Not Special(00年11月)
translate by 老木

 这次的演唱会巡演发生了很多事，而被那么多人支持着的自己感受最为强烈，同时我也再次发现了歌曲所拥有的力量。在会场里为祝贺我的生日大家一起唱歌，唱到一半时我也看到了突然沸腾起来的会场里母亲的脸。这让我想了很多，大家的想法能直接传递给我让我感受到自己受到了多大的祝福。真的，在唱的时候我几乎要哭出来。不过因为我的生日在巡演日程里，追逐着的媒体也变得更多，非常麻烦。有时我会想：“我的私生活到底有什么特别？知道了以后又怎么样？”
刚才开始我就在想：“对我来说‘特别’是什么？”这句话有种把一样东西和其他东西区别开来的感觉，这我不太喜欢。世间有VIP等等吧，每一间里都是一个重要人物，从某种意义上来说这不就是隔离吗。如果是我，和到VIP房间里比起来，更喜欢从后门出来与大家一起跳舞(笑)。总之带有“特别”一词的行为我不喜欢，我没有过“今天要特别去做什么什么”的时候。SMASMA的Bistro来宾点菜时不管来的是谁，我都没想过要“做点特别的料理”，只是很单纯的“希望能做出自己觉得好吃的东西给你”。还有好象我们的歌曲的间奏里即使有“吉他是这位出色的艺人弹奏”的时候，也不想对这首歌特别对待，或者说不想只在这点上停步。连续剧也是这样，和了不起的演员合作时当然会有看到他很感动的时候，但是应该还有比这更重要的事。因为那是自己制作的东西当然希望完成的是个好作品吧。“特别节目”这样东西，我也觉得有点奇怪。因为每次每次都准备用12分的力量去做，我想在这当中并没有哪次是非得有意注明“特别”的时候，这就好象为了吸引人注意的便利包装上的语句乱用一气一样。当然，接受“特别对待”而变地轻松的时候也有。因为这样而让我从各种纠纷从世人的眼光中逃脱出来的时候，老实说的确有。但是那并不意味着我和别人有什么不同，只是单纯地这样可以省事而已。只是如此。
尤其在人与人的关系上我不想用“特别”这个词。反过来，我希望有不需要用这种词的好朋友，不需要用这种词的好恋人，不需要用这种词的好家人。最贴切的例子就是member吧。不用说“这些家伙的关系真特别”，也没必要说。只要“我们是member”一句就够了，今后我想也不会改变。
我一直觉得演唱会时最讨厌的就是舞台与观众席当中的隔离栏。虽然没有的话会有许多问题不太可能，但是的确非常讨厌，这儿又不是动物园。虽然舞台和观众席有区别，但不加上空间上的隔离不也挺好吗。我很不喜欢让大家觉得我们member是用手碰不到的存在。而且我们有时也会想跳进会场里去啊。所以如果有人对我说“只要你喜欢随你怎么做”的话，我第一个就想开没有隔离栏的演唱会。但是现在这不可能做到，也正因如此，我希望在平时的生活里去那些没有栅栏那样的没有任何东西的地方。我自己不想成为一个特别的存在，不想觉得特别，当然也不想被别人认为特别。
活着会有各种各样的事情。特别冷的日子，特别热的日子，海浪特别好的日子，精神特别好的日子......在那种时候只要有“YEAH~~!”的感动就好。因为人是不断运动着的。早上起来“唰”地拉开窗帘看到有露水，想着“今天有点冷啊”就决定穿西装出门。那一天，无论发生什么自己的行动都不会改变。我现在几乎想自己发行一本叫《TIMING》的杂志(笑)，把对自己来说最好的照片、文章、邂逅、还有在路口迎面遇到的有型的车子等等......介绍出来。如果别人问我“对你来说什么是特别的东西？”我会回答：“身边的东西。”special的东西，会使一切都变得奇怪，绝对的。所以平时应该更注意身边的东西吧。

对不起！我的心中几乎没有什么“特别”呢。
而且，我有个愿望：与“特别”比起来，更多创造些没有栅栏的关系不好吗？
没有必要哦......“栅栏”。

拓哉

转载本页内容请注明 “翻译/转载自拓哉森林”