语言 (99年3月)
translate by Tina

　　上个月开始的E-mail，互换address的对象已经增加到20个人左右了。一回家，就会先把收到的mail浏览一遍。想想看，自己拿着的箱子里，就原原本本的装着对方的感情，不是很棒的一件事？即使是在海外的朋友也可以及时收到他说「今天发生了这样的事．．．」。

    那个内容如果不是很好的事，我这里也可以立刻传送我的回应过去。那样，或许意外的能够治愈对方也说不一定。反过来说，也有时候当天才刚刚碰面的人，也会写句话传送给他。其实，到前一刻才还在一起的人，应该没什麽必要再说什麽吧。但是我一个人回来之後，硬是打开电脑，插上电源，想着写给那个人的话，然後打出文字．．．。　　

　　这种固执和麻烦，感觉上都只是想再替这份情谊添加点什麽罢了。一面这样想着，一面敲打着键盘时，突然会觉得「为什麽这种话我在他本人面前就说不出来呢．．．」。但是，重新再想，还是决定与其不表达，还是表达出来的好，於是又对着电脑了。用键盘触动着文字，交织成语言，有点像是点字或是手语似的。就像是亲手作出一段言语似的，柔柔的、暖暖的，有点安心的感觉。

　　像这样想表达的多半是对那个人感谢的心情。所以我不看着键盘就能够打出来的话，除了TAKUYA KIMURA就是＂谢谢″这句话了。打了那麽多次，很自然地手指就记得住文字的位置。平常面对面不太说得出来的＂谢谢″好像很简单的就能够说出来。就算是亲笔信，也有点难为情呢。那是因为数位文字是无感情、无机质的方式，好像可以隐藏一些羞涩感。但是去考虑对方看到自己传的讯息会有什麽感觉或许是有点多馀了。因为他无法取得我的声音表情或是亲笔写的感觉。这部分，句逗点的打法跟汉字的选择方式，所传达的方式就会完全不同了。语言这种东西，真的是很有选择的呢。有时找不到适合的文字来充分表达自己的感情，也会对自己的表现能力感到丧气。有时要抽2、3根烟来思考。但是这是一个很大的刺激。好像是被人戳着脑袋的感觉。

　　最近，这种类似的刺激来自一些Artist。像是宇多田，或是Dragon Ash他们的词都很吸引我。因为他们的人本身就很有魅力，我就很想知道这个人究竟在说什麽，於是抱着很大的兴趣，竖耳倾听。这一来，就会想「他们究竟是从哪里找来这些话的呢。」我现在受到这些刺激，变成了普通的消费者一样．并没有那种生产者意识了。不错喔～。消费者生活。

虽然有在写E-mail但是现在并没有想到把文字当成作品来写。要想这麽做的话，会想要点好的东西，感觉有些奇怪的欲望会跑出来。当然，也会想到某一天，也想做些什麽，就像是作好的料理的想像图片似的。但是，虽然连味道都可以想像，要作出来还是要靠材料跟自己的能力。常有人看了Bistro SMAP跟我说：「你真的很会作菜呢。」但那是因为材料很好所以才可以这样的。若是有又好又新鲜的材料，就算不加调味料也一样好吃。我想做的事，在那些能够表现自己内心的＂语言文字″这种材料还没搜集到之前，是不会开始的，实际上，也还没有搜集。现在，为了搜集这些材料，最重要的就是累积自己的经验。

语言就是这样的，只有在经验中才能得自己的东西。所以我只有在这方面，不想花钱去学。虽然以前也说过绝对不玩电脑（笑），但这个是一定不会的。用钱来生产出语言，这种感觉我不喜欢。因为语言是感情的产物。虽然许多中、高学生现在正在读，但很抱歉我以前在学校念的英文一点用处都没有。会话应该是两个人见面後才开始堆积的东西。不是身处在那种状况就没办法开始。外国语的话，就算不了解语言，看到对方的眼睛，大概也能传达吧？若是在做什麽不能做的事，突然看到对方的眼睛，就可以感觉到好像在说「你在做什麽？」只要这样就知道在说什麽了。语言是人生产出来的。

所以一点一滴的，用自己的方式来做不就可以了。

虽然有很多的语言在自己的周围，但这东西是很有力量的。
一句话可以改变这个世界，也可以让自己喜欢的人展出笑颜。
你把这个「力量」用在什麽地方呢？

Takuya Kimura

感谢南香一直以来帮我打字！

本页内容严禁转载 违者必究 回到拓哉森林