圣战 (99年9月)
translate by Tina

在我心里的某处，是一直处於备战状态的。
在夏威夷，有一个我非常尊敬的人，那个人在冲浪的时候说的话，是让我难以忘怀的表现方式。他说：「这个浪，你要如何才能收服它呢？」我听到这句话时， 真的觉得：哇～好棒。这并不是很普遍的用法不是吗？在我自己心里，是没有这样的词汇的，所以就变得尊敬那个人了。不过也有一点点的懊恼就是了。也因为痛感自己压根没有想到过那样的词汇的馀力。自己至今觉得满不在乎而一直用下来的语言，非得再好好重新想过不可。比方说现在，自己在战斗，对自己的战斗方式，也希望用自己的语言来表现吧？但至今我的表现总觉得品味不高。

小的时候，你们有没有在草原上做过这种事？把草跟草打结，做一个陷阱来玩。「会有谁的脚来勾到吗？」一面兴奋的期待着。现在我所做的工作，若是用我的表现方式来说的话，我想就是这麽回事吧。但并不是想看谁受伤。电视剧也好，综艺节目也好，是自己来做点什麽，然後看看谁会掉进去而感到快乐。是为了看最後那一刻的惊喜而拉起那条埋伏线的。那种感觉，跟在结草时的紧张感，还有在想像把脚踏进去的人的表情时那种高昂感很像。实际上，我总是抱着和当时相同的心情去工作现场的。如果要结草，却又偏偏正好没有好的草，那就都不管它，要有把土都挖起来等它长出新草的觉悟。又或者是，这次就不结草，而是更费时的连铲子都拿出来做一个洞穴。陷阱的种类，一定是按照自己的状况而改变的吧。说不定根本没有人会中计也不一定。如果是这样的话，我想那是「设陷的地方错了」，就从头开始再来过吧。

但是呢，这次在曼谷拍电影「２０４６」，我想这次「反过来这次是我中了圈套也不一定呢」。不过，这可不是个很快乐的圈套，有时候很惨的，有点伤脑筋。快要发火了呢。不骗你，现场又是没有剧本的，我根本不知道自己现在在做什麽。就好像，自己明明已经吃饱了，他却告诉你「这只是前菜，主菜才要上桌呢」。也很像是去登山，而不知道自己现在走到多少高度了。那确实是一个战场。比方说，杯子里有水，是要喝下它，还是要泼到对方身上，全都由你。给你的，就只有水。就是这样的现场。接下来自己会在哪一场戏被叫到也不知道。有一次，我从拍片现场要回酒店的路上，在车子里，我真的已经快要发作了。那时我想：「如果我现在发作的话，我就只到那里为止了」这种心情，和「要是能够过了这一关的话，我一定会变得相当强」两种心情来说服和抱怨自己。
然後是写mail给朋友。像是「我已经不行了」这样的牢骚或是微弱声音的mail传回日本。或是说「气死了气死了」。结果慎吾很快就回信了。他说「你自己不该生气的，应该在对方生气的时候，反而回报给他一个笑，请做这样的木村拓哉」。然後用斗大的字打着「加油吧！我们的木村拓哉」我看了这话，啊、的觉得被点醒了。除了慎吾还有很多人把各种不同的心情传来给我。我真的好想说「谢谢」。真的得救了。在曼谷的时候有写mail，而前阵子提到的「American Indian的教授」那叁本书，也都读过了。真的是很有帮助。总之我对很难看到的日语文章很饥渴。连杯面里面的说明书那种普通根本不会要看的都想拿来读一读呢。在海外看到的日语mail也好，书也好，都能深深的进到心里去。

平常我是无论在哪里也没有什麽"打仗"的意识的。也不会一直只是想着工作的事，说"正式来罗！"时，也不会就紧张起来。如果明天有休假，也只会想着要怎麽过。就算去冲浪时，对手也只有大自然与自己。根本没有必要跟什麽人作战。但是或许，不知道在什麽地方，我总是会有准备作战的状态在。

现在，关於电影，什麽时候会拍完我也不知道。如果有round girl的话，我真想要她们告诉我现在打到第几回合了。总之我知道的只是１１月开始又要再回去拍戏了。说不定会突然跟我说：「因为想拍雪景，你来西伯利亚吧」。但是，当朋友问我：「１１月要做什麽？」我回答：「啊、要拍电影」时，我很高兴能够这样说。也很期待再回到那个像战场一样的舞台。很矛盾就是了。

站在战场上时，直到现在一直在想的，
是好像发现了
谢谢或是我爱你这样的话，
是更加更加有力量的言语。
拓哉

本页内容严禁转载 违者必究 回到拓哉森林