NIPPON(日本) (98年5月)
translate by Tina

我没想到日本代表队真能到法国参加世界杯足球赛. 在预赛决选时看电视,当冈野射门时播报员叫出" GO~!"的瞬间,我从沙发上跳起来差点都要顶到天花板去了呢! 也不知道为什麽竟然哭了? 比看了任何感人的电影还要兴奋.
我也没想到自己竟会这样,很想打电话给谁分享一下,但是又觉得"smap的伙伴们可能都不会像我这样感动吧?"就用大哥大打了50音bbbb按下去,结果是秋刀鱼(明石家)的电话,但却是答录机的声音.结果到头来没跟任何人分享这份感动,真的好可惜.
那时为何会有那样的心情我到现在也还不明白。那时我还不认识日本代表队中的任何一个人， 也不是特别拥护某人。我想应该是因为我是日本人的缘故。看奥运时也会因为「是日本人」的意识而替他们加油。但那时又和奥运时不太一样，我想还是潜意识中有这样的感觉吧。
平常会让我意识到自己是日本人的时候，是穿上剑道服的时候吧。精神上可以像剑道的世界那样借用那个「型」的力量来调整我自己的气势，气魄，和性情，
让自己振奋起来或是沉稳下来。在日本， 有许多专业的艺术或是技能让人觉得很了不起。但是同时这些技能或艺术也有许多烦人的规矩和惯例。语言上也是一样，有时非用敬语不可，说起话来拐弯抹角唠唠叨叨的。去美国时，就会遇到那种非职业性的微笑， 用很热情和蔼的笑容来做 communication。四目相会，然後微微一笑的那种样子。有时我还会错意， 以为「啊~不妙~莫非他喜欢上我了?」
真像个白痴似的。在感情上也有许多丰富的肢体语言来表达， 比如拥抱或是亲吻等等， 看到这样的情景我都觉得好好。在日本的话， 即使对家人也不会说「我爱你」的。我虽然会想: 如果日本人也能这样有多好? 但是连我自己也说不出口。我像日本人的地方大概就是这种不引人注意的部份吧，像有的人会喜欢京都或是温泉什麽的， 我真是不懂， 一点兴趣也没有。虽然看了京都的旅游广告会觉得: 真美啊! 但是却不会因此而想: 对了!何不去京都呢?不过，当然我也会去神社求签， 在许愿牌匾上写自己的愿望， 但是我不太喜欢借助外力来帮自己做事。
还有一点， 日本人群聚在一起时的「集团主义」性格。就像是「向右看齐」
那样理所当然的去接受的很多事。没错， 这样一来自己就乐得轻松了， 而且整体上看来都会变得很整齐一致。不过， 一旦这个「右」有问题的话， 岂不是其他向他看齐的人也都全部有问题了?每个人每个人处理事情的能力也就都消失了。比方说有小学生用刀子刺杀老师， 日本好像有股风潮就想把这件事找个东西来归咎一下， 好像就觉得轻松了。「利刃吗?…应该是从哪里学来的吧?」「啊~ 对了对了，电视上那个kimutaku有在用嘛!」就是这样， 还有最近年轻人流行留长发， 也是说:「啊!学Kimutaku的嘛!」总之先把自己撇清再找个什麽东西归咎一下就好了， 这种做法真是很奇怪。
我去过许多国家，穿上牛仔衣，也决不按日本的方式生活， 在意识中觉得世界离我很近， 那入口总是在那儿开着的。我也想身先士卒的走在大家前面先进去看看。所以我也想要学英文。因为语言不通的话就无法融入人群。有时说了很多却仍无法表达， 我说的话别人回答了我却不懂，或是我被问了却无法回答。要能够互相了解还是要学英文才行。但是也不用想太多How To， 慢慢的一步步来比较好。
我喜欢旅行，去过许多地方，却还是觉得自己的根在这里。不管去到哪里，我还是Made in Japan。去其他国家时， 当外人称赞日本的文化，我就觉得能够抬头挺胸的说: I'm Japanese! 但反之若被人指出弱点，我就会心虚的赶快把眼神移开。做为日本人， 有时感到自豪， 有时也觉得很丢脸。我对这个国家现今也有许多的不满， 但是还不曾觉得生在日本有什麽不好。有时觉得很多事真是愈想愈奇怪， 但那种时候也会生出一种意念:「那就这样做吧!」因为在现在的日本，你所想到的事都可以实现。

本页内容严禁转载 违者必究 回到拓哉森林