SMAP 98
translate by Beni

注：这本书写的是SMAP五人的事，所以拓哉以外4人的部分就不翻译了。

夏日演唱会晚上发生的事

97年广岛的SMAP夏日演唱会的晚上，SMAP的五个成员在一起喝酒时，中居醉了。醉得很厉害，快要哭出来一样叫着：“我非常喜欢SMAP的！”
为什么中居会这样叫呢？在SMAP里到底发生了什么事呢？那么现在，就来说说这件哪里都没有写出来过的事，“夏日演唱会晚上发生的事”。

在我房间里喝酒吧！

那是夏日演唱会“福冈Dome”晚上的事。
那天晚上，SMAP在宾馆里处于罐子状态。也就是说，在福冈，属于“艺能人专用宾馆”的只有特殊的几家，SMAP住的宾馆也是大家各自分开的。宾馆的周围都是SMAP的fans。而且，进出口只有一个，出去绝对会被“逮住”。也就是属于“不可以出去”的状态。
“怎么搞的，今天就只有在宾馆里了。”
在这种情况下，晚饭也只有在宾馆的餐厅里吃了。这时候，中居忽然提出了这样的话。
“好不容易是这样，大家就到我的房间里来，叫上Room Service，喝酒怎么样？”
中居突然说出了这样的提案，大家也都吃了一惊。中居是最喜欢晚上的街道的。去别的地方的时候，中居一直都是第一个想要出去的。和熟人介绍的、比较厉害的地头蛇去喝喝酒什么的。他是个很喜欢被招待的人啊。
一直的话，如果不是“这种情况”，中居一定会出去的……可是中居这次却自己说“在我房间里喝酒吧”，当然被认为不可思议也是不奇怪的。
但是，大家在那个时候都觉得“偶然这样也不错啊”，于是就变成了在中居房间里集合喝酒的事了。

说真话啊！

“Room Service，尽管叫，尽管叫！酒也尽量多喝点！”这个晚上的中居奇怪的非常大度。
“好不容易这样，大家玩得开心点啊！”而且，奇怪的非常开朗。
大家虽然觉得“有点奇怪”，但还是叫了Room Service，和开始喝起了酒。
就这样说了一会儿无聊的话后，中居突然这样说。
“有话想对大家说。”
“什么呀，突然？”
中居摆出非常认真的表情，说:“最近，SMAP有很多各种各样的传闻，你们怎么想？”
“怎么想？……”
中居继续说道：“从现在开始，SMAP将来的方向性必须要开始考虑了。像这样的话，KinkiKids、V6等后辈也都在努力着。必须好好考虑一下SMAP将来的事了。”
“这种事，是怎么样就是怎么样嘛！”
“虽然是这么说……”
“而且，大家各自想做的事都是不一样的，这种事大家再怎么说也没什么意义啊！”除了中居以外，其他成员都是一张没兴趣的脸。
中居却不知道为什么好像陷进去了。
“所以，在说真话啊！”
“不对！让你们说出真话啊！”
反正，不管其他的members怎么说，中居一个人非常起劲地说起了各种各样的话。也就是说“从现在开始的SMAP”。
“从现在起SMAP不搞全都是自己从策划到演出、自己来做的电视剧或者娱乐节目可不行啊。”
“这样的话，对事务所也可以更强烈的表示出‘这是我们想做的事’的意志。”
“如果，如果解散的话，也可以搞1年聚会1次的类似‘同窗会’这样的集会，这种不是很有趣吗？”像这样的话没完没了的说着。
听到一半，拓哉好像很厌烦一样打开了电视机。
中居叫道：“把电视关了！”
“有什么不可以的啊？！”
“我在说正经话！”
“没什么不好啊，只是打开电视而已。”
“说过叫你把电视关了！”
中居和拓哉之间的气氛变得非常危险。在这之间，不知道怎么办好的地比较着两人的脸色的刚，从一开始就一直是焦躁不安地喝着酒的慎吾，还有，这种时候也保持着自我的吾郎在中居正说得最起劲时，倒在床上说“别说了吧”。
中居说得越是起劲，其他的4人就越是保持的感觉。
反正气氛是非常不好的啊……。

我和他选择的方向是不一样的！

“那么，说到最后，你到底要对我说什么？”到底无法再忍受的拓哉这么说。“想对我说什么吗？因为我被传说什么‘要退出SMAP’，所以你骂我吗？”
“不是这个意思！”
“那是什么啊？！”
“所以啊，我只是在说真话而已！”
拓哉以前曾对比较亲近的人这么说过中居的事。“说真的，今后我们2人不可能再比现在关系更好了。不是要和他吵架什么的，只是要更要好是不可能的。”
为什么不可能呢……
“那家伙和我选择的方向是不一样的。他是leader，什么都是‘SMAP、SMAP’的说着，结果只是向着事务所的方向。而我不是向着事务所的方向的，而是想向着各个时候自己觉得有趣和对自己来说非常重要的人的方向活着。”
而且，“我知道那家伙也抱着各种各样的不满。但是，他虽然是那么说，结果却总是能够很圆满的把事情解决。所以，我和他是合不来的。我除了对自己和自己的家庭好的事以外不会去做，也只会选择这样的方向。”

结果，关于SMAP的将来性的比较像结论的东西什么也没得出。如果说知道了什么的话，只是中居一个人比较浮在上面的事吧。

拓哉森林
本版内容 严禁转载 违者必究