SMAP 98 (PART 3)
translate by Beni
手写的贺年片
拓哉和已经不是Johnny’s的先辈们的关系也很好。任何人都觉得很难相处的诸星和己先辈,和拓哉关系就非常好,在喝酒时诸星先辈经常会打电话来。
“退出Johnny’s之后,才可以真正地把他当作先辈来看待呢。在Johnny’s事务所里,因为上下关系很难说话,先辈后辈关系也是真的不好。而且,进入Johnny’s之后几乎所有的人都认为自己在学校是第一的,说真的大家互相之间关系都不好的啊。”拓哉经常都会这么说。
这种时候如果问他“但是,和已经退出的先辈见面,不会被事务所骂吗?”
拓哉就会笑眯眯的、但是很清楚的回答“如果这种工作以外的事情也要被事务所干涉的话,叫人怎么受得了!”
这种地方也就是拓哉的魅力吧。有自己的想法、自己的意思。
不太相关的话,在SMAP的member之中,只有拓哉所有的贺年片什么的都是自己手写的。日程安排很忙的艺能人们,当然贺年片什么的怕麻烦都是不写的,但是超忙的拓哉,却是自己手写的贺年片呢!也就是说拓哉是非常有礼貌,非常懂礼仪的啊。
拓哉的梦想是美国?!
和拓哉关系很好的另一个先辈是男斗呼组的成田昭次先辈。(两人好像经常在一起喝酒的)喝酒的时候,经常说的是美国的话。
拓哉从很早就开始憧憬美国。的确,拓哉最喜欢的音乐家虽然是忌野清志朗(《GIFT》中田村的扮演者),但是拓哉还是经常会说“在美国的密滋里州一带,有很多各种各样的音乐人会聚集在一起即兴演奏的呢”之类的话,也可以看出拓哉对美国的憧憬是越来越深刻了。
拓哉还会说“我也想到这种音乐人的世界去看看!”
所以从现在算起一年前,恰好是钢琴猿岩石步行纵断大陆的行动流行的时候,拓哉和成田昭次2人一起喝酒是曾这么说过“带上口琴和吉他,2人一起去步行旅行,周游美国啊!”
但是,怎么想都是超忙日程的拓哉,想步行周游美国的事绝对是無理的。……大家一定会这么想吧。不过,拓哉还曾经说过这样的话:
“如果退出事务所,1年左右就能周游美国了吧。”
厄?!等等!也就是说要退出Johnny’s事务所?也就是说SMAP要解散?!
啊——!那是真的吗?
实际上,这是拓哉喝酒的时候不小心吐出来的话。也就是说拓哉是那么那么“想去美国!”的,就是这样也让人担心。
拓哉的梦想很想让他实现,但是SMAP解散之类的事绝对不要。所以步行周游美国的事,拓哉,就先交给别人吧,OK?!
谜般的DJ·t
拓哉经常会去club玩。(说是club,当然是指跳舞的)
就在不久以前,还是经常会去麻布的“Y”和青山一带的club,但是最近改变了方向,很多时间会去涉谷的club。
拓哉经常会去的是,在涉谷的道玄坂的宾馆街旁边的“S”。中居君经常去喝酒的店“F”虽然就在它附近,但实际上是完全没有关系的。纯粹只是偶然。
有时候,拓哉会带上帽子、墨镜,又装上胡子,装成绝对不让人认出是“KIMUTAKU”的样子作为谜般的DJ在“S”登场。只是一晚作为Secret
DJ转CD盘的。“真棒,那个DJ!很不错嘛!!”这个Secret DJ,相当受欢迎的。
因为非常受欢迎,今年夏天每当拓哉去“S”club玩的时候,都会作为Secret DJ登场。谁都没想到那竟然会是“木村拓哉”……
也许,今晚拓哉也会在谁也不注意的地方,担任着Secret DJ。如果运气好,说不定可以碰到DJ·t?!
非常令人讨厌的女人
拓哉不时的会在晚上的六本木的街上出没。
一天早上5-6点,玩了一个晚上肚子饿了的拓哉,和一帮象DJ一样的玩家朋友一起到在芋洗坂下的定食屋“M”吃“烤青鱼定食”、“秋刀鱼定食”之类的早餐。
这家店,在六本木一带因为味道好,所以是很有名的。也因为如此,在club(不是跳舞的那种)工作完了的水系的姐姐们(在日本都这么称呼酒店的招待小姐),都会到这里来吃早饭。
“大叔,我要烤青鱼的定食哦——!”
这种时候,拓哉在的话当然马上就会被发现。
“啊,那不是‘KIMUTAKU’嘛!”
“呀?!啊——!是真人呢——!”
这样骚动的姐姐们也非常多。这种时候,拓哉会不慌不忙的边吐出秋刀鱼的骨头边说:
“不是!我经常会被说象KIMUTAKU,但实际上我不是的啊——”
这样,完全的不承认。被这么完全否定了不是的话,姐姐们也没办法再攻击了。
有一天,拓哉和平时一样在吃早餐。在拓哉的旁边,坐着一个年轻的女人。好像是哪里看到过的脸。
“嗯?那个女孩是谁?”
就在这种时候,周围的姐姐们又发现了拓哉。
“啊,KIMUTAKU!”
“呀——!!”
店里到处可以听到啊,呀的骚动声和惊叫声。突然拓哉身旁的女性,拿起勺子喂拓哉吃饭。
“来,啊——”
即使拓哉说“别这样!”,她还是说着“有什么不好嘛!”,一边拿起拓哉的菜,说到“我也要吃——”,不停地和拓哉撒娇。不管拓哉有多为难,她也是毫不在乎的对拓哉撒着娇。
而且,这个女人还回头看那群姐姐们,边做出胜利的笑脸。
“这个女人,绝对是在故意做给别人看!”
那时候在店里所有的人都好像认为她是“非常令人讨厌的女人!”(但是,但是,做给别人看引以为傲的心情倒也是可以理解的……)
啊,这么说的话,那张满面笑容的脸,倒是和“香里”很相像……
拓哉森林
本版内容 严禁转载 违者必究