HEAVEN (99年5月)
translate by AMY

在那一瞬间 我变成了天使

(Staff语)----从东京坐车的话要大约1小时的时间。门一开Bonita就跑了出来。绳子和项圈都齐备的一个人和一只狗、就和往常一样的和当地的朋友打招呼、瞄了一眼熟识的sufar shop。「充分的晒了嘛」「渐渐的能住在这理就太好了吧。」附近的人一看到熟悉的身影、总是爽快的这麽说着。

前天也来过了喔。大约、总是在清晨5点半左右和朋友从东京出发、6点半左右就可以下海了。 就这样一直冲着浪、中午一到吃了午饭、想睡的话就稍微睡一下。 真是太快乐了啊。真的有极乐净土的感觉。在海里的时後啊、我呢、什麽也没想喔。所以、当我有了自己无法理解的事情的时候、就会有想到海里的念头。 确实在那个时候、讨厌的事情是可以被忘记的不是吗。太在意结痂的话、一抠它、会流血的不是吗。相反的、任由自己忘了的话、在某些时候会自己治愈的。海啊、搞不好就是可以给予我们这种时候的地方喔。从东京来的距离也还好啦。经过高速公路的隧道、短程的旅行、会有一种潜入时光隧道的感觉。虽然很想住在这里、但是、如果这麽做了的话、我啊、就变成不能工作了不是吗(笑) 。工作还是喜欢在工作上的。 在工作上是一个能体验自己变成不是自己的瞬间的地方。这也是另一种高度的快乐呢。

----一旦视线相迎、把大姆指和小指直立着、SURF的打招呼方式。一靠近、还是冲浪的话题。在海边的话、能看见好像大家都是认识的样子。「虽然是小地方、心情会非常好喔。就连放置在那里的洋装也很古典了。」进入到这样的SURF店中、买了橄榄绿的短裤。在店头、没有任何的犹豫就把它换上了、然後走出店里。接着又走到别的店、发现了mini slip one piece。「哇。如果有穿着这种衣服坐下来的女生的话、我啊、就算是在海里也会马上出来的哟。 说着"对不起"啦」无止境的笑脸。 最後向路过的店家借了水龙头、给Bonita喝了水、然後稍微休息一下。「这家伙真的可以成为人与人之间互相联络的润滑油哩」这麽说着的木村、从店员的手中获得了一个金平糖。

我啊、我认为能生下来真是太好了喔。在这个时代、我认为能在这样的双亲间出生、能站在现在这个地方、这是从神那里取得的最大的奇迹了。怎麽也无法经验的事也经验过了、真是Lucky的家伙呢。当然也因为处在这样的立场、被写了过分的事、变得损伤的事也是有的。每当这种时候、我就会觉得、如果出生在双亲那种、不像这种的情报化社会的话、真是太快乐了。但是、在现在这种时代的话、可是有一大堆可爱的女孩喔、绝对。一这麽想的话、就会觉得生在这个时代真是太好了(笑) 。 如果可以向神索取第2个奇迹的话、说不定是和一起活下来的人认识的时机吧。不仅仅是恋爱而已、而是对自己来说、和自己认为是「好棒的人啊」认识的瞬间、一定会有能活着真好、这样实际的感受吧。海、就是能给予这样互相认识的地方。经过海的关系、而变成朋友的人、又会和朋友的朋友认识、包含自己的活动 围会渐渐渐渐变的更宽广。这样的朋友呢、大家的笑脸都是非常棒的喔。如果被看到了那样的笑容、会有一种不妙的感觉。唯有那个是、我啊、放松的时刻嘛。还有啊、冲浪的人啊、眼睛的颜色是不一样的喔。大概是海水的关系吧、大家都变得有一点接近绿色喔。

----经过岸边的汉堡店时、他笑着说「这里啊、食物要小心拿着比较好喔。我啊、上次、一拿着走出来、就被鸢直接攻击的拿走了」那个时候受的伤、现在在手指上仍然看得到。就在附近的燕子、马上贴着地面飞走了。他用一种有别於在东京时的口吻和视线说着「啊、天气已经如下坡般变晚了。」海果然让木村有了少许改变。

如果真的有天国？我到底还是希望那里有海的。还有啊、好吃的定食屋和汉堡店和24小时营业的电影院和有可爱店员的便利商店。老实说、平常的话、现在、我从来不曾想过在我们活着的现在、还有天国存在。没有这样的 暇、也没有这个必要。举例来说、我的爷爷。虽然已经过逝了、但是一直在我的心中。为我所做的事啦、或是当时的表情、我都还清楚的记得。我啊、这样就满足了。反过来说、如果我死了、如果身边的人也能有这样的感觉、那真是最棒的事了。如果能成为话题「那个时候、拓哉是这样的表情」或是「总是在那里、做着这样的事」只要这样就OK了。 我只有这样的希望。但是、在这之前、在现实中、还有许多想去还没去的地方和想做而还没做的事。但是现在所要想的事是、在自己身处的天国中能充分的吃吃喝喝就好了(笑) 。

有一种说法是在"天国"中有"天使"存在的不是吗？我虽然认为那是编出来的话、
但是当我身处在我认为"啊、天国"的地方时、真的是有天使存在的喔!
最惊讶的是当身在那样的地方时、会有一种能成为天使的感觉。
也许有点难以至信…..这是真的喔。

Takuya.K

本页内容严禁转载 违者必究 回到拓哉森林