日，我希望拓哉你每日都快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

誕生日だけじゃなく、拓哉君の毎日も楽しく過ごせますように祈ります。

拓哉：
你好！真诚的问候您，生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん：
こんにちわ！謹んでご挨拶を申し上げます。お誕生日おめでとうございます！

因为有你才有今天的我.
请加油成为最有型的爸爸和丈夫以及永远都最棒的拓哉!

生日快乐
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

貴方がいるから今日の私がいる。
一番カッコイイパパと主人になるために頑張ってね！そして、いつまでも最高の拓哉くんが続けて欲しい。

お誕生日おめでとう

在海的另一边遥祝你幸福，愿心想事成。永远爱你的hoe shen/minami.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

遥かに海の向こうからお幸せを祈ります。夢をかなえるように。ずっと貴方を愛してるhoe shen/minamiです。

祝我最爱的天使生日快乐,幸福幸福幸福!
天上的星星都是我的祝福,爱你爱你爱你!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

わたしが大好きな天使にお誕生日おめでとう、幸福幸福幸福!
夜空には星が私の祝福です。好き好き好き！

给拓哉：
生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くんへ
お誕生日おめでとう！

每一年的11月13日在遥远的中国我都会为拓哉你祝福；祝拓哉君生日快乐，永远快乐。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

毎年の11月13日に、遥かに中国では拓哉君に祝福を送ります。お誕生日おめでとう、happy FOREVER、

(每天陪伴我的是你如阳光般的笑容和最动听的歌声，想对你说你永远都是我的最爱，但愿你是世界上最幸福的男人，因为你的幸福就是我的幸福。
拓哉君，生日快乐)

最后署名是永远爱拓哉的YUYI
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

（毎日、貴方の太陽のような笑顔と美しい歌声がずっと私の側に存在してます、貴方は私の永遠の愛です。世界で一番幸せの男になってほしいです。貴方の幸せが私のしあわせですから
拓哉君。お誕生日おめでとう！）

拓哉を永遠に愛してるYUYIです。

Dear Takuya
Happy Birthday
希望你能坚持“共存与创造”的座右铭，永远做回自我。
Wish you happy forever with your family!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

Dear Takuya
Happy Birthday
「共存と创造」を座右の銘として堅持してほしい。ずっと自分っていうものを持ってね。
Wish you happy forever with your family!

拓载：我是你忠实观众，希望你拥有一个美丽人生。你能给我发电子邮件吗?
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉：私は貴方の大ファンです。Beautiful lifeであるようにお祈りします。 E-mailを交換してもらえませんか？

生日快乐、身体健康！祝你的心美能健康成长
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お誕生日おめでとう。ご健康であるように！心美ちゃんも健康で成長することができますように。

木村君：
人生最大的快乐莫过于梦想成真。
你的梦想是拥有一个幸福的家庭对吗？
我的梦想是在你生日那天收到你的回信。
我真诚地祝福你生日快乐。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村君：
人生で一番楽しいことは何よりも夢がかなうことです。
貴方の夢は幸せな家族を作ることですか？
私の夢は貴方の誕生日の日に貴方からの返事を受け取れることです。
お誕生日おめでとう！

祝拓哉家庭幸福，小心美健康长大，木村人气gengDA
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

ご家族お幸せに。心美ちゃんご健康に、木村君の人気もっと強いように。

我愿为你生个孩子。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君と子供を作りたい。

TAKUYA:
Happe birsthday!It was very pleased that I meet you .For my best wishes ,you are the one .I hopy SMAP is getting better and better!
I hope ……if we are friend.


Anastasia Huang

我是单雪、2001年的11月13日是你的生日。我要衷心的祝福你——木村拓哉
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

单雪です。2001年11月13日に貴方の誕生日です。心から祝福を送りますーー木村拓哉

I LOVE YOU
YOUR SMILE
YOUR HAIR
YOUR SKIN
YOUR EYE
......
SO MUCH I LOVE YOU
GO ON ........

来年一切顺利，健康，幸福，我们一起努力。永远爱你。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

来年もいい年を。健康、幸福、一緒に頑張りましょう。永遠に貴方を愛してる。

成长的感觉总是会一点一点渗透到生活的时时刻刻。然而，生日还是一个特殊的时间，可以总结和重新开始。
祝你的生日快乐，可以enjoy the things you are doing and will do.
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

成長の感覚はいつも少しずつ生活の時々刻々に沁み込んでいた。でも、誕生日も特別な時だ、事をまとめられるし、やり直すこともできる。
お誕生日おめでとう！enjoy the things you are doing and will do.

你的眼睛是我向往的海你的微笑是我迷恋的海
你就是我的大海.
我的祝福乘帆而去，拓哉生日快乐永远快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

あなたの目は私が憧れの海だ。あなたの微笑みは私が夢中になる海だ。
あなたは私の海だ。私の祝福は帆をのって行く
拓哉、お誕生日おめでとうございます！

o me de to ,takuya!
i love u!!

永远幸福快乐，希望你的女儿身体健康，工作顺利，我会永远支持你的。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

永遠に幸せ、happyであるように。お子さんも健康であるように。仕事進みますように。 ずっと応援しますよ。

Happy Birthday & 愛してむ!
I wish I can see you someday!
No matter what you do,I will always stand by you!
I wish I can receive your letter!
your love Sara

我出生在1984年8月20日，我爱拓哉。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

私は1984年8月20日に生まれました、拓哉くんが好き！！

生日快乐！永远爱你和支持你！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お誕生日おめでとう！永遠に愛し、応援しています！

对中国人来说29岁是个大生日呢！
祝拓哉君生日快乐！天天快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

中国人にとっては ２９歳の誕生日は重要の誕生日ですよ！
拓哉君 お誕生日おめでとう！happyな日々を送ってほしい！

拓哉:
每天想你一百遍,我永远爱你!
生日快乐!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君：
毎日貴方のことを考えてます、いつまでも愛してます。
お誕生日おめでとう！

木村君,祝你生日快乐!你和SMAP一定要来上海哦!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

木村君、お誕生日おめでとうございます！SMAPと一緒に是非上海に来てくださいね！

因为有了与我同一天生日的你的存在，给我带来了许多的欢乐，所以很想对你说声谢谢，并祝幸福！
但愿属于我们的生日能够快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

私と同じ日の誕生日のあなたの存在で、私にたくさんの幸せを与えてくれました。だから、ありがとうって言いたいです。お幸せに！
私たちの誕生日におめでとう！

KIMURA SAN，
祝你生日快乐！
今天在森林里看到了你96年12月写下的《视线》，已经过去快5年的时间了那么现在的你又是用怎样的视角去看待生活了呢？KIMURA SAN的全部也想好好了解。
お誕生日おめでとうございます！
今日森林であなたが96年12月に書いた?視線?を見ましたが、もう5年が経った今は、あなたはどんな感覚で生活を見ていますか？KIMURA　SANの全部を知りたいです。

等着我，好吗？明年一定去看你的演唱会。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

待ってて、いい？来年絶対コンサートを見に行きます。

TAKUYA我很喜欢你，5年后的11月13我要亲自到你面前说：生日快乐！愿你和工藤还有小心美幸福。爱你！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

TAKUYAすごく好き！5年後の11月13日私はあなたの目の前で言います、?お誕生日おめでとう！?って。工藤さんと心美ちゃんとお幸せに。愛してる！

如果非要在我爱你的时间上加一个期限的话，我希望是一万年。这份爱不含防腐剂永远不变质。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

もしあなたを愛する時間に期限を加えなければならないのなら、私の望みは一万年。この愛は永遠に変質しません。

一直都在关注你的一切，你的每一个笑容，每一句话，每一个举动都让我振奋，包括你的结婚。我只希望能每时每刻在遥远的地方，在遥远的中国看着你，了解你，就像沉睡森林里的你一样。愿你永远幸福。生日快乐！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

いつもあなたの全部を関心しています。あなたの笑顔、言葉、仕草は全て私に興奮させる、あなたの結婚も含んで。私はただ毎時毎刻遠いところで、遠い中国であなたを見て、知り、?眠れる森?時のあなたと同じ。永遠に幸せであるように。お誕生日おめでとうございます！

再一次的生日吧!所以,要加油啊!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

もう一回の誕生日でしょう！だから、頑張るんだよ！

I love you so much!
You are my sunshine after the rain!
I hope you are happy everyday!
I lovw you forever!!!
Happy birthday!!

Don't worry!
Be happy!

无论相隔多么遥远，你的光芒总会温暖我的心灵，也许这一生都不会与你相遇，但我的祝福会永永远远的包围在你的周围陪伴你的一生！
生日快乐
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

どんなに遠い距離があっても、あなたの光が私の心を暖めてくれます。多分この一生も会うことないけど、私の祝福があなたの周囲を包むように、一生！
お誕生日おめでとう

Dear Takuya,

Happy Birthday!!
Wish you a happy family and life!!
kah ba te & Love you......

生日快乐
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

お誕生日おめでとうございます

nice to meet you

拓哉君，生日快乐!
什么时候能来中国发展呢？很期待可以看到你啊。还有，工作之余也要注意身体哦。
永远支持你!永远支持smap!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん、お誕生日おめでとう！
いつ中国に来て活動するの？あなたに出会うことを期待してますね。そして、仕事の後、体も気をつけてね。
ずっとあなたを応援してます！ずっとSMAPを応援してます！

拓哉君：生日快乐！
我在一个你从未来过的地方等待着你给我一次又一次的惊喜！
我会永远支持你！
请继续努力吧！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉くん：お誕生日おめでとう！
私はあなたの来たことがないところで 一つ一つ驚喜を待ってます。
永遠に応援してます！
頑張ってください！

from China:
Happy birthday TAKUYA.

Ivy Wong

From Hong Kong

Takuya - Happy Birthday!
SMAP - the BEST!

生命中有了你,就好像有了一缕春光.
将来有了孩子,一定会告诉他这是妈妈最喜爱的拓哉!
永远幸福!
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

人生の中であなたがいるから、春光があるようになります。
未来子供をできたら、きっとママの大好きな人は拓哉だよって話そう。
お幸せに！

kimura,
生日快乐，不要忘记远方一直有人在为你祝福和祈祷，
永远爱你——幽幽
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

kimura,
お誕生日おめでとう、ずっと遠いからあなたのために祝福する人がいることを忘れないように。
永遠に愛してるーー幽幽

拓哉你要幸福阿！不管生活或者工作怎么变化，都要让自己幸福阿！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉、幸せになれよ！生活とか、仕事とか、どんな変わりがあっても、絶対幸せになれよ！

感谢你陪我度过了难熬的初三，成为我现在的思想支柱，给我希望，深深的生日祝福给深深的你。
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

つらい中3の日々についてくれてありがとう、あなたは私の精神の支柱になった、HOPEを与えてくれた。深い誕生日のお祝いが大切なあなたに送ります。

拓哉君，我的生日就比你晚一天呢，虽然不是同年，但我执着地认为你是我来到这个世界的理由。祝你生日快乐，天天快乐！！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

拓哉君、私の誕生日はあなたより一日遅れますよ、年が違うけど、この世界に生まれてきた理由はあなただと自分の中で固く信じてます。お誕生日おめでとう、happy everyday！！

I WISH YOU MANY FUTURE SUCCESS!!!
AND I WILL SUPPORT YOU FOR EVER!!!

Happy birthday!
希望你身体健康，家庭幸福，天天快乐。
无论什么事我都支持你！加油啊！
－－－－－－－－－－－－－－
訳すと：

Happy birthday!
ご健康を祈ります。ご家族、御幸せに、いつも楽しいんで毎日を送りますように。
どんなことでもあなたを応援します！頑張ってね！